3
2
CONTENTS
1.
SAFETY ADVICE
Page 15
2.
SCOPE OF DELIVERY
Page 17
3.
TECHNICAL DATA
Page 17
4.
INTENDED USE
Page 18
5.
ASSEMBLY
Page 19
6.
ELECTRICAL CONNECTION
Page 22
7.
LED INDICATION
Page 24
8.
SETTINGS
Page 24
9.
TROUBLE SHOOTING
Page 25
10.
DISPOSAL
Page 26
INHALT
1.
SICHERHEITSHINWEISE
Seite 3
2.
LIEFERUMFANG
Seite 5
3.
TECHNISCHE DATEN
Seite 5
4.
ANWENDUNGSBEREICH
Seite 6
5.
MONTAGE
Seite 7
6.
ELEKTROANSCHLUSS
Seite 10
7.
LED-ANZEIGE
Seite 12
8.
EINSTELLUNGEN
Seite 12
9.
PROBLEMBEHEBUNG
Seite 13
10.
ENTSORGUNG
Seite 13
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie aufmerksam die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Montage
des Antriebes beginnen und bewahren Sie dieses Handbuch für ein späteres
Nachschlagen auf.
Anwendungsbereich
• Der Kettenantrieb ELTRAL KS 30/40 ist ausschließlich zum automatischen Öffnen
und Schließen von Kipp-, Klapp-, Dreh-, Schwing-, Wende- und Dachfenstern sowie
von kleinen Dachkuppeln bestimmt.
Der Gebrauch des Antriebes für andere als die genannten Anwendungen muss vom
Hersteller genehmigt werden.
Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden durch nicht bestim-
mungsgemäßen Gebrauch.
• Bei Kippflügeln müssen zusätzlich immer Sicherheitsscheren oder eine andere geei-
gnete Fangeinrichtung eingebaut werden, die ein eventuelles Herabfallen des Flügels
verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Öffnungsweite der Fangeinrichtung für den
Hub des Kettenantriebes ausreichend ist.
• Prüfen Sie immer, ob Ihre Anlage den gültigen Bestimmungen entspricht. Besonders
zu beachten sind Öffnungsweite des Fensters, zulässiges Einbaumaß, Öffnungsge-
schwindigkeit, Druckkraft, Querschnitt der Anschlussleitung in Abhängigkeit von
Leitungslänge und Stromaufnahme.
• Benötigtes Befestigungsmaterial ist mit dem Baukörper abzustimmen und wenn
nötig zu ergänzen.
• Der Antrieb ist ausschließlich zur Installation in trockenen Räumen bestimmt.
Schützen Sie den Antrieb dauerhaft vor Schmutz und vor Feuchtigkeit.
Montage
• Montage, Installation und Wartung des Antriebes darf nur durch erfahrenes und qua-
lifiziertes Fachpersonal mit Kenntnissen der elektrischen Antriebsmontage durchge-
führt werden.
• Nach dem Entfernen der Verpackung ist zu prüfen, ob das Gerät vollständig und
intakt ist.
Plastikbeutel sowie Kleinteile wie Klammern etc. dürfen nicht in Reichweite von
Kindern gelassen werden. Sie stellen potentielle Gefahrenquellen dar.
• Lesen und beachten Sie die Angaben in der Montageanleitung und bewahren Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Ein zuverlässiger Betrieb und ein Vermeiden
von Schäden und Gefahren sind nur bei sorgfältiger Montage und Einstellung nach
der Montageanleitung gegeben.
• Alle Maßangaben sind am Bau eigenverantwortlich zu prüfen und ggf. anzupassen.
Beachten Sie die Anschlussbelegung, die zulässige Antriebsspannung (vgl.
Typenschild), die minimalen und maximalen Leistungsangaben (vgl. technische
Daten) und die Montage- und Installationshinweise und halten Sie diese genau ein.
• 24 V DC-Antriebe niemals an 230 V anschließen! Lebensgefahr!
Leitungsverlegung und elektrischer Anschluss
• Die Leitungsverlegung und der elektrische Anschluss dürfen nur durch eine zugelas-
sene Elektrofirma ausgeführt werden. Die elektrische Stromversorgung muss allen
geltenden Bestimmungen, Richtlinien und Normen entsprechen.
• Vor der Steuer leitung muss immer ein allpoliger Hauptschalter mit einer
Kontaktöffnung von min. 3 mm installiert werden.
• Vor allen Anschlussarbeiten muss unbedingt die Stromzufuhr zur Steuerung des
Antriebs unterbrochen werden. Verletzungs- oder Lebensgefahr durch Strom!
D
*ELTRAL GU (D-GB) 29-11-2007 15:08 Pagina 2
