Grundig TM 8280 w Manual Download Page 69

Page: 69 / 72

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT________________________

U1 : Vous signale que le

porte-filtre à thé

n'est

pas en place. Quand

vous voyez cet avertisse-

ment, appuyez légèrement sur la partie médiane

du porte-filtre pour bien le fixer.

U2 : Vous signale que la

carafe

n'est pas en

place.

U3 : Vous signale qu'il n'y

a pas ou qu'il y a peu

d'eau.

Summary of Contents for TM 8280 w

Page 1: ...GOURMET TEEBEREITER GOURMET TEA MAKER TM 8280 w DE FR TR EN ES...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ________________________________________________________________________________ M L N O K E F G H I A B C D J...

Page 4: ...4 ________________________________________________________________________________ DEUTSCH 05 18 ENGLISH 19 31 T RK E 32 44 ESPA OL 45 57 FRAN AIS 58 71...

Page 5: ...Ger t von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zus tzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Bemessungs...

Page 6: ...iese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsi...

Page 7: ...hfeste Oberfl che stellen Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Zie hen daran bzw ein Dar ber stolpern nicht m glich ist Ger t so aufstellen dass der Netzstecker immer zug nglich ist Ko...

Page 8: ...serkocher nicht f llen wenn er auf den Sockel auf gesetzt ist Ger t nur mit seinem Original sockel betreiben Der Sockel darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden Deckel w hrend des Kochvor gangs n...

Page 9: ...tetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtli chen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig Bedienelemente und Tei...

Page 10: ...rsorgung getrennt ist Achtung Falls die Zeit nicht richtig eingestellt ist stellen Sie sie erneut ein Falls die Zeit nicht eingestellt werden kann oder eine fehlerhafte Einstellung vorgenom men wurde...

Page 11: ...t kann der Was serkocher B aufgef llt werden Die Teezubereitung dauert je nach aus gew hltem Aroma 11 bis 15 und 20 Minuten Der Timer im Bedienfeld I z hlt w hrend der Zubereitung herunter Nach dem Zi...

Page 12: ...tzen Sie den Deckel der Karaffe H auf die Karaffe F an und bringen sie diese in ihre Position 8 Ber hren Sie das Art Symbol Aktivieren Sie zun chst die Option 80 C 9 Dr cken Sie das Tassengr e Symbol...

Page 13: ...ochers B leicht nach oben gedr ckt wenn Sie die aktuelle Temperatur des Wassers im Wasserkocher sehen m chten Die aktuelle Temperatur erscheint im Bedienfeld I BETRIEB_________________________________...

Page 14: ...ten oder Gr ntee zubereiten entsprechend der gew nschten Teesorte Achtung Stellen Sie sicher dass die aktuelle Zeit richtig eingestellt ist Andernfalls wird der Tee nicht zur gew nschten Zeit fertig s...

Page 15: ...lbar Start LED ist rot Funktion zur Teezubereitung oder zum Warmhalten des Tees ist aktiv Start LED ist rosa Blinkt rosa Teezubereitung mit Zeitverz gerung ist aktiv Benachrichtigungen Abbruchanimatio...

Page 16: ...it einem weichen Tuch oder einem Papiertuch ab bevor Sie das Ger t nach der Reinigung wieder benutzen Reinigungsmodus Verwenden Sie den Reinigungsmodus vor Zu bereitung einer anderen Teesorte sowie na...

Page 17: ...r Reichweite von Kindern befinden Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus qualitativ hochwerti gen Teilen und Materialien hergestellt die wieder verwendet werden k nnen und f r ein Recycling geeignet s...

Page 18: ...n obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m glicher Ersatz und Zubeh rteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen we...

Page 19: ...sehold current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA Consult an electrician for advice Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or any other liquids Do not hold...

Page 20: ...and the haz ards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte nance shall not be made by children without supervision Before using the appliance for first time clean al...

Page 21: ...ve the maximum level indicator If it is filled above the maxi mum level water flows out of the appliance through safety drainage Never operate the appliance if brewing or keeping the tea hot is not re...

Page 22: ...e opening the lid after the water was boiled The steam which comes out of the kettle is very hot Position the lid so that the hot steam is directly away from you Make sure that when using the kettle t...

Page 23: ...t use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good...

Page 24: ...djustment is made switch off and on the appliance once again or wait for the appli ance to switch to standby mode then repeat the steps 4 6 Brewing black tea 1 Connect the plug to the wall socket 2 Br...

Page 25: ...ximately 1 to 3 minutes depending on the quantity Caution Do not take the carafe F from its place during the transfer of the tea to the carafe F 12 When the tea is ready you will be informed with a me...

Page 26: ...basket M into the carafe F This process takes approximately 1 to 3 minutes depending on the quantity 12 When the tea is ready you will be informed with a melody You can take the carafe F from its tou...

Page 27: ...forward timing mode in the product to make adjustment until after max 24 hours as from the actual time Tea brewing with forwarding timing adjustment is not possible for durations less than 40 min ute...

Page 28: ...pouches Max 45 gr 6 tablespoons 9 pouches Grammages measured with a measuring spoon vary depending on tea brand and type Use measuring spoon delivered with the product Recommended tea capacities for g...

Page 29: ...ransfer is complete the symbol re mains stable within the time that the tea is kept hot Touch Finish Time to see how much time left for drinking tea Pump Animation Water transfer from kettle B to tea...

Page 30: ...ewing chamber L Note Dry the sheet metal surface where the carafe F is placed and the outer surface of the carafe F with a soft cloth or a paper towel before starting to use the appliance after cleani...

Page 31: ...e it carefully Please make sure that the appliance is un plugged cooled down and totally dry Store the appliance in a cool and dry place Keep the appliance out of the reach of children Environmental n...

Page 32: ...k ev tipi bir ka ak ak m koruma sigor tas na ba lanm olmal d r neri i in bir elektrik teknisye nine dan n Cihaz elektrik kablosunu veya elektrik fi ini suya ya da di er s v lara bat rmay n Akan suyun...

Page 33: ...gi eksikli i olan ki iler taraf ndan kulla n labilir ocuklar cihaz ile oynamamal d r Temizleme ve kullan c bak m ocuklar taraf ndan g zetimsiz olarak yap lmamal d r Cihaz ilk kez kullanmadan nce su ve...

Page 34: ...la maksimum seviye g stergesinin zerinde dol durmay n Maksimum seviye nin zerinde doldurulmu sa fazla su cihaz n tahliye deli inden d ar akar ay demlemek veya ay n s cak tutulmas gerekmiyorsa cihaz al...

Page 35: ...tan sonra kapa n a arken dikkatli olun Kettle dan kan buhar n s cakl ok y ksektir Cihaz n kapa n s cak buhar zerinize gelmeyecek ekilde konumland r n Is t c y kullan rken kapa n n daima d zg n kapat l...

Page 36: ...tik at k miktar n birka ton azalt lmas da n celikli hedeflerimiz aras nda yer al yor Ayr ca t m aksesuarlar m z en az 5 y l boyunca temin edilebilir Ya anmaya de er bir gelecek i in yi bir ama i in Gr...

Page 37: ...eya yanl ayar yap ld durumlarda cihaz tekrar kapat p a n ya da cihaz n uyku moduna ge mesini bekleyin ve ard ndan 4 ila 6 ad mlar tekrarlay n Siyah ay demleme 1 Fi i prize tak n 2 A ma kapama d mesini...

Page 38: ...rak yakla k 1 3 dakika s rer Dikkat ay n demli e F aktar m s ras nda demli i F yerinden almay n 12 ay n z haz r oldu unda melodi ile bildirilir Demli i F yerinden alabilirsiniz Notlar ay haz r oldukta...

Page 39: ...lemi 4 dakika s rer Demleme i lemi boyunca dokunmatik kontrol panelinde I demleme s resi geri sayar Not Demleme s resi tamamland ktan sonra ay ay filtresi sepetinden M s z lerek demli e F akta r l r...

Page 40: ...ne ba l olarak Siyah ay haz rlama veya Ye il ay haz rlama b l m alt ndaki ad mlar takip edin Dikkat Ger ek saatin do ru ayarlanm olmas na dik kat edin Aksi takdirde istedi iniz saatte ay haz rlanmaya...

Page 41: ...ar Siyah ay i in tavsiye edilen ay miktarlar Miktar Min 15 gr 2 yemek ka 3 po et Orta 30 gr 4 yemek ka 6 po et Maks 45 gr 6 yemek ka 9 po et l ek ka ile l len gramajlar ay markas na ve tipine g re de...

Page 42: ...indedir ay aktar ld ktan sonra ay n z n s cak tutuldu u s re i erisinde simge sabit kal r ay i imi i in ne kadar s re kal d n g rmek i in Biti Zaman simgesine dokunun Pompa Animasyonu Su s t c s ndan...

Page 43: ...u s t c s n B taban nitesinin E zerine yerle tirin Demli i F demleme haznesinin L alt na yerle tirin Not Temizlik sonras nda cihaz kullanmadan nce yumu ak bir bezle veya ka t havluyla demli in F koyul...

Page 44: ...lama Cihaz uzun s re kullanmay d nm yorsan z l tfen dikkatli bir ekilde saklay n Cihaz fi inin ekildi inden cihaz n so udu un dan ve tamamen kuru oldu undan emin olun Cihaz serin ve kuru bir yerde sak...

Page 45: ...tercalando un fusible diferencial dom s tico cuya corriente de disparo sea de 30 mA como m ximo Consulte a un electricista para obtener consejo No sumerja el aparato el cable el ctrico o el enchufe en...

Page 46: ...trucciones para un uso seguro y comprenden los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato Los ni os no deben llevar a cabo la limpieza o mantenimiento de ste sin vi gilancia Antes de u...

Page 47: ...e o la jarra contenga l quido ca liente No abra la tapa o la cesta del filtro mientras el aparato est haciendo t Nunca rebase el indicador de nivel m ximo del dep sito Si el agua rebasa el nivel m xim...

Page 48: ...No abra la tapa mientras el agua est hirviendo Tenga cuidado al abrir la tapa una vez el agua haya hervido El vapor que sale del hervidor est muy caliente Coloque la tapa de forma que el vapor calien...

Page 49: ...de residuos de varias toneladas de pl stico cada a o Adem s todos nuestros acce sorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig Controles y p...

Page 50: ...el ajuste de la hora no est ajustado aj s telo de nuevo En caso de que no pueda llevarse a cabo el ajuste de la hora o de que se haya realizado un ajuste incorrecto apague y encienda el aparato una ve...

Page 51: ...de t lleva 11 15 y 20 minutos seg n las texturas de gusto se leccionadas El temporizador de preparaci n cuenta hacia atr s en el panel de control t ctil I durante el proceso de preparaci n Cuando el...

Page 52: ...la base E 6 Cierre la tapa de la c mara de preparaci n O y la tapa de la tetera A 7 Coloque la tapa de la jarra H en la jarra F y p ngala en su sitio 8 Toque el s mbolo Tipo Primero Active la opci n...

Page 53: ...tro de la tetera B La temperatura actual aparece en el panel de control t ctil I FUNCIONAMIENTO_________________________ La temperatura del t de la jarra F se man tendr durante 60 minutos Cuando desee...

Page 54: ...a hora que usted desee Puede usar la preparaci n de t con el modo de temporizaci n adelantada en el aparato para ajustarlo despu s de un m ximo de 24 horas de la hora actual La preparaci n de t con te...

Page 55: ...i n de t o la de mantener el t caliente est activa El LED de inicio est rojo En parpadeo la prepara ci n de t con temporiza ci n avanzada est acti vada Notificaciones Animaci n de cancela ci n En caso...

Page 56: ...donde est colocada F la jarra y la superficie exte rior de la jarra F con un trapo suave o una toalla de papel antes de empezar a usar el aparato despu s de limpiarlo Modo de limpieza Use el modo de...

Page 57: ...Aseg rese de que el aparato est desenchu fado fr o y totalmente seco Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Nota sobre el medio ambiente En la...

Page 58: ...e d alimentation lectrique de la prise de courant murale Pour plus de protection l ap pareil doit galement tre branch un dispositif de courant r siduel domestique d une valeur nominale ne d passant pa...

Page 59: ...ra accept e pour tout dom mage occasionn par une manipulation inappropri e Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans mini mum des personnes capa cit s physiques sensorielles ou mentales r...

Page 60: ...ou hu mides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre s che et non glissante Assurez vous qu il n y ait aucun danger de tension ac cidentelle sur le c ble d ali mentation et que...

Page 61: ...eil sans eau l int rieur N utilisez pas de carafe br ch e ou dont la poign e est ab m e ou pr sente du jeu Ne remplissez pas la bouil loire sous le niveau minimum indiqu Ne remplissez pas la bouil loi...

Page 62: ...des mati res premi res avec une constante r duction de plusieurs tonnes des d chets plastiques chaque ann e En outre tous nos accessoires sont disponibles pendant au moins 5 ans Pour un avenir digne d...

Page 63: ...tention Si l heure n est toujours pas r gl e r glez la nouveau S il est impossible de r gler l heure ou en cas de r glage erron teignez puis rallumez l ap pareil ou attendez qu il passe en veille puis...

Page 64: ...minutes en fonc tion du go t s lectionn Le compte rebours du minuteur s affiche sur le panneau de com mande tactile I durant la pr paration la fin de la pr paration le th est filtr tra vers le porte...

Page 65: ...carafe H sur celle ci F et mettez la en place 8 TouchezlesymboleType Activezd abord l option 80 C 9 Touchez le symbole Capacit pour s lectionner une option parmi les options de quantit Min Moy Max min...

Page 66: ...la temp rature r elle de l eau l int rieur de la bouilloire B La temp rature r elle s affiche sur le panneau de commande tactile I FONCTIONNEMENT_________________________ 13 Touchez le symbole Start S...

Page 67: ...ites aux paragraphes Pr paration du th noir ou Pr paration du th vert en fonction du type de th souhait Vous pouvez pr parer votre th au mode de temporisation avanc e en r glant jusqu 24 heures maximu...

Page 68: ...sque vous ef fectuez une s lection I sur le panneau de com mande tactile Informations Lorsque le voyant LED de D but est blanc Aucune s lection n est active Pr t fonctionner Au choix Lorsque le voyant...

Page 69: ...le que le porte filtre th M n est pas en place Quand vous voyez cet avertisse ment appuyez l g rement sur la partie m diane du porte filtre pour bien le fixer U2 Vous signale que la carafe F n est pas...

Page 70: ...B sur son socle E Placez la carafe F sous la chambre de brassage L Remarque S chez la surface en t le m tallique sur la quelle F est plac e la carafe et la surface externe de la carafe F avec un chiff...

Page 71: ...eusement Veillez galement ce que l appareil soit d branch compl tement refroidi et enti rement sec Conservez l appareil dans un endroit frais et sec Tenez l appareil hors de port e des enfants Remarqu...

Page 72: ...Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 N rnberg www grundig com 720119096600 15 17...

Search results

Summary of Contents for TM 8280 w

Reviews:

Related manuals for TM 8280 w

Brands by name

Popular brands

Grundig TM 8280 w, Manual

Search results

Summary of Contents for TM 8280 w

Reviews:

Related manuals for TM 8280 w

Brands by name

Popular brands