'?3BÝ 0' @
G?G3G3GOÝæÝÀ/ÁÝL)0Ý@G? Ý0 Ý'?3BÝ 02B?Ã
'QÓQ«ßÝ ÖëÓ|ÖÝ ßQ¢Ý &¯ß¯ÓQÝ 2Q¡«|Ö««pÝ ¡è¢¢Q«{¦Ý ¡{¢Qîèõè«sQÝ ²Öß|Ó¢sÝ |¡¢s|Ý
¡è¢¢Q«{¢¦QÖ{Ý î|Ý 'Óè«sÐ«Ý ñ|ß¡¢Ý ¡{¢s{{Ý Ö|ÓîÖÝ |¢|¦Q«¢QÓ{Ý s{{«sQ¡Ý Q{Ö¢QÓÝ ßQÓQ{«sQ«Ý
_Q¡{¦pÝ ¯«QÓ{¦Ý î|ñQÝ _Q¡QÝ _ÓÝ «|s|«¢|Ý ¦ësQQ¢|Ý |s¢¦|¦Ý ¯¢¦QÖ{Ý QÓß{ñ¢QpÝ ¦Q¢{«Ý _ëßë«Ý
¾QÓkQ¢QÓ{Ý sQ¢Ý ¯¢¦Q¡Ý ëõ|Ó|Ý ßQ¦Q¦|«Ý ¦Q¢õ|¦|pÝ k¢¡Ý î|Ý ëÓ|ß¦Ý QßQ¢QÓ{«QÝ ¡QÓ{Ý ëÓë«ë«Ý
ß|Ö¢¦«s|«Ýß_QÓ|«Ý_Q¢QÓÃ
GÓë«ë«Ý¡è¢¢Q«{¦Ý¡{¢Qîèõè«sQÝñ|ÓÝQ¢Q«ÝèÖèÖ¢QÓQÝQñ¡{Ó{ݡ袢Q«{¢¦QÖ{«sQ«Ý¡Qñ«Q¡¢Q«Q«ÝQÓ{õQ¢QÓÝ
QÓQ«ßÝ¡Q¾ÖQ¦{Ýs{{«sQs{ÓÃÝ2Q¢{«ÝQÓQ«ßÝÖëÓ|ÖÝk|ÓÖ«s|Ý|Ó|¡ÝݦQ¢õ|¦|Ýî|Ýk¢¡pÝ|Ó|¡Ö|Ý
¦¯«ßQ ÝQßQ¢QÓ{«sQ«Ýs¯¢Qñ{ÝQÓ{õQ¢Q«¦QÖ{ÝQ¢«s|Ýk¢¡Ý¦QÖÓQ{pÝs|ßÓ¢|«Ý¾QÓkQÝ_|s|¢ÝñQÝ
sQÝ|ÓQ«Ý_ÓÝQsÝQ¢ß{«sQÝk_ÓÝëiÓ|ßÝßQ¢|¾Ý|s¢¦|¡Öõ«ÝßQ¦ÓÝñQ¾{¢QiQ¡ß{ÓÃÝ'QÓQ«ßÝÖëÓ|ÖÝ
k|ÓÖ«s|pÝÖ|ÓîÖÝÖßQÖñ¯«¢QÓ{ÝßQÓQ{«sQ«ÝñQ¾{¢¦QÖ{«{«Ýõ¯Óè«¢èݯ¢sèèpݦQ¢Qßk{ÝñQÝsQÝßQ¢Qßk{Ý
ßQÓQ{«sQ«ÝQÓßÝ¡¯è¢Q«Ý¾|Óñ¯s¡Ý_Q¡{¦¢QÓsQÙÝî|Ó¢|«Ýõ¦|ßÝ¡QÓ{¢{{«sQÝßë¡|ßis|«Ýk¢¡Ý
ëiÓ|ßÝ î|ñQÝ _|«õ|ÓÝ _ÓÝ ëiÓ|ßÝ ßQ¢|¾Ý |s¢¦|õÃÝ 'QÓQ«ßÝ ÖëÓ|ÖÝ k«s|Ý ñQ¾{¢QiQ¡Ý ¯«QÓ{¦¢QÓsQÝ
|k|«ÝÖëÓ|pÝQÓQ«ßÝÖëÓ|Ö«|Ý¢Qî|Ý|s¢ÓÃÝBQ¦ÓÝÖëÓ|ÖÝ|«ÝQõ¢QÝá÷ÝÝë«ësëÓÃÝèÝÖëÓ|ݦQ¢QÝ
¢¡«ÝQÓ{õQ«{«Ýñ|ß¡¢ÝÖ|ÓîÖÝQß²¢ñ|¢|Ó¦õ|pÝñ|ß¡¢ÝÖ|ÓîÖÝQß²¢ñ|¢|Ó¦õ«Ý_è¢è«¦Q¦QÖ{ÝsèÓè
¦è«sQÝñ|ß¡¢ÝÖQß{i{¢QÓ{¦{õQpÝßQ¢Qßk{Ö{«QÝî|ñQÝÓ¦Q¦{õQÝ_¢sÓ¢sÝßQÓß|«Ýß_QÓ|«Ý_Q¢QÓÃ
@Q«QñÝ ¦Q¢{«{«Ý QÓ{õQÖ{«{«Ý ¶Ý Ý ë«ëÝ k|ÓÖ«s|Ý s|Ó¢¦|¦|ÖÝ Q¢«s|pÝ ¦Q¢Qßk{Ý ñQÝ sQÝ
ßQ¢Qßk{«{«ÙݦQ¢{«ÝßQ¦ÓÝßQ¦Q¦¢Q«{«iQñQÝ¡QsQÓÝ_|«õ|Óݲõ|¢¢¡¢|Ó|ÝÖQ¾Ý_Q¡QÝ_ÓÝÖQ«QñÝ
¦Q¢{«{Ýßë¡|ß|i««Ý¡è¢¢Q«{¦{«QÝßQÖÖÝ|ߦ|ÖÝõ¯Óè«¢èsèÓÃÝ
Ó{õQ«{«Ý s|Ó¢¦|ÖÝ ¡¯«èÖè«sQÝ èñè¢Q«QiQ¡Ý ß|¡«¡Ý ñ²«ß|¦¢|Ó«Ý ß|Ö¾ßÝ ¢|Ý s|ßÓ¢|i|¡Ý
¾QÓkQ¢QÓ{«Ý ÖQ¾ßQ«¦QÖ{Ý ßQ¦Q¦|«Ý Ó¦Q¦{õQÝ QßßÓÃÝ Ó{õQ«{«Ý s|Ó¢¦|ÖÝ ëÓë«ë«Ý _è¢è«sèèÝ
ñ|Ós|Ýî|ñQÝñ|ß¡¢ÝÖ|ÓîÖÝQß²¢ñ|¢|Ó«s|ÝñQ¾{¢Q_¢ÓÃÝèÝ¡¯«èsQݦëß|Óݯ«Qñ{ÝQ¢{«¦QÖ{Ýõ¯Óè«
¢èsèÓÃÝ
«iQ¡Ù
GÓë«ë«Ý ß|Ö¢¦Ý ßQÓ«s|«Ý ß_QÓ|«Ý QÓQ«ßÝ ÖëÓ|ÖÝ k«s|Ý ¡Q¢¦Q¡Ý ¡Qñs{ñ¢QÝ _ÓÝ ñ{¢Ý k|ÓÖ«s|pÝ
Qñ«{Ý QÓ{õQñ{Ý ¡s|«Ý Qõ¢QÝ ß|¡ÓQÓ¢Q¦QÖ{ÙÝ QÓ¡¢{Ý QÓ{õQ¢QÓ{«Ý s²Óßß|«Ý Qõ¢QÝ ¯ÓßQñQÝ k{¡¦QÖ{Ý î|ñQÝ
_|¢Ó¢|«|«ÝQÓQ«ßÝÖëÓ|ÖÝk|ÓÖ«s|ÝQÓ¡¢{ÝQÓ{õQ¢QÓ{«Ý߯¾¢Q¦{«{«ÝQ¢ß{sQ«ÝQõ¢Qݯ¢¦QÖ{ÝÖ¯«èièÝ
ëÓë«s|«ÝñQÓQÓ¢Q«Q¦Q¦Q«{«ÝÖëÓ|¡¢¢¡Ý¡QõQ«¦QÖ{p
GÓë«ë«ÝßQ¦ÓÝk«Ý|Ó|¡|«ÝQõQ¦ÝÖëÓ|««ÝQ{¢¦QÖ{p
L|ß¡¢Ý@|ÓîÖÝQß²¢ñ|¢|Ó«i|Ùݦ|îièßݯ¢¦Q¦QÖ{ÝQ¢«s|ÝÖ{ÓQÖ{ñ¢QÝñ|ß¡¢ÝÖQß{i{¦{õpÝ_QñpÝQi|«ß|Ý
ß|¦Ö¢i¢pÝßQ¢Qßk{ÝñQÝsQݦQ¢Qßk{sQ«Ý_ÓÖ««Ý_²¢|ñ|Ý|«ÝñQ¡{«ÝÖ|ÓîÖÝñ|ß¡¢Öñ¢|Ý_Ó¢¡ß|Ý
î|ñQÝÓ¦Q¦{õÝñ|ß¡¢Ö«i|Ýsëõ|«¢|«|i|¡ÝÓQ¾¯Ó¢QÝQÓ{õQ«{«ÝßQ¦Ó««Ý¦ë¦¡ë«Ý_è¢è«¦Qs{{«{«Ý
_|¢Ó¢|«¦|ÖÝ sèÓè¦è«sQpÝ ßë¡|ßiÝ ¦Q¢{«Ý ëiÓ|ßÖõÝ s|ßÓ¢¦|Ö«pÝ _|s|¢Ý Qs|ÖÝ î|ñQÝ Qñ{¾Ý
¯ÓQ«{«sQÝ«sÓ¦ÝßQ¢|¾Ý|s|_¢ÓÃ
Ý
'QÓQ«ßÝ_|¢|ÖÝ¢|Ý¢¢Ý¯¢QÓQ¡Ýk{¡Q_¢|i|¡ÝÖ¯Óè«¢QÓÝk«Ý@Q«QñÝî|ÝBiQÓ|ßÝQ¡Q«¢{{pÝBë¡|ßi
««Ýî|Ý?|¡Q_|ß«Ý/¯Ó諦QÖ{Ý'|«|¢Ý2ësëÓ¢ëëÒ«|Ý_QîèÓè¢Q_¢ÓÃÝèÝ_|¢|««Ý¡è¢¢Q«{¢¦QÖ{«QÙÝ
÷ÚÚÝ ÖQñ{¢{Ý Bë¡|ßi««Ý /¯Ó諦QÖ{Ý (Q¡¡{«sQÝ /Q«è«Ý î|Ý _èÝ ¡Q«è«QÝ sQñQ«{¢QÓQ¡Ý ñëÓëÓ¢ë|Ý
¡¯«è¢Q«Ý'QÓQ«ßÝ|¢|ÖÝDñè¢Q¦QÝ ÖQÖ¢QÓ{«QÝQÓÝB|_¢ÝèñQÓ{«iQpÝBÃÃÝ@Q«QñÝî|ÝBiQÓ|ßÝ
Q¡Q«¢{{ÝBë¡|ßi««Ýî|Ý?|¡Q_|ß«Ý/¯Ó諦QÖ{Ý'|«|¢Ý2ësëÓ¢ëëÝßQÓQ{«sQ«Ýõ«Ýî|Ó¢¦ßÓÃÝÝ
Ók|¢¡ÝÃÃ
' 3 0Ý2GG?
' 3 0Ý2GG?ÝL?Ã
%XEHOJH6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQO×û×·Q×QQR·OXYHL]LQWDULKOLEHOJHVLQHJ|UHG]HQOHQPLĀWLU
%XE|OPUQDOG×û×Q×]<HWNLOL6DW×F×LP]DOD\DFDNYHNDĀHOH\HFHNWLU
