GU B-55600-13-4-6 Page 78 Operating Instructions Manual Download

Page: 78 / 116

Lecteur d'empreintes digitales ekey

Notice d'utilisation

B-55600-13-4-6

10.2018 | 20525E | Designed in Germany

Mode de
suppression
actif

Menu
administration

1 effleurement
de doigt

L'empreinte
utilisateur
est effacée !

Service
normal

Passez
l’empreinte
à supprimer
sur le
capteur.

7.4 Effacer toutes les empreintes utilisateurs

Tous les empreintes utilisateurs mémorisées dans le système sont effacées.
Les empreintes maîtres sont conservées.

Attendre 5
secondes !

Service
normal

L'empreinte
maître
a été identifiée.
Mode
d'enregistrement
actif.

3 effleurements
de doigt en 5 s.

Passer
n'importe
quel
empreinte
maître sur le
capteur.

Menu
administrateur

Summary of Contents for B-55600-13-4-6

Page 1: ...R TECHNOLOGY B 55600 13 4 6 ekey Fingerscan Bedienungsanleitung SEITE 2 ekey finger scanner Operating instructions PAGE 28 Lecteur d empreintes digitales ekey Notice d utilisation PAGE 56 Escáner de huella digital ekey Manual de instrucciones PÁGINA 86 DE EN FR ES ...

Page 2: ...terladen Seite 10 6 2 Sicherheitscode ändern Seite 12 6 3 Finger einspeichern Seite 13 6 4 Bluetooth deaktivieren Seite 14 6 5 Weitere mobile Geräte koppeln Seite 14 6 6 Mehrere Bluetooth Fingerscanner verwalten Seite 15 6 7 Benutzerkoppelungscode einspeichern Seite 15 6 8 App Sicherheitscode zurücksetzen Seite 16 6 9 System vor Verlust des mobilen Gerätes schützen Seite 17 6 10 System auf Werksei...

Page 3: ...leitung an Bauherren und Benutzer zu übergeben Die jeweils lokal geltenden Montage und Installationsbestimmungen Richtlinien und Vorschriften sind einzuhalten Das gilt insbesondere für VDE Richtlinien und Vorschriften z B DIN VDE 0100 und IEC 60364 HINWEIS kennzeichnet eine rein informative Aussage HINWEIS Originalanleitung Bitte geben Sie das Dokument an den Benutzer weiter 7 4 Alle Benutzerfinge...

Page 4: ...e auf www g u com IP54 C 20 C 70 C Bei unsachgemäßem Einsatz Montage und Installation und bei Verwen dung von nicht originalen Zubehörteilen wird keine Haftung übernom men Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Vor jeder Montage Reparatur Wartungs oder Einstellarbeit sind alle zugehörigen Netzteile spannungslos zu scha...

Page 5: ... mittels vorheriger Erkennung eines Adminfingers möglich Fingerscanner und Steuereinheit werden im Rahmen der Erstinbetrieb nahme eindeutig miteinander gekoppelt Pairing Um eine Komponente SECUREconnect 200R SECUREconnect 200F oder Fingerscanner des Türsystems auszutauschen muss eine Repairingproze dur durchlaufen werden Hierzu muss auf der Platine des SECUREconnect 200F oder des SECUREconnect 200...

Page 6: ... mit den Papillarrillen des vorderen Fingergliedes 1 Ziehen Sie den Finger ruhig undgleichmäßig wie unten beschrieben über den Sensor Die Fingerführung des Fingerscanners dient der richtigen Positionierung des Fingers Sie ist das eigentliche Bedienelement und besteht aus Sensor 2 rechter 1 und linker 3 Führungskante Finger ziehen Halten Sie den Finger gerade legen Sie ihn mittig zwischen den Führu...

Page 7: ...ielen Die Bewegung dauert ca 1 s Allgemeine Tipps für eine gute Qualität des Fingerbildes Zeige Mittel und Ringfinger funktionieren am besten Daumen und kleiner Finger liefern schlecht auswertbare Fingerbilder Bei oft feuchten Fingern speichern Sie diese im feuchten Zustand ein Kinderfinger funktionieren ab ca 5 Jahren Finger Touch Berühren Sie den Sensor kurz und schnell mit dem Finger ...

Page 8: ...und SECUREconnect eine automatische Koppelung durch Nach Abschluss der Koppelung blinkt die blaue LED Fingerscanner ist nicht mit SC200 gekop pelt Fingersanner ist mit SC200 gekoppelt Es ist kein Finger gespeichert Fingerscanner ist mit SC200 gekoppelt Adminmenü 5 1 Bedienkonzept Es stehen zwei unterschiedliche Bedienkonzepte zur Verfügung App Administration des Bluetooth Fingerscanners mittels mo...

Page 9: ... nur erfolgen wenn noch keine Admin finger eingespeichert sind bzw noch kein mobiles Gerät gekoppelt ist Sie dürfen Ihren Finger insgesamt maximal 5 s auf den Sensor auflegen Wenn Sie den Finger länger auf dem Sensor lassen dann schaltet das Relais nicht HINWEIS Wenn Sie den Finger entfernen schaltet das Relais Legen Sie einen Finger für 3 5 s auf den Sensor Fingerscanner ist mit SC200 ge koppelt ...

Page 10: ...ben Sie dazu den Suchbegriff open biometric ein Für die erstmalige Koppelung benötigen Sie den Gerätekoppelungscode und den App Sicherheitscode Beide Codes lauten werkseitig 9999 Starten Sie die open biometric App Berühren Sie die Eingabefläche Android oder drücken Sie Suchen iOS Die App sucht nach verfügbaren Bluetooth Geräten Wählen Sie Ihren ekey Bluetooth Fingerscanner aus die letzen 4 Stellen...

Page 11: ...eitigen App Sicherheitscode 9999 ein Drücken Sie Weiter Die Koppelung zwischen Bluetooth Fingerscanner und mobilem Gerät wur de durchgeführt Das System befindet sich im Normalbetrieb Sie können nun das Fingerscan Zutrittssystem mit der open biometric App programmieren und verwalten Ihr Gerätekoppelungscode Zur Administration Ihres Bluetooth Fingerscanners ist nun lediglich die intuitive open biome...

Page 12: ... ADMINISTRATION aus Wählen Sie SICHERHEITSCODES ÄNDERN aus Ändern Sie den gewünschten Code Drücken Sie Ändern Android oder Fertig iOS Der ausgewählte Sicherheitscode wurde geändert Der 4 bis 6 stellige App Sicherheitscode wird zur Sicherheitsabfrage für die App benötigt Sie kön nen die Abfrage des App Sicherheitscodes unter ADMINISTRATION deaktivieren falls Ihr mobiles Gerät über gesicherte Sperrm...

Page 13: ...Geben Sie den Benutzernamen ein Drücken Sie Neue Adminberechtigung oder Neue Zugangsberechti gung Wählen Sie das zu schaltende Relais aus Wählen Sie einen Finger aus Drücken Sie Einspeichern Lesen Sie den Hinweis und drücken Sie Start Sobald Ihr Finger erfolgreich registriert wurde drücken Sie OK Drücken Sie Fertig Speichern Sie mindestens einen Finger von jeder Hand pro Zutrittspunkt ein HINWEIS ...

Page 14: ...rt kein mobiles Gerät wurde verbunden mindestens ein Finger wurde eingespeichert Sie können Bluetooth wieder aktivieren Steigen Sie in das Adminmenü ein und ziehen Sie einen beliebigen Adminfinger über den Sensor 6 5 Weitere mobile Geräte koppeln Sie können weitere mobile Geräte mit dem selbstgewählten 6 stelligen Admin bzw Benutzerkoppelungscode mit dem Bluetooth Fingerscanner koppeln Starten Sie...

Page 15: ...ngerscanner und mobilem Gerät ist jetzt zurückgesetzt Sie können nun einen anderen Bluetooth Fingerscanner koppeln 6 7 Benutzerkoppelungscode einspeichern Sie können einen Benutzerkoppelungscode einspeichern Sie können diesen Code an einer Person Ihrer Wahl weitergeben Mit diesem Code können folgende Aktionen ausgeführt werden Tür öffnen App Sicherheitscode aktivieren oder deaktivieren App Sicherh...

Page 16: ... Eingaben mit Ändern Android oder Fertig iOS Der Benutzerkoppelungscode ist nun eingespeichert 6 8 App Sicherheitscode zurücksetzen Starten Sie die open biometric App Tippen Sie einen falschen App Sicherheitscode ein Bestätigen Sie die Eingabe mit Weiter Wählen Sie KOPPELUNG ZURÜCKSETZEN aus Bestätigen Sie das Zurücksetzen mit Fortfahren Die Koppelung zwischen Bluetooth Fingerscanner und mobilem G...

Page 17: ...n biometric App am zweiten mobilen Gerät Koppeln Sie das zweite mobile Gerät mit dem Bluetooth Fingerscanner Wählen Sie ADMINISTRATION aus Wählen Sie SICHERHEITSCODES ÄNDERN aus Geben Sie einen neuen 6 stelligen Admin bzw Benutzerkoppelungs code ein Bestätigen Sie die Eingabe mit Ändern Android oder Fertig iOS Der Admin bzw Benutzerkoppelungscode ist im System geändert Das verlorene mobile Gerät k...

Page 18: ...INISTRATION aus Wählen Sie SYSTEM ZURÜCKSETZEN aus Bestätigen Sie das Zurücksetzen mit Fortfahren Das System ist auf Werkseinstellung zurückgesetzt Sie können nun das System wieder in Betrieb nehmen Alle Benutzerfinger und Adminfinger werden ge löscht Die Koppelung zwischen Fingerscanner und SECUREconnect 200 bleibt erhalten Durch ein Repairing des SECUREconnect 200 wird der Fingerscanner auch in ...

Page 19: ...n Fingersanner ist mit SC200 gekoppelt Es ist kein Finger ge speichert Der Finger wurde erkannt Ziehen Sie den ersten Adminfinger über den Sensor 3 Finger Touches innerhalb von 5 s Admin modus aktiv System ist bereit zur Wiederho lung System ist bereit zur Wiederho lung Ziehen Sie den ersten Adminfinger erneut über den Sensor Ziehen Sie den ersten Adminfinger erneut über den Sensor Der Finger wurd...

Page 20: ...n Adminfinger gelöscht Während des Einspeicherns der Finger dürfen zwischen den einzelnen Fingerscans maximal 10 s vergehen Das Einspeichern des Fingers wird sonst abgebrochen HINWEIS Qualität der Scans ausreichend Die Qualität kann durch weitere Scans verbessert werden Fehler beim Scanvorgang bzw die Qualität ist nicht ausreichend Ziehen Sie diesen Finger nochmals über den Sensor Weitere mögliche...

Page 21: ...hen Sie einen beliebiegen Adminfinger über den Sensor Ziehen Sie den zu spei chernden Finger über den Sensor Adminmenü Der Finger wurde erkannt System ist bereit zur Wiederho lung Ziehen Sie den zu spei chernden Finger über den Sensor Der Finger wurde erkannt System ist bereit zur Wiederho lung Der Finger wurde erfolgreich eingespei chert Nach Spei chern des Benutzer fingers Nor malbetrieb Ziehen ...

Page 22: ...ht werden wenn dieser Benutzer anwesend ist 5 s warten Löschmodus aktiv Verwal tungsmenü 1 Finger Touch Benutzer finger gelöscht Normal betrieb Ziehen Sie den zu löschenden Finger über den Sensor Normal betrieb Adminfinger wurde erkannt Einspeicher modus aktiv 3 Finger Touches innerhalb von 5 s Ziehen Sie einen beliebiegen Adminfinger über den Sensor Adminmenü ...

Page 23: ...Benut zerfinger gelöscht Normal betrieb Gleichen Adminfinger wie oben erneut scan nen Prüfen Sie einen beliebigen Benutzerfinger Sie dürfen keine Freigabe mehr erhalten HINWEIS 5 s warten Normal betrieb Adminfinger wurde erkannt Einspeicher modus aktiv 3 Finger Touches innerhalb von 5 s Ziehen Sie einen beliebiegen Adminfinger über den Sensor Adminmenü Löschmodus aktiv ...

Page 24: ...eibt erhalten Durch ein Repairing des SECUREconnect 200 wird der Fingerscanner auch in den Werkszustand zu rückgesetzt HINWEIS Verwal tungsmenü 1 Finger Touch Alle Benut zer und Adminfinger gelöscht Einen anderen Adminfinger als zuvor scannen 5 s warten Normal betrieb Adminfinger wurde erkannt Einspeicher modus aktiv 3 Finger Touches innerhalb von 5 s Ziehen Sie einen beliebiegen Adminfinger über ...

Page 25: ...erät verbindet sich mit dem Bluetooth Fingerscanner Wählen Sie ZUGÄNGE aus Schieben Sie den Schieber des zu öffnenden Zuganges nach rechts Das SECUREconnect sendet dann das Steuersignal für A Öffner bzw Motor schloss und Ihre Tür öffnet sich 8 2 Türöffnung mit Fingerscan Normal betrieb Der Finger wurde erfolgreich erkannt Nach Türöffnung Normal betrieb Ziehen Sie einen einge speicherten Benutzer o...

Page 26: ...nsor Alle LEDs leuchten 1 Minute rot Systemsperre Es wurde 10 mal hintereinander ein unbekannter Finger erkannt Warten Sie 1 Minute ab Das System befindet sich dann im Normalbetrieb Status LED blinkt orange Keine Busverbindung zum SECUREconnect Prüfen Sie die Verkabelung oder führen Sie einen Pairing Reset durch Status LED blinkt rot grün Der Sensor des Fingerscanners ist verschmutzt bzw defekt Re...

Page 27: ...t aufgrund der immer wiederkeh renden Verwendung Finger scannen praktisch selbstreinigend Falls der Fingerscanner trotzdem verschmutzt reinigen Sie ihn mit einem feuchten nicht nassen nicht kratzenden Tuch Geeignet sind Wattestäbchen Mi krofaser und Brillentücher Nicht geeignet sind sämtliche Stoffe aus Baum wolle Papiertücher Küchenschwämme und Geschirrtücher Verwenden Sie reines Wasser ohne Rein...

Page 28: ...5 2 Test mode Page 36 6 Programming with the open biometric app Page 37 6 1 Downloading the app Page 37 6 2 Changing security code Page 39 6 3 Storing the finger prints Page 40 6 4 Disabling Bluetooth Page 41 6 5 Pairing further mobile devices Page 41 6 6 Administration of several Bluetooth fingerprint scanners Page 42 6 7 Storing the user coupling code Page 42 6 8 Resetting the app security code ...

Page 29: ...user fingers Page 48 7 3 Deleting the user fingers Page 49 7 4 Deleting all user fingers Page 50 7 5 Reset finger scanner factory settings Page 51 8 Opening the door Page 53 8 1 Opening doors with the open biometric app Page 53 8 2 Door opening with fingerprint scanner Page 53 9 Display and elimination of errors Page 54 10 Maintenance Page 55 11 Disposal Page 55 ...

Page 30: ... Therefore this manual must be delivered to building contractors and end users The appropriate local installation specifications directives and regulations must be followed This applies especially to the VDE directives and regulations e g DIN VDE 0100 and IEC 60364 No liability is assumed for damage arising from improper use assembly and installation and from use of non original parts and accessor...

Page 31: ...mental conditions Template memory 99 finger templates Template identification duration 1 2 s False rejection rate FRR 1 100 False acceptance rate FAR 1 10 000 000 Lifetime max 10 million finger scans Certificates The certificates can be found at our website www g u com IP54 C 20 C 70 C ...

Page 32: ...d the modification of the system content is only possible if master finger has already been recognised by the system The fingerprint scanner and control unit are clearly paired for initial commissioning pairing In order to exchange a component of the door system SECUREconnect 200R SECUREconnect 200F or fingerprint scanner you have to start a re pairing procedure To do so close the reset contact on...

Page 33: ...lines of the distal phalanx 1 Drag the finger smoothly and evenly over the sensor as described below The finger guide on the fingerprint scanner serves to position the finger correctly It is the underlying operating element and consists of the sensor 2 and the right 1 and left 3 guide edges Drag finger Holding the finger straight position it centrally between the guide edges Do not turn it Place t...

Page 34: ...er the sensor The movement takes roughly 1 s General tips on how to obtain a good quality fingerprint The best results can be obtained using the index middle or ring finger The images obtained from scanning the thumb or little finger cannot be easily analysed If fingers are often wet store these when they are wet The fingers of children aged around 5 years or older will work Finger Touch Touch the...

Page 35: ...ng Once pairing is complete the blue LED flashes Fingerprint scanner is not paired with SECUREconnect 200 Fingerprint scanner is paired with SECUREconnect 200 No fingerprint stored Fingerprint scanner is paired with SECUREconnect 200 admin menu 5 1 Operating concept Two different operating concepts exist App administration of the Bluetooth fingerprint scanner using a mobile device point 6 from pag...

Page 36: ...g a power on reset of the fingerprint scanner A test can only be performed if a master finger has not yet been stored or if a mobile device has not yet been paired You can place your finger on the sensor for a maximum of 5 s If you leave your finger on the sensor for longer the relay will not switch NOTE If you take the finger off the relay switches Put a finger on the sensor for 3 5 s Fingerprint...

Page 37: ... biometric To pair the device for the first time you need the device coupling code and the app security code The default code in both cases is 9999 Start the open biometric app Touch the input surface Android or press Search iOS The app searches for available Bluetooth devices Select your ekey Bluetooth fingerprint scanner the last 4 digits of the serial number are displayed Android only press Log...

Page 38: ... devices Press Change Android or Next iOS Enter the default app security code 9999 Click on Next The Bluetooth fingerprint scanner has been paired with the mobile device The system is in normal mode You can now program and administer the fingerprint scanner access system with the open biometric app Your device coupling code All you need now to administer your Bluetooth fingerprint scanner is the i...

Page 39: ...HANGE SECURITY CODES Change the required code Press Change Android or Done iOS The selected security code was changed The 4 to 6 digit app security code is required for the app security question You can deactivate the request for the app security code under ADMINISTRATION if your mobile device is equipped with secured locking mechanisms fingerprint code etc NOTE ...

Page 40: ...metric app Select ADMINISTRATION Select USER ADMINISTRATION Press Android or iOS Enter the user name Press New admin authorization or New access authorization Select the relay to be switched Select a finger Press Store Read the note and press Start Once your fingerprint has been successfully registered press OK Press Done Store at least one fingerprint on each hand per access point NOTE ...

Page 41: ...e device was connected at least one fingerprint was stored You can reactivate Bluetooth Select the admin menu and drag any finger over the sensor 6 5 Pairing further mobile devices You can pair additional mobile devices with the Bluetooth fingerprint scanner using your chosen 6 digit admin or user coupling code Start the open biometric app Pair the mobile device with the Bluetooth fingerprint scan...

Page 42: ...etooth fingerprint scanner 6 7 Storing the user coupling code You can store a user coupling code You can pass on this code to a person of your choice The following actions can be performed with this code Open the door Activate or deactivate app security code Change app security code Reset pairing between Bluetooth fingerprint scanner and mobile device Follow these steps to save the user coupling c...

Page 43: ...ode Confirm your entry with Next Select RESET COUPLING Select Continue to confirm the reset The pairing between the Bluetooth fingerprint scanner and mobile device is reset and the app security code is set to 9999 You can now pair the Bluetooth fingerprint scanner again and assign a new app security code ...

Page 44: ...on from being established with the lost mobile device Start the open biometric app at the second mobile device Pair the second mobile device with the Bluetooth fingerprint scanner Select ADMINISTRATION Select CHANGE SECURITY CODES Enter a new 6 digit admin or user coupling code Confirm your entry with Change Android or Done iOS The admin or user coupling code is changed in the system The lost mobi...

Page 45: ...M Select Continue to confirm the reset The system factory setting is restored You can now bring the system back into operation All user and master fingers are deleted The pairing between the fingerprint scanner and SECUREconnect 200 is maintained The factory settings of the fingerprint scanner can also be restored by re pairing the SECUREconnect 200 NOTE ...

Page 46: ...s from two different people for this purpose Fingerprint scanner is paired with SECUREconnect 200 No fingerprint stored The fingerprint has been recognised Drag the first master finger over the sensor 3 finger touches within 5 s Admin mode is active The system is ready to retry The system is ready to retry Drag the first master finger across the sensor again Drag the first master finger across the...

Page 47: ...ore than 10 s can elapse between the individual finger scans Otherwise the fingerprint storing operation will be aborted NOTE Quality of the scan sufficient The quality could be improved by carrying out further scans An error occurred during the scanning operation or the quality is insufficient Drag this finger over the sensor once again Further possible displays during the saving process ...

Page 48: ...touches within 5 s Recording mode is active Drag any master finger over the sensor Drag the finger to be stored over the sensor Admin menu The fingerprint has been recognised The system is ready to retry Drag the finger to be stored over the sensor The fingerprint has been recognised The system is ready to retry The fingerprint has been stored successfully After storing the user finger normal mode...

Page 49: ... Wait 5 seconds Deletion mode active Administration menu 1 finger touch User fingers deleted Normal operation Drag the finger to be deleted over the sensor Normal operation Master finger recognised Saving mode active 3 finger touches within 5 s Drag any master finger over the sensor Admin menu ...

Page 50: ... remain stored in the system Administration menu 1 finger touch All user fingers deleted Normal operation Rescan the same master finger as shown above Check a random user finger You are no longer able to obtain approval NOTE Wait 5 seconds Normal operation Master finger recognised Saving mode active 3 finger touches within 5 s Drag any master finger over the sensor Admin menu Deletion mode active ...

Page 51: ...d The pairing between the finger scanner and SECUREconnect 200 is maintained The factory settings of the fingerprint scanner can also be restored by re pairing the SECUREconnect 200 NOTE Wait 5 seconds Normal operation Master finger recognised Saving mode active 3 finger touches within 5 s Drag any master finger over the sensor Admin menu ...

Page 52: ...4 6 10 2018 20525E Designed in Germany EN 1 finger touch Administration menu All user and master fingers deleted Scan a different master finger to the previous one Deletion mode active Fingerprint scanner is paired with SECUREconnect 200 No fingerprint stored ...

Page 53: ... to the Bluetooth fingerprint scanner Select ACCESSES Slide the slider of the access to be opened to the right The SECUREconnect then sends a control signal to the A opener and motor lock and your door will open 8 2 Door opening with fingerprint scanner Normal operation The fingerprint has been recognised successfully After door opens normal operation Drag a user or master finger that has already ...

Page 54: ...Drag the finger over the sensor once again All LEDs light up red for 1 minute System locked An unknown fingerprint was detected 10 times in a row Wait for 1 minute The system then reverts to normal mode Status LED flashes orange No bus connection with SECUREconnect Check the wiring or perform a pairing reset Status LED flashed red green The sensor of the fingerprint scanner is soiled or defective ...

Page 55: ...it with a damp not wet non scratching cloth Cotton buds microfibre cloths and glasses cloths are suitable All fabrics made of cotton paper towels kitchen sponges and dishcloths are unsuitable use clean water without cleaning additives Proceed carefully in the area of the sensor 11 Disposal The disused device must be disposed of as electronic waste at special waste disposal sites Packaging must be ...

Page 56: ...t Page 64 6 Programmation avec l appli open biometric Page 65 6 1 Télécharger l appli Page 65 6 2 Modifier le code de sécurité de l appli Page 67 6 3 Enregistrer des empreintes digitales Page 68 6 4 Désactiver le Bluetooth Page 69 6 5 Coupler d autres appareils mobiles Page 69 6 6 Administrer plusieurs lecteurs d empreintes digitales Bluetooth Page 70 6 7 Enregistrer le code de couplage utilisateu...

Page 57: ...empreintes utilisateurs Page 77 7 4 Effacer toutes les empreintes utilisateurs Page 78 7 5 Retour aux paramètres d usine du lecteur d empreintes digitales Page 80 8 Ouverture de la porte Page 82 8 1 Ouverture de la porte à l aide de l appli open biometric Page 82 8 2 Ouverture de la porte avec lecteur d empreintes digitales Page 82 9 Affichage et élimination des erreurs Page 83 10 Entretien Page 8...

Page 58: ... et de montage les directives et les réglementations locales en vigueur Ceci s applique particulièrement aux réglementations et aux directives suivantes DIN VDE 0100 et IEC 60364 Nous déclinons toute responsabilité en cas d utilisation de montage ou d installation incorrects et en cas d utilisation d accessoires non originaux Pour des raisons de sécurité et d autorisation CE toute modification arb...

Page 59: ...oire d empreintes 99 empreintes digitales Durée d identification d empreintes digitales 1 2 s Taux de faux rejets TFR 1 100 Taux de fausses acceptations TFA 1 10 000 000 Durée de vie max 10 millions de lectures d empreintes digitales Certification Vous trouverez les certificats sur notre site web www g u com IP 54 C 20 ºC 70 ºC ...

Page 60: ...n des contenus du système ne sont possibles qu avec identification préalable d une empreinte maître Le lecteur d empreintes digitales et l unité de commande sont couplés entre eux de manière univoque lors de la première mise en service l appairage Pour remplacer un composant du système de porte SECUREconnect 200R SECUREconnect 200F ou lecteur d empreintes digitales une procédure de reset d appaira...

Page 61: ... basant sur les crêtes papillaires de la première phalange du doigt 1 Déplacez le doigt lentement et régulièrement sur le capteur comme décrit ci dessous Un guidage sur le lecteur d empreintes digitales permet de positionner correctement le doigt Il représente en fait l élément de réglage et se compose du capteur 2 et des arêtes de guidage droite 1 et gauche 3 Passage du doigt Tenez votre doigt dr...

Page 62: ...capteur afin d obtenir un résultat optimal Le mouvement dure env 1 s Conseils pour obtenir une empreinte de bonne qualité L index le majeur et l annulaire conviennent le mieux Le pouce et le petit doigt produisent des empreintes difficilement analysables Si vos doigts sont souvent humides enregistrez les lorsqu ils sont humides Les doigts d enfant fonctionnent à partir de 5 ans environ Effleuremen...

Page 63: ...digitales n est pas couplé au SECUREconnect 200 Le lecteur d empreintes digitales est couplé au SECUREconnect 200 Aucune empreinte n est enregistrée Le lecteur d empreintes digitales est couplé au SECUREconnect 200 menu administrateur 5 1 Concept d utilisation Deux concepts d utilisation sont à disposition Appli Gestion du lecteur d empreinte digitales Bluetooth à l aide de l appareil mobile point...

Page 64: ...intes digitales Un test ne fonctionne que lorsqu aucune empreinte maître n est encore enregistrée ou lorsqu aucun appareil mobile n est couplé Posez votre doigt sur le capteur pendant une durée totale de maximum 5 s Lorsque vous laissez le doigt plus longtemps sur le capteur le relais ne se déclenche pas REMARQUE Lorsque vous retirez le doigt le relais se déclenche Posez un doigt sur le capteur pe...

Page 65: ...us avez besoin du code de couplage des appareils et du code de sécurité de l appli Les deux codes sont paramétrés sur 9999 en réglage usine Démarrez l appli open biometric Effleurez le champ de saisie Android ou appuyez sur Recherche iOS L appli recherche les appareils Bluetooth disponibles Sélectionnez votre lecteur d empreintes digitales ekey Bluetooth les 4 derniers chiffres du numéro de série ...

Page 66: ...r Android ou sur Continuer iOS Saisissez le code usine de sécurité 9999 Appuyez sur Continuer L appairage entre le lecteur d empreintes digitales Bluetooth et l appareil mobile a été effectué Le système se trouve en mode de fonctionnement normal Vous pouvez à présent programmer et gérer le système d accès par lecteur d empreintes digitales à l aide de l appli open biometric Le code de couplage des...

Page 67: ...MODIFIER LES CODES DE SÉCURITÉ DE L APPLI Modifiez le code souhaité Appuyez sur Modifier Android ou Terminé iOS Le code de sécurité sélectionné a été modifié Le code de sécurité de 4 à 6 chiffres de l appli est nécessaire pour l interrogation de sécurité de l appli Vous pouvez désactiver l interrogation du code de sécurité de l appli sous ADMINISTRATION si votre appareil dispose de mécanismes de v...

Page 68: ...ION Sélectionnez la GESTION DES UTILISATEURS Appuyez sur Android ou iOS Veuillez entrer le nom d utilisateur Appuyez sur Nouvelle autorisation d administrateur ou Nouvelle autorisation d accès Sélectionnez le relais à activer Sélectionnez un doigt Appuyez sur Enregistrer Lisez la remarque et appuyez sur Démarrer Dès que l enregistrement de votre empreinte a réussi appuyez sur OK Appuyez sur Termin...

Page 69: ... Pour réactiver le Bluetooth accédez au menu administrateur et passez n importe quelle empreinte maître sur le lecteur 6 5 Coupler d autres appareils mobiles Vous pouvez coupler d autres appareils mobiles au lecteur d empreintes digitales à l aide du même code de couplage administrateur ou utilisateur à 6 chiffres que vous avez choisi Démarrez l appli open biometric Couplez l appareil mobile au le...

Page 70: ...ppairage entre le lecteur d empreintes digitales et l appareil mobile est à présent réinitialisé Vous pouvez maintenant coupler un autre lecteur d empreintes digitales 6 7 Enregistrer le code de couplage utilisateur Vous pouvez enregistrer un code de couplage utilisateur Vous pouvez donner ce code à une personne de votre choix Ce code permet d exécuter les actions suivantes Ouvrir la porte Activer...

Page 71: ...plage utilisateur est à présent enregistré 6 8 Réinitialiser le code de sécurité de l appli Démarrez l appli open biometric Saisissez un code de sécurité appli incorrect Confirmez la saisie avec Suivant Sélectionnez RÉINITIALISER LE COUPLAGE Confirmez la réinitialisation en appuyant sur Suivant L appairage entre le lecteur d empreintes digitales et l appareil mobile est réinitialisé et le code de ...

Page 72: ... Démarrez l appli d ouverture biométrique sur le deuxième appareil mobile Couplez le deuxième appareil mobile au lecteur d empreintes digitales Bluetooth Sélectionnez ADMINISTRATION Sélectionnez MODIFIER LES CODES DE SÉCURITÉ DE L APPLI Saisissez un nouveau code de couplage administrateur ou utilisateur à 6 chiffres Confirmez la saisie avec Modifier Android ou Terminé iOS Le code de code de coupla...

Page 73: ...itialisation en appuyant sur Suivant Le système est réinitialisé aux réglages usine Vous pouvez à présent remettre le système en service Toutes les empreintes utilisateurs et les empreintes maîtres sont effacées L appairage entre lecteur d empreintes digitales et SECUREconnect 200 est conservé Un nouvel appairage du SECUREconnect 200 permet également de réinitialiser le lecteur d empreintes digita...

Page 74: ... de 2 personnes différentes Le lecteur d empreintes digitales est couplé au SECUREconnect 200 Aucune empreinte n est enregistrée L empreinte a été identifiée Passer la première empreinte maître sur le capteur 3 effleurements de doigt en 5 s Mode administrateur actif Le système est prêt pour la répétition Le système est prêt pour la répétition Repasser la première empreinte maître sur le capteur Re...

Page 75: ...enregistrement des empreintes les différents scans d empreintes doivent être espacés de maximum 10 s Dans le cas contraire l enregistrement de l empreinte est interrompu REMARQUE Qualité des scans suffisante La qualité peut être améliorée par d autres scans Erreur lors du processus de scan ou qualité insuffisante Passez ce doigt encore une fois sur le capteur Autres possibilités de messages pendan...

Page 76: ...vent être utilisées comme empreintes utilisateurs Service normal L empreinte maître a été identifiée Mode d enregistrement actif 3 effleurements de doigt en 5 s Mode d enregistrement actif Passer n importe quel empreinte maître sur le capteur Passez le doigt à enregistrer sur le capteur Menu administrateur L empreinte a été identifiée Le système est prêt pour la répétition Passez le doigt à enregi...

Page 77: ...pteur L empreinte a été identifiée 7 3 Effacer des empreintes utilisateurs Des empreintes utilisateurs isolées ne peuvent être effacées que lorsque l utilisateur concerné est présent Attendre 5 secondes Service normal L empreinte maître a été identifiée Mode d enregistrement actif 3 effleurements de doigt en 5 s Passer n importe quel empreinte maître sur le capteur Menu administrateur ...

Page 78: ...rvice normal Passez l empreinte à supprimer sur le capteur 7 4 Effacer toutes les empreintes utilisateurs Tous les empreintes utilisateurs mémorisées dans le système sont effacées Les empreintes maîtres sont conservées Attendre 5 secondes Service normal L empreinte maître a été identifiée Mode d enregistrement actif 3 effleurements de doigt en 5 s Passer n importe quel empreinte maître sur le capt...

Page 79: ...outes les empreintes maîtres sont effacées Service normal Scannez à nouveau la même empreinte maître comme mentionné plus haut Contrôlez n importe quel empreinte utilisateur Vous ne devez plus obtenir de validation REMARQUE Mode de suppression actif ...

Page 80: ... utilisateurs et les empreintes maîtres sont effacées L appairage entre lecteur d empreintes digitales et SECUREconnect 200 est conservé Un nouvel appairage du SECUREconnect 200 permet également de réinitialiser le lecteur d empreintes digitales aux réglages d usine REMARQUE Attendre 5 secondes Service normal L empreinte maître a été identifiée Mode d enregistrement actif 3 effleurements de doigt ...

Page 81: ...ment de doigt Toutes les empreintes utilisateurs et maîtres sont effacées Scanner une autre empreinte maître Mode de suppression actif Le lecteur d empreintes digitales est couplé au SECUREconnect 200 Aucune empreinte n est enregistrée ...

Page 82: ...de fonctionnement normal Démarrez l appli open biometric L appareil mobile se connecte avec le lecteur d empreintes digitales Bluetooth Sélectionnez ACCÈS Poussez le curseur de l accès à ouvrir vers la droite Le SECUREconnect envoie le signal de commande pour le déverrouillage motorisé ou serrure motorisée et votre porte s ouvre 8 2 Ouverture de la porte avec lecteur d empreintes digitales Service...

Page 83: ...age du système Vous avez tenté de déverrouiller le système avec une empreinte inconnue à 10 reprises Patientez 1 minute Le système passe ensuite en mode normal La LED d état clignote en orange Connexion Bus vers SECUREconnect inexistante Vérifiez le câblage ou procédez à un reset de l appairage La LED de statut clignote rouge vert Le capteur du lecteur d empreintes digitales est encrassé ou défect...

Page 84: ...l aide d un chiffon humide non mouillé non abrasif Utilisez pour ce faire les cotons tiges les chiffons à microfibres et pour lunettes Tous les matériaux comme le coton les sopalins les éponges de cuisine et les torchons pour essuyer la vaisselle ne conviennent pas Utilisez de l eau propre sans ajout de produit nettoyant Procédez avec précaution dans la zone de la surface du capteur 11 Mise au reb...

Page 85: ...85 Notizen Notes Notes Notas ...

Page 86: ...94 6 Programación con la aplicación open biometric Página 95 6 1 Descargar aplicación Página 95 6 2 Modificar el código de seguridad de la app Página 97 6 3 Guardar dedo Página 98 6 4 Desactivar Bluetooth Página 99 6 5 Acoplar otros dispositivos móviles Página 99 6 6 Gestionar varios escáneres de huella digital Bluetooth Página 100 6 7 Guardar código de acoplamiento de usuario Página 100 6 8 Resta...

Page 87: ...r dedo de usuario Página 107 7 4 Borrar todos los dedos de usuario Página 108 7 5 Reseteo de fábrica del escáner de huella digital Página 109 8 Apertura de puerta Página 110 8 1 Apertura de puerta con la aplicación open biometric Página 110 8 2 Apertura de puerta con escáner de huella digital Página 110 9 Indicaciones de error y su solución Página 111 10 Mantenimiento Página 112 11 Eliminación Pág...

Page 88: ... deben cumplir las correspondientes disposiciones directivas y reglamentos localmente vigentes sobre montajes e instalaciones Esto se aplica especialmente a las directivas y reglamentos VDE por ejemplo DIN VDE 0100 e IEC 60364 No se acepta responsabilidad alguna en caso de utilización montaje o instalación inadecuados o de no utilizarse repuestos originales Por motivos de seguridad y de homologaci...

Page 89: ... plantillas 99 plantillas de dedos Tiempo de identificación de plantilla 1 2 s Cuota de denegación errónea FRR 1 100 Cuota de aceptación errónea FAR 1 10 000 000 Vida útil máx 10 millones de escaneados de huella digital Certificación Los certificados se pueden encontrar en nuestra página web www g u com IP54 C 20 C 70 C ...

Page 90: ... de contenidos del sistema solo es posible con la identificación previa de un dedo administrador El escáner de huella digital y la unidad de control se acoplan de forma unívoca emparejamiento durante la primera puesta en marcha Para sustituir un componente SECUREconnect 200R SECUREconnect 200F o escáner de huella dactilar del sistema de puerta debe someterse a un proceso de reemparejamiento Para e...

Page 91: ...es de la última falange 1 Deslice el dedo sobre el sensor de manera suave y uniforme tal como se describe más abajo La guía del dedo del escáner de huella digital sirve para la correcta colocación del dedo Esta guía es el elemento de manejo propiamente dicho y consta del sensor 2 y de los bordes de referencia derecho 1 e izquierdo 3 Arrastrar el dedo Mantenga el dedo recto y colóquelo centrado ent...

Page 92: ...a falange sobre el sensor El movimiento tarda aprox 1 s Consejos generales para una buena calidad de la imagen del dedo Los mejores resultados se logran con los dedos índice corazón y anular Las imágenes proporcionadas por los dedos pulgar y meñique dificultan la evaluación Si suele tener los dedos húmedos guárdelos en la memoria en estado húmedo Funciona con dedos de niños a partir de unos 5 años...

Page 93: ...ul parpadeará Escáner de huella no acoplado con SECUREconnect 200 Escáner de huella digital acoplado al SECUREconnect 200 No hay ningún dedo guardado Escáner de huella digital acoplado al SECUREconnect 200 menú de administrador 5 1 Concepto de manejo Están disponibles dos conceptos de manejo distintos Aplicación administración del escáner de huella digital Bluetooth mediante un dispositivo móvil p...

Page 94: ...ender el escáner de huella digital para restablecerlo Solo se podrá realizar una prueba si todavía no hay dedos administradores guardados y si aún no se ha acoplado ningún dispositivo móvil Puede colocar su dedo sobre el sensor durante un total de 5 s como máximo Si mantiene el dedo sobre el sensor durante más tiempo el relé no conmutará NOTA El relé conmutará cuando retire el dedo Coloque el dedo...

Page 95: ...lamiento necesitará el código de acoplamiento del dispositivos y el código de seguridad de la aplicación Ambos códigos son 9999 de fábrica Inicie la aplicación open biometric Toque el botón de entrada Android o pulse Buscar iOS La aplicación buscará dispositivos Bluetooth disponibles Seleccione su escáner de huella digital Bluetooth ekey se mostrarán los últimos 4 dígitos del número de serie Solo ...

Page 96: ...Siguiente iOS Introduzca el código de seguridad de la aplicación de fábrica 9999 Pulse Siguiente Se ha realizado el acoplamiento entre el escáner de huella digital Bluetooth y el dispositivo móvil El sistema se encuentra en funcionamiento normal Ahora puede utilizar la aplicación open biometric para programar y gestionar el sistema de acceso mediante escáner de huella digital Su código de acoplami...

Page 97: ...ione CAMBIAR CÓDIGOS DE SEGURIDAD Cambie el código deseado Pulse Cambiar Android o Listo iOS Se habrá cambiado el código de seguridad seleccionado El código de seguridad de la aplicación de 4 a 6 dígitos se necesita para la pregunta de seguridad de la aplicación Puede desactivar la solicitud del código de seguridad de la aplicación en ADMINISTRACIÓN en caso de que su dispositivo móvil cuente con m...

Page 98: ...leccione ADMINISTRACIÓN Seleccione ADMINISTRACIÓN DE USUARIOS Pulse Android o iOS Introduzca el nombre de usuario Pulse Nueva autorización de administración o Nueva autorización de acceso Seleccione el relé a conmutar Seleccione un dedo Seleccione Guardar Lea el mensaje y pulse Iniciar En cuanto se haya registrado correctamente su dedo pulse OK Pulse Listo Guarde como mínimo un dedo de cada mano p...

Page 99: ...do Puede volver a activar Bluetooth acceda al menú de administrador y deslice cualquier dedo administrador sobre el sensor 6 5 Acoplar otros dispositivos móviles Puede acoplar otros dispositivos móviles al escáner de huella digital Bluetooth mediante el código de acoplamiento de administrador o de usuario de 6 dígitos que haya escogido Inicie la aplicación open biometric Acople el dispositivo móvi...

Page 100: ...establecido el acoplamiento entre el escáner de huella digital Bluetooth y el dispositivo móvil Ahora puede acoplar otro escáner de huella digital Bluetooth 6 7 Guardar código de acoplamiento de usuario Puede guardar un código de acoplamiento de usuario Puede facilitar este código a una persona de su elección Este código permite ejecutar las siguientes acciones Abrir puerta Activar o desactivar el...

Page 101: ...ra guardado 6 8 Restablecer código de seguridad de la aplicación Inicie la aplicación open biometric Introduzca un código de seguridad de la aplicación incorrecto Confirme la entrada mediante Siguiente Seleccione RESTABLECER ACOPLAMIENTO Confirme el restablecimiento mediante Continuar Se restablecerá el acoplamiento entre el escáner de huella digital Bluetooth y el dispositivo móvil y se establece...

Page 102: ...tivo móvil extraviado Inicie la aplicación open biometric en el segundo dispositivo móvil Acople el segundo dispositivo móvil al escáner de huella digital Bluetooth Seleccione ADMINISTRACIÓN Seleccione CAMBIAR CÓDIGOS DE SEGURIDAD Introduzca un nuevo código de acoplamiento de administrador o de usuario de 6 dígitos Confirme la entrada pulsando Cambiar Android o Listo iOS Se ha cambiado en el siste...

Page 103: ...ecimiento mediante Continuar El sistema se ha restablecido a los ajustes de fábrica Ahora puede volver a poner el sistema en funcionamiento Se borrarán todos los dedos de usuario y todos los dedos de administrador El acoplamiento entre el escáner de huella digital y SECUREconnect 200 se mantendrá En caso de reparación del SECUREconnect 200 también se restablecerá al estado de fábrica el escáner de...

Page 104: ...diferentes Se ha reconocido el dedo Deslice el primer dedo administrador sobre el sensor Tres toques con el dedo en un lapso de 5 s Modo de administración activo Escáner de huella digital acoplado al SECUREconnect 200 No hay ningún dedo guardado El sistema está listo para la repetición El sistema está listo para la repetición Deslice de nuevo el primer dedo administrador sobre el sensor Deslice de...

Page 105: ...eso de memorización de los dedos no deben transcurrir más de 10 s entre los escaneos de dedos De lo contrario se cancelará la memorización del dedo NOTA La calidad del escaneo es suficiente Se puede mejorar la calidad mediante escaneos adicionales Error durante el proceso de escaneo o la calidad es insuficiente Deslice de nuevo este dedo sobre el sensor Otras indicaciones posibles durante el proce...

Page 106: ...administradores Funcionamiento normal Dedo administrador detectado Modo de memorización activo Tres toques con el dedo en un lapso de 5 s El modo de registro está activado Deslice un dedo administrador cualquiera sobre el sensor Deslice sobre el sensor el dedo que desee memorizar Menú de administración Se ha reconocido el dedo El sistema está listo para la repetición Deslice sobre el sensor el ded...

Page 107: ... que desee memorizar Se ha reconocido el dedo 7 3 Borrar dedo de usuario Los dedos de usuario solo se pueden borrar si está presente el respectivo usuario Espere 5 segundos Funcionamiento normal Dedo administrador detectado Modo de memorización activo Tres toques con el dedo en un lapso de 5 s Deslice un dedo administrador cualquiera sobre el sensor Menú de administración ...

Page 108: ...stión Un toque con el dedo Se han borrado todos los dedos de usuario Funcionamiento normal Escanee de nuevo el mismo dedo administrador como arriba Compruebe un dedo de usuario cualquiera Ya no deberá obtener autorización NOTA Espere 5 segundos Funcionamiento normal Dedo administrador detectado Modo de memorización activo Tres toques con el dedo en un lapso de 5 s Deslice un dedo administrador cua...

Page 109: ... se restablecerá al estado de fábrica el escáner de huella digital NOTA Menú de gestión Un toque con el dedo Se han borrado todos los dedos de usuario y de administrador Escanee un dedo administrador distinto al escaneado anteriormente Espere 5 segundos Funcionamiento normal Dedo administrador detectado Modo de memorización activo Tres toques con el dedo en un lapso de 5 s Deslice un dedo administ...

Page 110: ...icie la aplicación open biometric El dispositivo móvil se conectará al escáner de huella digital Bluetooth Seleccione ACCESOS Deslice hacia la derecha el control deslizante del acceso que desee abrir SECUREconnect enviará entonces la señal de mando al automotor tipo A y a la cerradura motorizada y su puerta se abrirá 8 2 Apertura de puerta con escáner de huella digital Funcionamiento normal Se ha ...

Page 111: ... Bloqueo del sistema Se ha detectado un dedo desconocido diez veces consecutivas Espere un minuto el sistema volverá entonces al funcionamiento normal El LED de estado parpadea en naranja No hay conexión de bus con SECUREconnect Compruebe el cableado o realice un nuevo restablecimiento de emparejamiento El LED de estado parpadea en rojo verde El sensor del escáner de huella digital está sucio o av...

Page 112: ...l se ensucie de todos modos límpielo con un paño suave húmedo no empapado Son adecuados los bastoncillos de algodón y los paños de microfibra y para gafas No están indicados todos los tejidos de algodón toallitas de papel bayetas de cocina y trapos de cocina Utilice agua limpia sin detergente Limpie con cuidado la superficie del sensor NOTA El dispositivo se debe desechar como basura electrónica e...

Page 113: ...113 Notizen Notes Notes Notas ...

Page 114: ...114 B 55600 13 4 6 10 2018 20525E Designed in Germany Notizen Notes Notes Notas ...

Page 115: ...115 Notizen Notes Notes Notas ...

Page 116: ...ved Subject to technical modifications Sous réserve d erreurs et de modifications techniques Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas Salvo error u omission Herausgeber Editor BKS GmbH Heidestr 71 D 42549 Velbert Tel 49 0 2051 201 0 Fax 49 0 2051 201 9733 www g u com ...

Search results

Summary of Contents for B-55600-13-4-6

Reviews:

Related manuals for B-55600-13-4-6

Brands by name

Popular brands

GU B-55600-13-4-6, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B-55600-13-4-6

Reviews:

Related manuals for B-55600-13-4-6

Brands by name

Popular brands