GÜDE 01729 Translation Of The Original Instructions Download | Manualshive

Page: 10 / 64

background image

6

S T O P P

S T O P P

8

9

10

DE

SÄGEANWEISUNG

HU

VÁGÁSI UTASÍTÁSOK

GB

INSTRUCTIONS FOR CUTTING

PL

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

FR

CONSIGNES DE SCIAGE

ES

INSTRUCCIONES DE LA SIERRA

IT

ISTRUZIONI PER TAGLIO

NL

ZAAGAANWIJZINGEN

CZ

POKYNY PRO ŘEZÁNÍ

SK

POKYNY PRE REZANIE

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for 01729

Page 1: ...rigine Scies bascule IT Traduzione del Manuale d Uso originale Seghe a culla NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Wipzagen CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Kol bkov pily SK Preklad...

Page 2: ...ne l elettroutensile NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m...

Page 3: ...KA ________________________________________________________________________ 42 Magyar M SZAKI ADATOK RENDELTET S SZERINTI HASZN LAT BIZTONS GI UTAS T SOK KARBANTART S J T LL S ________________________...

Page 4: ...rytpilov hokotou e Krytp lov hokot a Af r szt rcsav d burkolata itnikkoluta age Ochronatarczytn cej Protecci ndelahojadesierra 3 Spaltgutverl ngerungWorkpieceextension Extensiondemati refissile Estens...

Page 5: ...T DE LAME ES CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA IT BLADE CAMBIAMENTO NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD CZ BLADE ZM NA SK BLADE ZMENA 10 DE KEILRIEMENSPANNUNG HU KSZ JFESZ T S GB V BELT TENSION PL NAPR ENIE PASKA KLIN...

Page 6: ...DE INBETRIEBNAHME HU ZEMBE HELYEZ S GB STARTING UP THE MACHINE PL URUCHOMIENIE FR MISE EN SERVICE ES PUESTA EN MARCHA IT MESSA IN FUNZIONE NL INBEDRIJFSTELLING CZ UVEDEN DO PROVOZU SK UVEDENIE DO PREV...

Page 7: ...00 mm max 1500 mm DE S GEANWEISUNG HU V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING PL INSTRUKCJE DOTYCZ CE FR CONSIGNES DE SCIAGE ES INSTRUCCIONES DE LA SIERRA IT ISTRUZIONI PER TAGLIO NL ZAAGAANWIJZ...

Page 8: ...18kW 25 PS DE S GEANWEISUNG HU V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING PL INSTRUKCJE DOTYCZ CE FR CONSIGNES DE SCIAGE ES INSTRUCCIONES DE LA SIERRA IT ISTRUZIONI PER TAGLIO NL ZAAGAANWIJZINGEN...

Page 9: ...GEANWEISUNG HU V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING PL INSTRUKCJE DOTYCZ CE FR CONSIGNES DE SCIAGE ES INSTRUCCIONES DE LA SIERRA IT ISTRUZIONI PER TAGLIO NL ZAAGAANWIJZINGEN CZ POKYNY PRO EZ...

Page 10: ...DE S GEANWEISUNG HU V G SI UTAS T SOK GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING PL INSTRUKCJE DOTYCZ CE FR CONSIGNES DE SCIAGE ES INSTRUCCIONES DE LA SIERRA IT ISTRUZIONI PER TAGLIO NL ZAAGAANWIJZINGEN CZ POKYNY PR...

Page 11: ...openen worden vervangen door een nieuwe moer Samojistic matici je nutno po otev en dvakr t nahradit novou matic Po samo innom otvoren mus by samoistiaca matica vymenen za nov Az nz r any t legk s bb...

Page 12: ...blade lock 5 DE S GEBLATTWECHSEL HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE PL WYMIANA TARCZY TN CEJ FR CHANGEMENT DE LAME ES CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA IT BLADE CAMBIAMENTO NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD CZ BLA...

Page 13: ...11 12 DE S GEBLATTWECHSEL HU BLADE V LTOZ S GB SAWBLADE CHANGE PL WYMIANA TARCZY TN CEJ FR CHANGEMENT DE LAME ES CAMBIO DE LA HOJA DE SIERRA IT BLADE CAMBIAMENTO NL WISSELEN VAN ZAAGBLAD CZ BLADE ZM N...

Page 14: ...NUNG HU KSZ JFESZ T S GB V BELT TENSION PL NAPR ENIE PASKA KLINOWEGO FR TENSION DE LA CEINTURE EN V ES TENSI N DE LA CORREA IT TENSIONE DELLA CINGHIA TRAPEZOIDALE NL V RIEMSPANNING CZ NAPNUT KL NOV CH...

Page 15: ...HU KSZ JFESZ T S GB V BELT TENSION PL NAPR ENIE PASKA KLINOWEGO FR TENSION DE LA CEINTURE EN V ES TENSI N DE LA CORREA IT TENSIONE DELLA CINGHIA TRAPEZOIDALE NL V RIEMSPANNING CZ NAPNUT KL NOV CH EMEN...

Page 16: ...ECHSEL HU KSZ JFESZ T S GB V BELT TENSION PL WYMIANA PASKA KLINOWEGO FR TENSION DE LA CEINTURE EN V ES CAMBIO DE LA CORREA IT TENSIONE DELLA CINGHIA TRAPEZOIDALE NL V RIEMSPANNING CZ NAPNUT KL NOV CH...

Page 17: ...de machine zoals beschreven in Schlie en Sie die Maschine wie im Kapitel S geblattwechsel beschrieben Close the machine as described in the section Changing the saw blade Fermez la machine comme d cri...

Page 18: ...AUFBEWAHRUNG HU SZ LL T S T ROL S GB TRANSPORT STORAGE PL TRANSPORT MAGAZYNOWANIE FR TRANSPORT STOCKAGE ES TRANSPORTE ALMACENAMIENTO IT TRASPORTO STOCCAGGIO NL TRANSPORT BEWARING CZ P EPRAVA ULO EN SK...

Page 19: ...T AUFBEWAHRUNG HU SZ LL T S T ROL S GB TRANSPORT STORAGE PL TRANSPORT MAGAZYNOWANIE FR TRANSPORT STOCKAGE ES TRANSPORTE ALMACENAMIENTO IT TRASPORTO STOCCAGGIO NL TRANSPORT BEWARING CZ P EPRAVA ULO EN...

Page 20: ...er anderen Personen Der Bediener ist verantwortlich f r Unf lle oder Gefahren gegen ber Dritten Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme ste...

Page 21: ...hine nicht dem Regen aussetzen Niemals die H nde in den Bereich des S geblattes bringen Halten Sie Kinder von der Maschine fern Abstand von Personen Achten Sie darauf dass sich keine Perso nen im Gefa...

Page 22: ...i laufender Maschine aus dem Schneidebereich zu entfernen Keine S gebl tter benutzen die besch digt oder verformt sind Verwenden Sie nur korrekt gesch rfte S gebl tter Befolgen Sie die Anleitungen der...

Page 23: ...t gep egtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und P egem ngel k nnen zu unvorher sehbaren Unf llen und Verletzungen f hren Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Interne...

Page 24: ...in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and operati on refer please to our customer center The operating pers...

Page 25: ...te art of the elabel and insert ct nt production KG olper Baujahr 2017 Artikelnummer iennummer er 40 x 42 mm 125x50 mm 50 x 17 mm 50 x 50 mm 119x33 mm 80 x 35 mm 355x36 mm 219 x 22 mm 115 10 12 11 PRI...

Page 26: ...nimisation covers etc must be properly adjusted Replace the table insert when worn Familiarise with the safety procedures for cleaning maintenance and regular removal of sawdust and dust to reduce the...

Page 27: ...e guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period The gu...

Page 28: ...de l appareil Respectez toutes les consignes de s curit gurant dans le mode d emploi Comportez vous de fa on responsable vis vis des autres personnes L utilisateur est responsable des accidents et da...

Page 29: ...Portez des gants de s curit Portez un masque respiratoire D branchez toujours l arbre de prise de force avant d e ectuer tout travail sur la machine Utilisation uniquement l ext rieur Les prot ger con...

Page 30: ...scie des fabricants N utilisez pas de lames de scie ne correspondant pas aux donn es cl s indiqu es dans ce mode d emploi La vitesse nominale de l accessoire doit tre au moins gale la vitesse maximal...

Page 31: ...bricants relatives l utilisation au r glage et la r paration des lames de scie Ne pas utiliser de lames de scie qui ne correspondent pas aux caract ristiques indiqu es dans ces instruc tions d utilisa...

Page 32: ...sommateur nal La p riode de garantie commence courir compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfec tions provoqu es par le d faut du mat riel ou le d faut de...

Page 33: ...zioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone L operatore responsabile verso i terzi degli incidenti oppure pericoli Possono lavorare con l apparecchio solo le p...

Page 34: ...gli occhiali di protezione GBM 130 ST ST PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL USE STRONG PLASTIC MATERIAL RESISTANT AGAINST DELAMINATION 242 x 45 4 mm GBM 130 ST Utilizzare le protezioni dell udito Ind...

Page 35: ...assicurarsi che la lama della sega sia stata montata correttamente La sega non deve pi essere utilizzata se la culla non ritorna automaticamente nella posizione di riposo La sega non deve pi essere u...

Page 36: ...ta soprattutto aperture di ventilazione Mai spruzzare l acqua sul corpo della macchina Non pulire materie plastiche con un sol vente o con liquidi in ammabili o tossici Per pulire usare soltanto uno s...

Page 37: ...minuten belast en 6 minuten onbelast Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat ver...

Page 38: ...minderen Houd de machine en het zaagblad draaiend Om de geluidsproductie tot een minimum te be perken moet het gereedschap worden geslepen en moeten alle elementen voor het minimaliseren van het gelui...

Page 39: ...verband houden met de beveiliging of de zaagbladen moeten worden gemeld aan de personen die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid zodra de storingen worden ontdekt Voordat u op On O drukt moet u z...

Page 40: ...stateerd worden bij de voor de veiligheid verantwoordelijke persoon gemeld te worden Voordat de aan uit schakelaar wordt bediend contro leer of het zaagblad juist is gemonteerd De zaag mag niet meer g...

Page 41: ...en voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komenheden die op materiaal of productiefouten betrekking hebben Bij een cl...

Page 42: ...et m osob m Obsluha je odpov dn za nehody i nebezpe v i t et m osob m Na p stroji sm pracovat jen osoby je dos hly 16 let V jimku p edstavuje vyu it mladistv ch pokud se toto d je b hem profesn ho vzd...

Page 43: ...mi tu inkami Pou vejte bezpe nostn rukavice Noste respir tor Pou vejte jen venku Chra te p ed vlhkem Nevystavujte stroj de ti Nikdy ned vejte ruce do prostoru pilo v ho listu Stroj dr te mimo dosah d...

Page 44: ...to the key data given in these instructions for use The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Only use tools that meet standard EN 847 1 Tr...

Page 45: ...r ujeme e vr cen b hem z ru n doby nebo i po z ru n dob je t eba z sadn prov st v origin ln m obalu T mto opat en m se inn zabr n zbyte n mu po kozen p i doprav a jeho asto sporn mu vy zen P stroj je...

Page 46: ...t m osob m Obsluha je zodpovedn za nehody i nebezpe enstvo vo i tret m osob m Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 16 rokov V nimku predstavuje vyu itie mladist v ch ak sa toto deje po as p...

Page 47: ...ajte bezpe nostn rukavice Noste respir tor Pou vajte len vonku Chr ni pred vlhkos ou Nevystavujte stroj da u Nikdy ned vajte ruky do priestoru p lov ho listu Stroj dr te mimo dosahu det Odstup od os b...

Page 48: ...a pokynov na pou itie nastavenie a opravu p lov ch listov v robcov Nepou vajte p lov listy ktor nezodpovedaj k ov m dajom uveden m v tomto n vode na pou itie Menovit r chlos pr slu enstva sa mus rovn...

Page 49: ...zoznam n hradn ch dielov na internetovej str nke www guede com Z ruka Z ru n lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom pou it 24 mesiacov pre spotrebite a a za na d om n kupu pr stroja Z ruka sa vz ahuj...

Page 50: ...Ismerkedjen meg az ir ny t elemekkel s a berendez s szab lyszer haszn lat val Tartsa be a biztons gi utas t sokat Viselkedjen gyelmesen harmadik szem llyel szemben A kezel szem ly felel s a balesetek...

Page 51: ...tt h zza ki a kard ntengelyt Munkav gz s k zben aj nlatos v d szem veget viselni Ordernumber Shippingdate Counter GBM 130 NST NST PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL USE STRONG PLASTIC MATERIAL RESIST...

Page 52: ...olyan eszk z ket mint p ld ul biztons gi s nyom sm r eszk z k vezet cs szda rippel ker t s stb Szigor an tilos a f r szpor s a forg cs elt vol t sa a g pr l Tart zkodni kell att l hogy minden v g st...

Page 53: ...edig a szell z ny l sokat Soha ne tiszt tsa a g ph zat v zsug rral A m anyag r szeket ne tiszt tsa old sze rekkel t zvesz lyes vagy m rgez hat s folyad kokkal Tiszt t shoz csak benedves tett ruhadarab...

Page 54: ...e stwa podanych w instrukcji Zachowywa si w spos b odpowiedzialny w stosunku do innych os b U ytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagro enia dla os b trzecich Urz dzenie mo e by u ywane wy czn...

Page 55: ...ypadku 4 Rodzaj obra e Symbole UWAGA OSTRZE ENIE Uwaga W celu ograniczenia ryzyka odniesienia obra e nale y zapozna si z instrukcj obs ugi Podczas prac z maszyn stale nosi okulary ochronne STRUCTURE O...

Page 56: ...ym urz dzenia zabezpiecza j cego lub tarcz tn cych musz by zg aszane osobie odpowiedzialnej za bezpiecze stwo natychmiast po ich wykryciu Przed w czeniem wy czeniem nale y upewni si e tarcza tn ca jes...

Page 57: ...nia wody na korpus urz dzenia Nie czy ci tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami lub cieczami atwo palnymi b d truj cymi Do czyszczenia nale y u y zwil onej szmatki Tylko regularnie konserwowane i staran...

Page 58: ...nual Act e de manera responsable con el resto de personas El operario es responsable en caso de accidentes o peligros respecto a terceros Solo personas que ya hayan cumplido los 16 a os de edad pueden...

Page 59: ...ajo en el dispositivo Usar solo al aire libre Proteger de la humedad No exponer la m quina a la lluvia Nunca ponga sus manos en el rea de la hoja de la sierra Mantenga a los ni os alejados de la m qui...

Page 60: ...onamiento No retire ninguna secci n o parte de la pieza de trabajo de la zona de corte mientras la m quina est en funcionamiento No utilice hojas de sierra que est n da adas o deformadas Utilice solo...

Page 61: ...positivo No limpiar los pl sticos con disolvente l quidos in amables o t xicos Para limpiar utilice nicamente un pa o h medo Solo un dispositivo bien cuidado y con un man tenimiento peri dico puede re...

Page 62: ...tor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Ford t sa...

Page 63: ...e snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de...

Page 64: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com www guede com...

Reviews:

No comments

Related manuals for 01729

Brand: Ryobi Pages: 16

Brand: Ryobi Pages: 40

Brand: GÖLZ Pages: 86

MX FUEL MXF314-0

Brand: Milwaukee Pages: 24

Brand: MASTERPAC Pages: 24

Brand: General Pages: 23

Brand: Parkside Pages: 37

Brand: JPW Pages: 31

Brand: Facom Pages: 62

Brand: tigair Pages: 7

Brand: Hyd-Mech Pages: 148

Brand: Battipav Pages: 100

Brand: Super Pages: 13

Brand: Meec tools Pages: 84

Brand: Parkside Pages: 27

Brand: Parkside Pages: 36

Brand: NUTOOL Pages: 96

Brand: Hitachi Koki Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands