Grundig GV 26 EURO Service Manual Download Page 15

GV 26 EURO, GV 6000 EURO, GV 6300 EURO

Partie générale

GRUNDIG Service

1 - 15

Remarque:
Après la sélection de ce niveau, l'afficheur est sombre et aucune
fonction de l'appareil n'est possible. Pour quitter ce niveau et le
programme test de maintenance il suffit de débrancher l'appareil du
secteur.

Tableau de conversion dual / hexadécimal

Chiffre hexadécimal droite

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F

0

000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015

1

016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031

2

032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047

3

048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063

4

064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079

5

080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095

6

096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Chiffre hexadécimal gauche

7

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127

8

128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

9

144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159

A

160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

B

176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191

C

192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207

D

208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223

E

224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

F

240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255

2. Fonctions spéciales
Fonction de contrôle permanent

Le contrôle permanent d'enregistrement et de lecture est inclus dans
le programme test de maintenance. Celui-ci permet de repérer des
erreurs survenant occasionnellement. Une erreur ainsi identifiée est
mémorisée dans l'EEPROM et reste stockée même lorsque l'appareil
est coupé du secteur.

Appel du contrôle permanent
– Mettre en service le contrôle permanent avec l'une des touches 

(enregistrement) ou 

e

 (lecture).

Pour quitter le contrôle permanent
– Appuyer sur la touche 

 (STOP) ou sur 

8

 "STANDBY".

Nettoyage du tambour de têtes

Au moment de l'engagement de la bande vidéo, les têtes vidéo ne sont
que brièvement nettoyées. En appuyant sur la touche "TRACKING"
(au moins 5s) cette fonction peut être activée dans le mode lecture
pendant env. 10s. Pendant ce temps l'avance de la bande est arrêtée
et les galets de nettoyage des têtes vidéo sont appuyés contre le
tambour de tête. Après quoi la lecture peut à nouveau se poursuivre.

Effacement de la RAM et de l'EEPROM

Brancher le magnétoscope au secteur et appuyer en même temps
sur la touche 

8

 "STANDBY" de l'appareil pendant au moins 5s.

L'EEPROM et la RAM interne du processeur sont alors effacées et
initialisées. En outre les émetteurs programmés et mémorisés par
le client et les données timer sont également effacés. Par contre
les données spécifiques à l'appareil, les paramètres de réglage de
la mécanique, les codes d'option de l'appareil et les valeurs de
réglages d'alignement restent maintenus.

Remplacement de l'EEPROM IC7890

Attention: Après un échange de l'EEPROM IC7890 il y a lieu de

refaire les réglages des niveaux 51, 52 (option) et 53  et
l'entrée du code des options doit également être refaite.

Summary of Contents for GV 26 EURO

Page 1: ...l R f N Part No 72010 527 40 S curit Safety R f N Part No 72010 800 00 PAL SECAM GV 26 EURO GV 6000 EURO GV 6300 EURO Document suppl mentaire n cessaire pour la maintenance Additionally required Servi...

Page 2: ...ue 5 1 5 12 Appareils de mesure Moyens de maintenance 5 1 Instructions pour la maintenance 5 2 Remplacement d l ments de la m canique 5 3 R glages 5 10 Vues clat es et Listes de pi ces d tach es 6 1 6...

Page 3: ...ntrol Unit PDCG1 P 4 37 Module de commmande Keyboard Control Unit PKG11 P 4 38 Module de commmande Keyboard Control Unit PKG12 CCIR B G H PAL CCIR I PAL CCIR B G L L SECAM Lecture NTSC NTSC Playback 2...

Page 4: ...AISON Cedex Tel 41 39 26 26 Telefax 47 08 69 48 Part no Test cassette 9 27540 1011 Test cassette HiFi 9 27540 1016 Torquemeter 600gf cm 75987 262 72 Adapter for Torquemeter 600gf cm 75987 262 73 Adjus...

Page 5: ...ure search on playback rewind on stop Mains socket EURO AV1 socket orange EURO AV2 socket bleue Aerial sockets 1 Pour la s lection de la cha ne en Stop 2 Pour la s lection de la cha ne en Stop 3 Touch...

Page 6: ...imer programming Forward picture search on playback fast forward from stop freeze frame on playback slow motion after prolonged pressing Starts playback function 1 Fonction moniteur TV 2 Active la pro...

Page 7: ...1 25MHz 519 25MHz 527 25MHz 535 25MHz 543 25MHz 551 25MHz 559 25MHz 567 25MHz 575 25MHz 583 25MHz 591 25MHz 599 25MHz 607 25MHz 615 25MHz 623 25MHz 631 25MHz 639 25MHz 647 25MHz 655 25MHz 663 25MHz 67...

Page 8: ...MHz 663 25MHz 671 25MHz 679 25MHz 687 25MHz 695 25MHz 703 25MHz 711 25MHz 719 25MHz 727 25MHz 735 25MHz 743 25MHz 751 25MHz 759 25MHz 767 25MHz 775 25MHz 783 25MHz 791 25MHz 799 25MHz 807 25MHz 815 25...

Page 9: ...e l appareil le volet du logement de cassette doit tre pouss vers l int rieur desortequelelevier E Fig 4 s engagedansleguidage du volet de cassette Service Instructions 1 Removing the Cabinet Parts 1...

Page 10: ...crochets et l ergot du C I alimentation doivent tre verrouill s R tablir la liaison de masse entre le C I principal et la platine m canique en remettant la vis de masse M Fig 2 2 Disassembly Instruct...

Page 11: ...ed 3 Removing the Drive Mechanism Undo the chassis connecting screw M Fig 2 Release the locks R and S Fig 9 of the cassette compartment and move it inwards to gain access to the screws U Fig 10 Undo t...

Page 12: ...e A VE 01 40393 5 52 0 789012 1 Code Label on the Drive Mechanism Advice The production code and the serial number on the code label of the drive mechanism do not necessarily agree with the production...

Page 13: ...montre les fonctions du contact Init en relation avec le positionnement de la m canique A cet effet le nombre d impulsions tachym triques FTA est important Ces signaux sont produits par le g n rateur...

Page 14: ...introduc tion pr alable d un code d option il est possible d effectuer le contr le du code d option au format hexad cimal Niveau 51 R glage du point de commutation de t tes Le r glage du point de com...

Page 15: ...2 Fonctions sp ciales Fonction de contr le permanent Le contr le permanent d enregistrement et de lecture est inclus dans le programme test de maintenance Celui ci permet de rep rer des erreurs surven...

Page 16: ...n the tape deck position For this the number of the threading tacho pulses FTA is important These signals are generated by the threading tacho generator butterfly sensor which is mechanically connecte...

Page 17: ...each and while playing back this recording the VCR is adjusted The resulting value is stored in the EEPROM on successfulcompletionofthisadjustment AfterwardstheVCRswitches to stand by mode If the adj...

Page 18: ...s the cleaning in play mode can be activated for approximately 10s In doing so the tape transport is stopped and the video head cleaning roller is pressed against the headwheel Afterwards play is cont...

Page 19: ...L nergie accumul e dans le transforma teur est restitu e aux bornes des enroulements du secondaire Par l inversion de la polarit des tensions au transformateur un courant circule dans les enroulement...

Page 20: ...mpulsion POR est dirig e comme une impulsion ni e vers le microcontr leur de com mande IC7201 12 via l tage de retard et d inversion de phase T7231 du module de commande 2 1 2 Commande du moteur d eng...

Page 21: ...2 3 1 Fonctions enregistrement moniteur EE et lecture La s lection et la r partition des signaux est r alis e dans des commutateurs lectroniques Sur les appareils quip s d une seule embase EURO AV il...

Page 22: ...lecture le signal lu sur la bande FMPV est dirig via l ampli de t tes sur les tages de r gulation des fr quences et des temps de propagation R3034 T7014 Puis le signal FM est appliqu via le transistor...

Page 23: ...in de signal d enregistrement est activ par un niveau HAUT l IC7150 15 Lecture Les points communs des transformateurs rotatifs SP et LP sont reli s au potentiel de masse par 1915 8 et l IC7150 1 ainsi...

Page 24: ...S IC7540 S lecteur d entr e IC7552 Le drift du signal d antenne ou du tuner labore pour la FI du circuit principal une tension de r gulation AFC Celle ci est appliqu e la pin 78 et le P de commande r...

Page 25: ...B Description 1 Power Supply PSM Typical Data Mains voltage 187 264V Mains frequency 45 65Hz Maximum power 50W Switching frequency 100kHz Efficiency 78 at maximum load Short circuit protection provide...

Page 26: ...For driving the threading motor the deck computer IC7400 feeds out the control signals TMO Pin 35 and THIO Pin 10 These signals drive the threading motor via the threading motor driver IC7440 7 8 5 6...

Page 27: ...ap F1740 in which the audio component of the CCVS signal is sup pressed Subsequently the signal is amplified and passed on to the IN OUT circuit stage as a VFV signal via IC7720 7 and the amplifier T7...

Page 28: ...filter SUB LPF a deemphasis stage MAIN DEEMPH containing a playback amplitude control and an R P switch to pin 4 of the IC7051 Afterwards the CVS signal is passed through an amplifier stage T7007 and...

Page 29: ...d amplifier Control of the switches in IC7110 On recording a LOW level 0 7V is present at the collector of the transistor T7105 This transistor works like a diode turns on and applies approximately 1...

Page 30: ...ates the AFC control voltage in the Frontend circuit on the Family Board This voltage is supplied to pin 78 and the keyboard control computer readjusts the tuner tuning voltage via the I2 C bus In the...

Page 31: ...u tambour de t tes Alignement N 1 de l IC7412 Alignement N 1 2 3 Module de commande Alignement N 1 1 1 5V R3078 A l aide R3078 r gler la tension 5 3V 0 03V Voltm tre num rique 1509 16 Alignement Pr pa...

Page 32: ...du signal FM A l aide de R3042 SECAM Curr r gler le signal chroma 42mVCC 17dB du signal FM D faire la liaison de l IC7051 2 avec le 5V 3 4 Circuit principal Son Mono AL Instruments et moyens de mesure...

Page 33: ...Unit Adjustment no 1 1 1 5V R3078 Adjust voltage to 5 3V 0 03V with R3078 Digital voltmeter 1509 16 Adjustment Preparation Adjustment Procedure GB Adjustment Procedures 1 Power Supply PSM Test equipme...

Page 34: ...d record it 1 Sync Frequency R3057 Sync Frequ 2 Chroma Recording Current PAL only with R3038 fitted R3038 PAL Curr SECAM L R3042 SECAM Curr 3 4 Family Board Standard Sound AL Test equipment jigs Frequ...

Page 35: ...or switched PSM 8SC1 EURO AV 1 Pin 8 sortie Scart 1 pin 8 output DE IO 8SC1H EURO AV 1 Pin 8 niveau lev Scart 1 pin 8 high level DE 8SC1M EURO AV 1 Pin 8 niveau moyen Scart 1 pin 8 medium level DE 8SC...

Page 36: ...E PSM HELO Intensit afficheur FAIBLE Display heater LOW DC DE PSM HEST Signal de commande Tension de chauffage Heater voltage control signal DC DE PSM HSC2 Commutation phase couleur en configuration m...

Page 37: ...ulse inversion DE VOSD Vid o depuis l tage OSD Video from OSD part IO OS VOUT1 2 Sortie vid o EURO AV 1 2 Video output scart 1 2 IO PIO VPSVID Vid o pour circuit VPS video for VPS circuit IO OS VREC E...

Page 38: ...RO GV 6000 EURO GV 6300 EURO Circuits imprim s et sch mas lectriques Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 26 EURO GV 6000 EURO GV 6300 EURO Synoptique des circuits imprim s Block Circuit Diagram Ana...

Page 39: ...mV Div 20 s Div IC7051 1 12 PB DC 500mV Div 20 s Div 0V IC7051 16 T7821 Emitter 13 PB DC 1V Div 20 s Div 0V IC7051 14 R3808 14 PB AC 100mV Div 20 s Div IC7051 26 16 PB AC 100mV Div 20 s Div IC7051 4 1...

Page 40: ...Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 26 EURO GV 6000 EURO GV 6300 EURO Synoptique des circuits imprim s Block Circuit Diagram Digital 4 9 GRUNDIG Service 4 10 GRUNDIG Service PKG11 PKG12 Opiton Opti...

Page 41: ...v 10 s Div Connector 1509 1 PB 7 AC 5V Div 10 s Div Connector 1509 2 PB 8 DC 0 5V Div 5ms Div 0V T7463 Emitter 42 PB DC 1V Div 5ms Div 0V IC7460 6 7 43 WIND DC 1V Div 10ms Div 0V OK7466 Collector R347...

Page 42: ...Synoptique des circuits imprim s Block Circuit Diagrams IN OUT Audio Video Avec embase EURO AV1 with EURO AV1 Socket IN OUT Audio Avec embases EURO AV1 et EURO AV2 with EURO AV1 and EURO AV2 Socket R...

Page 43: ...s et sch mas lectriques Layout of PCBs and Circuit Diagrams IN OUT Video Avec embases EURO AV1 et EURO AV2 with EURO AV1 and EURO AV2 Socket Reference AL 4 34 DE 4 21 FV 4 25 HV 4 33 IO 4 27 OS 4 24 P...

Page 44: ...C 6 3040 B 7 3041 A 7 3042 A 7 3043 B 7 3044 B 7 3046 B 7 3048 B 7 3050 C 8 3052 C 8 3054 B 8 3055 B 7 3056 B 8 3057 B 7 3058 B 9 3059 A 9 3060 A 5 3061 C 3 3062 A 5 3063 A 4 3064 A 4 3067 A 5 3068 A...

Page 45: ...2 4 5 SOC1012T 7070 Y BYW98 200 6088 Y MBR360 6098 BYW98 200 6080 Y MBR1060 6096 Y BYW98 200 6092 4 BC327 40 7060 Y B 33 6084 L7812ACV GND OUT IN 1 2 3 7088 Y 470U 50V 2081 Y SI R 47 3080 6 8UH 5081...

Page 46: ...6 2028 G 6 2033 I 8 2034 H 3 2061 H 3 2065 H 4 2070 I 4 2072 I 4 2073 I 3 2074 I 4 2085 F 3 2086 F 3 2164 D 6 2300 C 9 2301 C 9 2302 C 9 2318 C 8 2320 C 8 2401 G 13 2417 D 12 2440 E 16 2459 H 16 2462...

Page 47: ...I 2 2109 H 2 2110 H 2 2111 I 2 2112 H 2 2113 I 3 2114 G 2 2115 H 2 2116 I 3 2117 F 2 2118 H 3 2119 I 2 2121 I 1 2122 I 3 2123 I 3 2124 I 2 2125 I 1 2126 J 1 2127 J 2 2128 J 2 2129 I 3 2130 I 3 2131 J...

Page 48: ...B A O N M L K P J I H G F E D C B A O N 4 5 6 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 18 19 20 21 22 23 3 0E 4421 0E 4420 4k7 3413 4111 0E 3399 0E 3k3 3351 10k 3353 4k7 3352 3k3 3350 220E 3423 220E 3459 100...

Page 49: ...4 4k7 3863 100k 3861 22k 3862 15k 3805 47E 3807 220E 3808 22k 3809 10k 3806 1k 3880 2k2 3881 2k2 3882 4k7 3884 10k 3885 10k 3883 10k 5D 5D 5D 5ASW 5ASW 5ASW 5ASW 5ASW 5VA3 5VA3 5VA3 5VA3 5VA 5VA 5VA 5...

Page 50: ...A15 7727 I 8 7728 H 9 7729 D 8 7730 C 9 7731 I10 6722 G 9 6760 C 8 6761 C 8 7500 J 7 7720 E13 7721 D17 7722 I21 7722 I19 7722 K15 7723 E22 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 20 21 22 23 3 H...

Page 51: ...6 E 3 6590 J15 7501 B 7 7502 B 8 7510 D 8 7512 B20 7540 G14 7550 B18 7550 B17 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2 18 19 20 21 22 3 I H L G F E D C B A K J I H L G F E D C B A K J 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Page 52: ...7k 3009 2k7 3008 68k 3005 100k 3011 3k9 3035 22k 3004 18k 3073 18k 3074 33k 3079 10k 3080 22k 3081 22k 3076 10k 3017 2k7 3014 1k 3068 82k 3069 2k7 3039 2k2 3023 4k7 3020 1k 3022 2k2 3018 1k5 3013 47k...

Page 53: ...2115 220p 6V3 2109 15p 25V 2110 100n 25V 2124 100n 6V3 2121 1n 6V3 2119 100p 6V3 2127 180p 6V3 2126 22p 6V3 2129 82p 6V3 2106 10n 6V3 2134 220p 6V3 2128 12p 6V3 2118 33p 6V3 2135 68p VREF VREF VREF VR...

Page 54: ...E 3655 5D 12A 12A 12A 12A 12A 12A 5D 12A IREV CTL2 CTL1 AMLR AMLP LPA MTA IPAL IEO RALM BC848B 7606 BC848B 7610 202030090606 12n 2623 50V 470p 2608 27n 2626 202030090611 10n 2627 202030090605 16V 33n...

Page 55: ...nnector 1592 B TO FAMILY BOARD PMB I O 0 1V 0 1V 0 3V red 7V GNDA 8SC2 GNDA MON AOUT2 BLANKING green pin10 blue AIN2 SCART 2 SCRAMBLE not used not used PIO 39830 V Measured in Playback Mode 7540 F 5 6...

Page 56: ...28 26 29 27 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 15 15 TIMER 12G e g F21 r P1 e g c n r p d m k h j a f b 14G 12G 13G F12 P2 e g c n r p d m k h j a f b 15G 14G F11 P3 15G P4 P1 P9 P7 P8 P4...

Page 57: ...B 1 7 2 2 3 7 B 1 6 2 2 3 9 A 6 2 2 5 1 A 1 7 2 2 5 2 B 1 4 3 2 0 1 A 1 7 3 2 2 8 B 6 3 2 2 9 B 5 3 2 3 3 B 1 7 3 2 3 5 A 1 7 3 2 3 6 B 1 7 3 2 3 7 A 1 7 3 2 4 0 A 1 7 3 2 5 0 A 3 3 2 5 1 A 6 3 2 9 8...

Page 58: ...ente du logement de cassette la main sans cassette D brancher l appareil du secteur D gager les verrous R Fig 1 et S Fig 2 du logement de cassette tout en poussant celui ci suffisamment vers l int rie...

Page 59: ...g 6 D faire le clip Pos 102L de l axe du pignon A Fig 6 D visser les 4 vis de fixation A Fig 5 du compartiment cassette sur la face inf rieure de la m canique 2 2 Removal and Reassembly of the Cassett...

Page 60: ...t is not the drive gear of the threading motor must be turned to release it Put on the cassette compartment Fastenthecassettecompartmentwiththe4screws A Fig 5 atthe bottom Place the bracket Pos 102L o...

Page 61: ...on of the arrow OPEN and remove the headwheel together with the lower clamping element Fig 10 Fig 7 A B 2 3 Le tambour de t tes Remarque Pour le d montage du tambour de t tes veuillez vous servir de l...

Page 62: ...r alignements chap 3 R glage du courant d enregistrement voir alignements chap 3 Contr le du d filement de bande voir point 3 1 Installation Before fitting the new headwheel make sure that the motor s...

Page 63: ...tirer le moteur de chargement Pos 38 de son support Fig 15 Lors du montage veiller ce que le moteur soit bien enclench dans les supports avant et arri re 2 6 Support moteur de chargement Pos 40T D mon...

Page 64: ...le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le galet presseur et le guidage Pos 41S soient d verrouill s pour tre retir s Fig 18 Attention Ne pas mettre de graisse sur l axe cabest...

Page 65: ...chargement gauche il y a lieu de contr ler le d filement de bande Point 3 1 et au besoin de refaire le r glage 2 9 Threading Roller Unit Right Pos 26 Set the tape deck to the Eject position Compress t...

Page 66: ...e r glage r gler le signal de suivi de piste TRIV de fa on le rendre aussi plat que possible avec l amplitude minimale Fig 24 Appuyer sur la touche Veille 3 1 1 Threading Roller Unit Left Right Coarse...

Page 67: ...se met ainsi en position m diane et appuyer sur la touche Lecture Le r glage automatique de piste est alors inactif A l aide de la vis excentrique X Fig 25 r gler le signal de suivi de piste TRIV au...

Page 68: ...sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le plateau d enroulement patine l g rement Fig 28 La valeur affich e par le couplem tre doit tre de 7mNm 3mNm 70gf cm 30gf cm 3 3 Brake Band Adjus...

Page 69: ...ach es Exploded Views and Spare Parts Lists GRUNDIG Service 6 1 1 Vues clat es et Listes de pi ces d tach es Exploded Views and Spare Parts Lists 150 l Oil Sach Nr Part No 75988 002 35 Fett Grease Sac...

Page 70: ...et Listes de pi ces d tach es Exploded Views and Spare Parts Lists GV 26 EURO GV 6000 EURO GV 6300 EURO 6 2 GRUNDIG Service 2 Fett Grease Sach Nr Part No 75988 002 36 Isopropanol Fusselfreies Tuch Fib...

Page 71: ...stes de pi ces d tach es Exploded Views and Spare Parts Lists GRUNDIG Service 6 3 3 0170 000 0007 000 0007 001 0004 000 0160 000 0050 000 0001 200 0006 001 0006 002 0075 000 0006 000 0007 200 0060 000...

Page 72: ...y a lieu d observer les recommandations et les prescriptions de s curit de I Instruction de Service S curit R f N 72010 800 00 ainsi que les prescriptions sp cifiques chaque pays Ersatzteilliste Pi ce...

Page 73: ...DESIGNATION D F 4 96 LAUFWERK PLATINE MECANIQUE SACH NR N REFERENCE 75988 025 50 0001 000 1 75988 001 01 AUFNAHMESPERRHEBEL LEVIER DE PROTCTION D ENREGT 0002 000 1 75988 001 02 MONTAGEFEDER 2X RESSOR...

Page 74: ...HAUPTSCHIEBER COULISSEAU PRINCIPAL 0126 000 2 75988 001 19 ANTRIEBSRIEMEN COURROIE MOTRICE 0127 000 2 75988 025 38 CAPSTAN MOTOR MOTEUR CABESTAN 0128 000 2 75988 001 30 RIEMENSCHEIBE POULIE 0129 000 2...

Page 75: ...NR N REFERENCE 27599 001 98 1917 000 75988 010 30 SCART BUCHSE ORANGE EMBASE PERITELEVISION ORANGE ALLE NICHT AUFGEF HRTEN E TEILE SIEHE E LISTE CHASSISPL 27599 010 01 POUR LES PIECES DETACHEES NON ME...

Page 76: ...6590 75988 009 83 DIODE BZX 79 C 18 T 7540 8301 006 818 SMD TRANS BC 818 40 Ersatzteilliste Pi ces d tach es D Btx 32700 7 96 CHASSISPLATTE MB DCG465391 CIRCUIT PRINCIPAL MB DCG465391 SACH NR N REFER...

Page 77: ...E L 5300 75988 000 25 SPULE 0 33 MUH PM20 BOBINE L 5400 75988 324 16 SPULE 22MU PM10 BOBINE L 5401 75988 005 55 SPULE 1MUH PM5 BOBINE L 5402 75988 007 30 SPULE 100MUH BOBINE L 5403 75988 332 08 DR 100...

Page 78: ...demServiceManual Sicherheit Sach Num mer 72010 800 00 sowie zus tzlich die eventuell abweichenden landesspezifischen Vorschriften II y a lieu d observer les recommandations et les prescriptions de s...

Reviews: