Vasco Electronics Vasco Scanner User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

English

User Manual

2

Deutsch

Bedienungsanleitung

6

Français

Mode d’emploi

10

Español

Manual del usuario

14

Italiano

Manuale d’istruzioni

18

Polski

Instrukcja obsługi

22

Čeština

Návod k obsluze

26

Slovenčina

Návod na použitie

30

Magyar

Használati útmutató

34

Român

Manual de utilizare

38

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Vasco Scanner

Page 1: ...leitung 6 Fran ais Mode d emploi 10 Espa ol Manual del usuario 14 Italiano Manuale d istruzioni 18 Polski Instrukcja obs ugi 22 e tina N vod k obsluze 26 Sloven ina N vod na pou itie 30 Magyar Haszn l...

Page 2: ...LED Charging in progress LED lights orange Charge complete LED lights green Charging the device while it s in off mode LED lights red Notification of low battery LED slowly flashes red The device is s...

Page 3: ...tion to the scanner has been terminated Press to resume connection Scanning Turn on the scanner and remove the cap from the end of the scanner Make sure that the scanner is connected to the Vasco devi...

Page 4: ...olymer battery Charging the battery is done by connecting the scanner with a USB cable to the charger and then connecting it to a power outlet You can charge the scanner via a direct connection with a...

Page 5: ...oth icon shows which means The con nection with the scanner is in progress Make sure the scanner is On and the power led is green Reboot the working Vasco device by pushing and holding the Power ON OF...

Page 6: ...nzeige Scanner wird geladen LED leuchtet orange Scanner fertig geladen LED leuchtet gr n Scanner wird in ausgeschaltetem Zustand geladen LED leuchtet rot Niedriger Akkustand LED blinkt langsam rot Sca...

Page 7: ...Bildschirm des Vasco Ger ts KeineVerbindung zum Scanner Tippen Sie auf die Schaltfl che um dieVer bindung herzustellen Die Verbindung zum Scanner wird aufgebaut Warten Sie ein paar Sekunden Der Scanne...

Page 8: ...nach rechts f r Rechtsh nder Standardeinstellung von links nach rechts f r Linksh nder von rechts nach links f r Linksh nder Bildqualit t W hlen Sie zwischen Aufl sungen von 600 dpi Standard 300 dpi...

Page 9: ...en tippen Sie bei ausgeschaltetem Scanner bitte nicht auf das folgende Symbol Wenn der Scanner nicht reagiert und das Bluetooth Symbol mit einen Verbindungsaufbau anzeigt Stellen Sie sicher dass der S...

Page 10: ...n d alimentation Chargement en mode veille t moin s illumine en orange Mode veille t moin s illumine en vert Chargement de l appareil teint t moin s illumine en rouge Niveau bas de la batterie t moin...

Page 11: ...r connecter l appareil Connexion avec le scanner en cours Attendre quelques secondes Scanner connect On peut num riser Connexion avec le scanner expir e Appuyer pour reconnecter Num risation Allumer l...

Page 12: ...reconnaissance du texte en chinois Chargement de la batterie du scanner Le scanner Vasco est aliment par une batterie lithium polym re int gr e Pour recharger la batterie il faut brancher le scanner a...

Page 13: ...anner ne r pond pas et l ic ne Bluetooth est toujours en statut en connexion v rifier si le scanner est allum et le temoin d allimentation est en vert red marrer l appareil Vasco appuyer sur le bouton...

Page 14: ...en curso el LED es de color naranja Carga completa el LED es de color verde Cargando el dispositivo mientras est en modo apagado LED es de color rojo Notificaci n de bater a baja el LED parpadea lent...

Page 15: ...conexi n con el esc ner se ha terminado Presione para reanudar la conexi n Escaneado Encienda el esc ner y retire la tapa del extremo del esc ner Aseg rese de que el esc ner est conectado al disposit...

Page 16: ...se realiza conectando el esc ner con un cable USB al cargador y conect ndolo a una toma de corriente Puede cargar el esc ner mediante una conexi n directa con un cable a un puerto USB de su computado...

Page 17: ...so Aseg rese que el esc ner este encendido y la luz led este verde Reinicie el dispositivo Vasco manteniendo presionado el bot n Encender Apagar por 2 segundos luego presione Reiniciar para reiniciar...

Page 18: ...n luce arancione Ricarica batteria completa il LED si accende con luce verde Ricarica batteria in corso con dispositivo spento il LED si accende con luce rossa Notifica di batteria scarica il LED lamp...

Page 19: ...e Lo scanner connesso ora possibile utilizzare il dispositivo La connessione con lo scanner stata interrotta Premere per ripristinare la connessione Effettuare una Scansione Accendere lo scanner e rim...

Page 20: ...ico 300 dpi Riconoscimento testo in cinese Ricarica dello scanner Vasco Scanner alimentato con batteria ricaricabile a polimeri di litio La ricarica della batteria si effettua collegando lo scanner tr...

Page 21: ...che la connessione tra lo scanner e il dispositivo Vasco in corso Assicurati che lo scanner sia acceso e che la luce del led sia di colore verde Riavvia il dispositivo Vasco in funzione effettuando un...

Page 22: ...owanie w trybie czuwania dioda wieci na pomara czowo Tryb gotowo ci dioda wieci na zielono adowanie wy czonego urz dzenia dioda wieci na czerwono Powiadomienie o niskim poziomie baterii dioda wolno mi...

Page 23: ...y pod czy urz dzenie Trwa czenie ze skanerem Zaczekaj kilka sekund Skaner jest po czony Mo esz korzysta z urz dzenia Po czenie ze skanerem wygas o Naci nij aby wznowi czno Skanowanie W cz skaner i zde...

Page 24: ...mulatora odbywa si poprzez pod czenie skanera kablem USB do ado warki sieciowej a nast pnie pod czenie jej do gniazdka zasilaj cego Istnieje mo liwo adowania skanera poprzez bezpo rednie pod czenie ka...

Page 25: ...uje a ikona Bluetooth przez d u szy czas pokazuje status trwa czenie ze skanerem upewnij si e skaner jest w czony dioda zasilania wieci na zielono uruchom ponownie urz dzenie Vasco Na w czonym urz dze...

Page 26: ...skenuj c koncovku Nap jec dioda Nab jen v pohotovostn m re imu dioda sv t oran ov Pohotovostn re im dioda sv t zelen Nab jen vypnut ho p stroje dioda sv t erven Upozorn n o n zk m stavu baterie dioda...

Page 27: ...iskn te aby p ipojit p stroj Prob h p ipojov n ke skeneru Po kejte n kolik vte in Skener je p ipojen M ete za t pou vat za zen P ipojen ke skeneru vypr elo Stiskn te aby obnovit p ipojen Skenov n Zapn...

Page 28: ...baterii lithium polymerovou Baterie se nab j pomoc kabelu USB kter je p ipojen k s ov nab je ce a ta se n sledn d v do z suvky Existuje mo nost nab jen skeneru p m m p ipojen m kabelu USB do po ta e...

Page 29: ...el dobu zobrazuje status za zen se p ipojuje ke skeneru ujist te se e je skener zapnut nap jec dioda sv t zelen zapn te op tovn za zen Vasco Na zapnut m p stroji Vasco stiskn te tla tko zapnout vypnou...

Page 30: ...wer LED di da Prebieha nab janie LED di da svieti na oran ovo Nab janie dokon en LED svieti na zeleno Nab janie pr stroja k m je vypnut LED svieti na erveno Ozn menie o n zkom stave bat rie LED pomaly...

Page 31: ...skenerom je v procese Po kajte nieko ko sek nd Skener je pripojen M ete pou i zariadenie Pripojenie k skeneru bolo ukon en Stla te pre obnovu spojenia Skenovanie Zapnite skener a odstr te uz ver z kon...

Page 32: ...nap jan vstavanou nab jate nou l tium polym rovou bat riou Nab janie bat rie sa vykon pripojen m skenera pomocou USB k bla k nab ja ke a potom k elektrickej z suvke M ete nab ja skener prostredn ctvo...

Page 33: ...th zobrazuje znamen to Spojenie so skene rom prebieha Uistite sa e je skener zapnut a indik tor LED svieti na zeleno Re tartujte pracuj ce Vasco zariadenie stla en m a podr an m tla idla ZAPN VYPN po...

Page 34: ...eolvas t Power LED T lt s alatt a LED narancss rga A t lt s befejez d tt a LED z ld T lt s kikapcsolt llapotban a LED piros Alacsony t lt tts g jelz se a LED lassan pirosan villog A k sz l k kikapcsol...

Page 35: ...rcet A kapcsolat a szkennerrel l trej tt Haszn lhatja a k sz l ket A kapcsolat a szkennerrel befejez d tt Nyomja meg az jracsatlakoz shoz Szkennel s Kapcsolja be a szkennert s t vol tsa el a v d kupak...

Page 36: ...ral van ell tva A k sz l k t lt s hez csatlakoztassa a k sz l khez az USB k belt majd dugja be a konnek torba a t lt t A szkennert gy is t ltheti ha az USB k bellel a k sz l ket k zvetlen l a sz m t g...

Page 37: ...y z dj meg hogy a szkenner be van kapcsolva valamint a LED t pegys g z lden vil g t Ind tsd jra a Vasco k sz l ket A bekapcsolt Vasco k sz l ken kattints a bekapcsol kikapcsol gombra 2 m sodpercig v l...

Page 38: ...rcare n progres LED ul lumineaz portocaliu nc rcare complet LED ul lumineaz verde nc rcare aparat n modul off nchis LED lumineaz ro u Notificare baterie desc rcat LED ul lumineaz intermitent ro u Dis...

Page 39: ...trerupt Ap sa i pentru a relua conectarea Scanarea Deschide i scannerul i ndep rta i capacul de la cap tul scannerului Asigura i v c scan nerul este conectat la dispozitivul Vasco Selecta i limbile su...

Page 40: ...conect nd acesta la o priz Pute i nc rca scanner ul cu o conexiune direct cu un cablu la un port USB al computeru lui sau laptopului dvs n timpul nc rc rii dispozitivului n modul standby LED ul de ali...

Page 41: ...r ul este n progres Asigur te c scanner ul este pe pozi ia On i ledul power este verde Reporni i dispozitivul Vasco ap s nd i in nd ap sat pe butonul Power ON OFF pentru 2 secunde apoi ap sa i Reboot...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...VS170322...

Reviews:

No comments

Related manuals for Vasco Scanner

Brand: Kodak Pages: 2

Brand: PASCO Pages: 5

Brand: Scan View Pages: 50

Brand: 3D Systems Pages: 18

Brand: Nikon Pages: 89

Brand: YDLIDAR Pages: 15

Kiosk Full Page Reader PV35-00 Series

Brand: 3M Pages: 36

Brand: Xerox Pages: 221

Brand: Radio Shack Pages: 84

Brand: UMAX Technologies Pages: 58

Brand: IRISCard Pages: 25

Brand: ZKTeco Pages: 19

Digital Radome Scanner

Brand: Raymarine Pages: 29

Brand: Unitech Pages: 107

Brand: Canon Pages: 12

imageFORMULA CR-80

Brand: Canon Pages: 58

Brand: Avision Pages: 59

Brand: Uniden Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands