Grundig TK 146, Operating Instructions Manual

Page: 25 / 38

Enregistrements .Play- back.
C'est ainsi que I'on designe des enregistrements
synchrones
n�alises
successivement sur des pistes separees.
mais reproduits simultanement.
Vous pouvez ainsi,
par exemple,
ajouter du chant a un
enregistrement
instrumental, comme ce la se fait dans les studios. Vous pouvez par
ailleurs chanter �en duo .. avec vous-meme. Autre possi
bi
l
i
te: la sonorisa­
tion de films et de diapositives. Les textes et la musique seront plares
sur des plstes differentes afin de pouvoir corriger
OU
renouveler indivi­
duellement chaque enregistrement.
Avec un peu d'exercice et I'habitude venant, vous n'aurez plus aucune
difficulte dans ce genre d'enregistrements, dont volci un exemple
pour
en expllquer le fonctionnement:
Supposons que vous ayez en piste
1
un enregistrement
instrumental
(marque
111
sur le croquis)
auquel
vous voudriez
ajouter du chant (marque
//1) sur la piste paralh�le 3. Cela
implique
nl plus nl molns qu'un enregis­
trement taut a fait normal au micro, le chanteur devant cependant avoir
la possibi!ite d'ecouter I'enregistrement instrumental en tant que �piste
pilote ... A cet effet, relier a Ja prise 3
�
un amplificateur d'ecoute 229 a
et brancher sur ce dernier un eceuteur
340.
Sur le commutateur de piste, enfoncer la tauche �3-4 ... Puls, sulvant le
mode d'enregistrement voulu, placer le selecteur sur la position corres­
pendante
Automatie
ou
MANUELL
et enclencher la
touche d'enregistre­
ment.
En
faisant
maintenant demarrer
le detilement de la bande
(selecteur
de
fonctions
sur STARn.
le chanteur
entend
I'enregistrement instrumental
(111)
dans son ecouteur et peut chanter de fal;on
synchrone (&'). L'enregis­
trement du
chant
peut natureHement etre repete autant de fois qu'U
Je
faut jusqu'a ce qu'iI soit parfaltement synchrone avec celul de I'orchestre,
celui-cl ne servant que de �pilotec.
Une fois le second enregistrement reussi, I'ensemble peut etre reprodult
simultanement en enfonl;ant la touche ,.0
..
du eommutateur de piste.
Pour plus de clarte, I'illustration ne montre que I'operation sur 2 pistes.
Bien entendu, les deux autres pistes peuvent etre utilisees egalement,
apres inversion de la bande.
Aeglstrazioni Playback
SI
chlamano registrazioni Playback quelle registrazioni
sincrone. effet­
tuate su due . t r acce diverse deI
nastro
i n due tempi
diversi, riprodotte
pol
simultaneamente. Cib permette di aggiungere il canto ad una registra­
zione musicale, co me si fa nei
grandi
studi di registrflzione. Si pub anche
in tal modo, cantare un duette da soli.
Un'altra possibilita di appllcazlone e la sonorizzazione di aiapositive 0 di
film. Testi e musica vengono registrati su due tracce separate, in modo
da poter correggere Indlpendetemente le due tracce. Con un pb di
esercizio
tutto cib sara facillssimo da realizzare. L'esempio seguente
spiega
iI funzionamento.
Supponiamo
di avere sulll
traccia
1
una registrazione strumentale (mar­
cata
111
sul disegno)
e ehe si desideri aggiungere
sulla
traccla parallela 3
i
I
canto
(marcato
//1). A queste scopo e sufficiente una semplice registra­
zione da microfono, mentre il cantante deve poter ascoltare la registra­
zione strumentale sulla traccia pilota.
Collegare quindi alla presa 3
;:::::::
un amplificatore supplementare 229 a ed
a
queste un auricolare 340. Sul
commutatore di traccia
premere il tasto
3-4. Quindi ruotare su AUTOMATIC oppure MANU
E
L
L
,
a
seconda che si
desideri effettuare una registrazione manuale oppure automatica e pre­
mere quindi i l
tasto
di
registrazione.
Non
appena iI
nastro
comincia a
scorrere,
il
cantante ascolta in auricolare
la
registrazione strumentale
(111)
e pub contare
sincronizzandosi
(&').
La registrazione dei
canto
pub essere ripetuta quante volte si vuole, fino
a
ehe iI risultato sia soddisfacente, poiche la prima registrazione serve
solo da pi Iota e non viene mai cancellata.
Quando la prima operazione e riuscita, le due registrazioni possono
essere riprodotte simultaneamente premendo il tasto D dei
commutatore
di traccia.
Per maggior chiarezza iI disegno mostra il funzionamento solo con due
tracce. Dopo l'inversione delle bobine, le due altre tracce possono
nAturaimente esse re utilizzate nello stesso m
o
do
.