manualshive.com logo in svg

Grundig GIEH 824470 X, User Instructions

Share
Download
Grundig GIEH 824470 X User Instructions Download Page 204

204

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 

i ochrony środowiska naturalnego

 

•

Wydajność:  EN/IEC  61591; 

ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 

5168;  EN/IEC  60704-1;  EN/

IEC  60704-2-13;  EN/IEC 

60704-3; ISO 3741; EN 50564; 

IEC 62301.

 

•

EMC:  EN  55014-1;  CISPR 

14-1;  EN  55014-2;  CISPR 

14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/

IEC  61000-3-12.  Zalecenia 

dotyczące prawidłowego ko-

rzystania w celu zmniejszenia 

niekorzystnego  oddziaływa-

nia na środowisko: Okap na-

leży  włączyć  po  rozpoczęciu 

gotowania (minimalna pręd-

kość) i umożliwić jego pracę 

przez kilka minut po zakoń-

czeniu  gotowania.  Prędkość 

pracy  należy  zwiększyć  wy-

łącznie, jeżeli wytwarzane są 

znaczne ilości pary i oparów; 

funkcji Booster należy używać 

tylko w przypadkach ekstre-

malnych. Filtry węglowe na-

leży okresowo wymieniać, aby 

zapewnić  efektywną  pracę 

systemu redukcji nieprzyjem-

nych zapachów.

 

•

W  celu  zapewnienia  dużej 

efektywności filtra tłuszczo-

wego  należy  go  regularnie 

czyścić.  W  celu  ulepszenia 

wydajności i zminimalizowa-

nia  poziomu  hałasu  należy 

zastosować  rurę  o  maksy-

malnej  średnicy,  określonej 

w tej instrukcji.

Zgodność  z  dyrektywą  WEEE  i 

usuwanie odpadów: 

Niniejszy  wyrób  jest  zgodny  z  dy-

rektywą Parlamentu Europejskiego 

i  Rady  (2012/19/WE).    Wyrób  ten 

oznaczony  jest  symbolem  klasyfi-

kacji  zużytych  urządzeń  elektrycz-

nych i elektronicznych (WEEE).

PWyrób  ten  wykonano  z 

części  i  materiałów  wyso-

kiej jakości, które mogą być 

odzyskane  i  użyte  jako  su-

rowce  wtórne.  Po  zakoń-

czeniu  użytkowania  nie  należy  po-

zbywać  się  go  razem  z  innymi  od-

padkami  domowymi.  Należy  prze-

kazać  go  do  punktu  zbiórki  urzą-

dzeń  elektrycznych  i  elektronicz-

nych  na  surowce  wtórne.  Aby  do-

wiedzieć  się,  gdzie  jest  najbliższy 

taki  punkt,  prosimy  skonsultować 

się z władzami lokalnymi.

Summary of Contents for GIEH 824470 X

Page 1: ...ENG PL CS SK DE www grundig com GIEH 824470 X DA NO SV FI Induction Air System USER INSTRUCTIONS ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ENGLISH 51 71 DEUTSCH 72 100 DANSK 101 125 NORSK 126 149 SVENSKA 150 173 SUOMI 174 197 POLSKI 198 224 ČESKY 225 248 SLOVENSKÝ 249 272 ...

Page 4: ...4 7 6 3 RL RR FR i FL 14 1 2 20 11 13 3 19 16 4 19 8 15 10 9 19 5 17 18 12 ...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ... ...

Page 8: ......

Page 9: ...7 ...

Page 10: ... a b ...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ... a b ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ...3 2 ...

Page 42: ...1 ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ...NO ...

Page 48: ...med by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instruc tions and with local safety regulations Do not repair or replace any part of the device un less specifically stated in the operating manual Earthing the device is compulsory The power cable must be long enough to allow the device built in to the cabi net to be connected to the electrical network In order to ensure the in s...

Page 49: ... ciently cooled Do not place flammable materials on or near the device Overheated fats and oils easily catch fire Supervise the cooking of foods rich in fat and oil If the surface is cracked switch off the device to avoid the possibility of an electric shock The device is not intended to be run with an external timer or a separate remote control system Unattended cooking on a hob with oil or fat m...

Page 50: ... without containers Once cooking is complete turn off the relative zone Never use aluminium foil to cook with and never directly place products packaged with aluminium on top of the cooking sur face The aluminium would melt and irreparably dam age your device Never heat a tin or a tin can containing foods with out first opening it it might explode This warning also applies to all other types of ho...

Page 51: ...nding of the associated risks Children must be super vised to ensure they do not play with the device Important instructions for safety and environment Cleaning and maintenance must never be performed by children unless they are properly supervised The room must be properly ventilated when the cooker hood is used at the same time as other combustion devices gas or otherwise Thehoodmustberegularly ...

Page 52: ...y in stalled light bulbs so as to prevent the risk of an elec tric shock Never use the hood unless the grill has been correctly assembled Use only the fastening screws supplied with the product for its installation or if not supplied purchase the correct type of screws Use screws with the right length as indicated in the installation guide When the cooker hood is used together with other devices p...

Page 53: ...duct bears a classifi cation symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and elec tronic equ...

Page 54: ...surface of the hob s control panel 2 1 1 Pre existing containers Induction cooking uses magnetism to generate heat Containers must therefore contain iron Check if the pot material is magnetic using a magnet Pots are not suitable if they are not magnetically detectable 2 1 2 Recommended pan bottom diameters Important If the pots are not cor rectly sized the cooking zones will not turn on For detail...

Page 55: ...s regard is therefore denied Use ducting with the minimal in dispensable length Use ducting with the least possi ble number of curves maximum angle 90 Avoid drastic changes in the duct ing diameter Filtration version Fig 8 The extracted air will be filtered in special grease filters and odour fil ters before being sent back into the room The product is supplied with all parts necessary for standar...

Page 56: ... the worktop Make sure that the voltage on the rating plate on the bottom of the device corresponds to that of the house where it will be installed Do not use extension cords Earthing is required by law The earth power cable must be 2cm longer than the other cables If the household appliance is not equipped with a power cable use one with a minimum conductor diameter of 2 5 mm2 for power up to 720...

Page 57: ...annot be installed above cooling appliances dish washers heaters ovens washing machines and dryers Cut the cabinet before insert ing the hob and carefully remove shavings or sawdust Important use a single compo nent adhesive sealant S resistant against high temperatures up to 250 prior to installation the sur faces that need to be glued must be carefully cleaned removing all substances that may co...

Page 58: ...6 Extractor fan selection Increase Decrease extraction speed power 7 Activation of automatic functions Reset filter saturation 8 Activate Timer Increase Decrease Timer value 9 Key Lock 9 10 Child Lock 10 Pause Recall Display LED Display LED 11 View Power Level 12 View extraction speed power 13 Cooking zone display 14 Extractor fan display 15 Timer display 16 Temperature Manager display 17 Filter a...

Page 59: ...se the symbol will appear on the cooking zone display to indicate the execution of this phase Wait for the display to turn off before ap proaching the cooking zone Cooking zone display the cooking area display indicates Cooking zone on Power level Residual heat indicator Pot detector Temperature manager functionactive Child lock function active Pause function Automatic heat up function Hob charact...

Page 60: ...r level is shown on the display of the selected zone with the symbol Bridge Zones Thanks to the Bridge function the cooking zones are able to work in a combined mann er creating a sin gle zone with the same power level This function allows evenly dis tributed cooking with large sized pots and pans The front Master cooking zone can be used in com bination with the corresponding Secondary cooking zo...

Page 61: ...d Lock makes it possible to prevent children from accidentally accessing the cooking zone and ex traction zone preventing the acti vation of any functions The Child Lock can only be activat ed when the product is on but with the cooking zones and extraction zone off Activation remove any pots from the hob press and hold simultaneously 9 and 10 an acoustic signal indicates that the function is ac t...

Page 62: ... of the timer to by means of Note the function remains active if no other key is pressed in the meantime Egg Timer The Egg Timer function is a count down independent of the cooking zones and the extraction zone The Egg Timer is activated by pressing 8 Note to regulate the Egg Timer function follow the same proce dure as for the Timer When the timer has finished the countdown there is an acoustic s...

Page 63: ...ation function al lows the product to be used while limiting its maximum absorption Note the limit must be set when the hob is off without pressing within 2 minutes from when the hob is connected to the electrical network or from when the electri cal network itself is reconnected To set the Power Limitation press and hold keys until an acoustic signal sounds slide along sliders FL and RL at the sa...

Page 64: ...the automatic shut down time the display 15 will show the countdown Note on the side of the display of the extractor fan with the Timer in use the following symbol will appear 19 When the timer has finished the countdown there is an acoustic signal for 2 minutes or it will stop when one of the buttons on the hob is pressed while the dis play 15 will flash with the symbol To switch off the Timer se...

Page 65: ... indicate that the hood is working in this mode The suction surface is designed to be used in combination with a Window sensor KIT not provided by the manufacturer When install ing the Windows sensor KIT only in the case of use of the surface in SUCTION mode the suction will stop operating every time when the KIT which with the surface is equipped detects that the win dow is closed in the room whe...

Page 66: ...king level to allow to delicately keep the food at the same temperature without letting it boil Simmer It identifies a suitable cooking level to simmer food for prolonged periods Suitable to cook tomato sauces meat sauces soups minestrone maintaining a controlled cooking level ideal for bain marie It prevents the food from spilling or sticking at the bottom of the pan typical of these preparations...

Page 67: ... 10 20 minutes preheating accessories Medium power 4 5 Cook stew fry grill Ideal for stewing maintaining a light boil cooking for longer times Stir pasta 3 4 Cook simmer thicken stir Ideal for slow cooking rice sauces roasts fish in the presence of liquid e g water wine broth milk stirring pasta 2 3 Ideal for slow cooking volume less than one litre rice sauces roasts fish in the presence of liquid...

Page 68: ...cessory 7 8 Cooking 6 7 Stewed Heating accessory 7 8 Cooking 3 4 Fried Heating accessory 7 8 Browning fried 7 8 Meats Roast Meat browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Grilled Pre heating pan 7 8 Grilling on both sides 7 8 Browning Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 4 5 Stew Browning with oil if with butter power 6 7 8 Cooking 3 4 Fish Grilled Pre heating pan 7 ...

Page 69: ... 4 Meat sauce Browning with oil if with butter power 6 6 7 Cooking 3 4 Béchamel Preparing the base melt butter and flour 5 6 Bring to simmering point 3 4 Desserts creams Custard Boil the milk 4 5 Keep simmering 4 5 Puddings Boil the milk 4 5 Keep simmering 2 3 Rice pudding Heat the milk 5 6 Keep simmering 2 3 ...

Page 70: ...com pletely removed Fig 18a 18b Extractor fan maintenance Cleaning For cleaning use ONLY a cloth moistened with neutral liquid de tergents DO NOT USE CLEANING UTENSILS OR TOOLS Avoid the use of products containing abrasives DO NOT USE ALCOHOL Grease filter Fig 15 16 Traps grease particles generated by cooking Must be cleaned once per month or when the filter satu ration indication system indicates...

Page 71: ...ng it ERR03 acoustic signal Continuous permanent key activation is detected The interface switches off after 10 seconds Water pots or kitchen tools are on top of the user interface Clean the surface remove any objects from the surface For all other error signals E U Call customer service and report the error code 5 3 Customer service Before contacting Customer Service 1 Check that you cannot solve...

Page 72: ...achgemäße Nutzung oder falsche Einstellung von Bedienelementen Achtung Halten Sie sich eng an die folgenden An weisungen Das Gerät muss vor jegli chen Installationsarbeiten von der Stromversorgung getrennt werden Installation und Wartung müssen von einem qua lifizierten Techniker in Übereinstimmung mit den Anweisungen und örtlichen Sicherheits richtlinien des Herstel lers durchgeführt werden Repar...

Page 73: ... seine zu gänglichen Teile erhitzen sich während der Benut zung Achten Sie darauf Heizelemente nicht zu be rühren Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen halten Sie Kinder fern und beaufsich tigen Sie sie da zugäng liche Teile während des Betriebs sehr heiß werden können Menschen mit Schritt machern und aktiven Im plantaten müssen vor der Benutzung des Indukti onskochfeldes prüf...

Page 74: ... wer den Versuchen Sie NIEMALS Feuer mit Wasser zu lö schen Schalten Sie statt dessen das Gerät aus und ersticken Sie die Flam men bspw mit einem Deckel oder einer Lösch decke Brandgefahr Legen Sie keine Gegen stände auf den Kochzonen ab Verzichten Sie auf den Ein satz von Dampfreinigern Platzieren Sie keine me tallischen Gegenstände wie Messer Gabeln Löffel und Deckel auf dem Koch feld da diese ü...

Page 75: ...ufolie würde schmelzen und Ihr Gerät irreparabel beschädigen Wichtige Sicherheits und Umwelthinweise Erhitzen Sie niemals eine Konservendose mit Le bensmitteln ohne diese zuvor zu öffnen Andern falls könnte sie explo dieren Diese Warnung gilt auch für alle anderen Arten von Kochfeldern Eine hohe Leistungsstufe wie die Turboheizen Funktion sollte nicht zum Erhitzen bestimmter Flüs sigkeiten wie Öl ...

Page 76: ...ichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit ver bundenen Gefahren ver stehen Kinder müssen beaufsich tigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigungs und War tungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden sofern diese nicht angemessen beaufsichtigt werden Der Raum muss ange messen belüftet werden wenn die Dunstabzugs haube gemein...

Page 77: ...die bei der Absaugung angewandt werden müssen sind die von den örtlichen Be hörden ausgestellten Vorschriften streng zu be folgen Die abgesaugte Luft darf nicht durch Schächte be fördert werden die der Ableitung von durch Gas verbrennung oder andere Arten von Verbrennungs geräten generierten Gasen verwendet werden Verwenden oder hinter lassen Sie die Haube nie mals ohne angemessen installierte Leu...

Page 78: ... 1 EN IEC 60704 2 13 EN IEC 60704 3 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMV EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Emp fehlungen zum Betrieb mit möglichst geringen Umweltauswirkungen Schalten Sie die Haube zu Beginn des Garvorgangs bei minimaler Geschwin digkeit ein und lassen Sie sie auch nach Abschluss des Garvorgangs noch einige Minuten einge schaltet Erhöhen Sie...

Page 79: ... normalen Hausmüll oder anderen Müll entsorgt wer den Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Bitte informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach diesen Sammelstellen Konformität mit der RoHS Richtlinie Das von Ihnen erworbene Pro dukt stimmt mit der europäischen RoHS Richtlinie 2011 65 EU überein Es enthält keine in der ...

Page 80: ...iße Töpfe oder Pfannen auf der Oberfläche des Bedienfeldes 2 1 1 Bereits vorhandenes Koch geschirr Das Induktionsverfahren nutzt Magnetismus zur Hitzeerzeugung Zu verwendende Behälter müs sen daher Eisen enthalten Prüfen Sie mit einem Magneten ob das Kochgeschirrmaterial magnetisch ist Kochgeschirr ist nicht geeignet wenn es nicht magnetisch erkannt werden kann 2 1 2 Empfohlener Bodendurch messer ...

Page 81: ...und die Geräuschemissionen drastisch erhöhen Jegliche Verantwortung diesbezüglich wird abgelehnt Verwenden Sie eine Rohrleitung mit der erforderlichen Mindest länge Verwenden Sie eine Rohrleitung mit möglichst wenig Krümmun gen maximaler Winkel 90 Vermeiden Sie Änderungen im Durchmesser der Rohrleitung Filterversion Abb 8 Die abgesaugte Luft wird in spezi ellen Fettfiltern und Geruchsfiltern gefil...

Page 82: ...bereitgestellten Richtli nien nicht befolgt werden Das Netzkabel muss lang genug sein damit das Kochfeld aus der Arbeitsplatte entfernt werden kann Stellen Sie sicher dass die Span nung am Typenschild an der Unterseite des Gerätes mit der Spannung der Stromversorgung am Installationsort überein stimmt Verwenden Sie keine Verlänge rungskabel Die Erdung ist gesetzlich vorge schrieben Das geerdete Ne...

Page 83: ...ignet ist Prüfen Sie das in der Verpackung platzierte Zubehör wie Beutel mit Schrauben Garantiekarte usw Nehmen Sie sie heraus und be wahren Sie sie sicher auf Prüfen Sie auch ob sich eine Steckdose in der Nähe des Instal lationsortes befindet Schrank auf Installation vorberei ten Das Produkt kann nicht über Kühlgeräten Spülmaschinen Heizungen Öfen Waschmaschi nen und Trocknern installiert werden ...

Page 84: ... die Rohre mit Klebeband mit den folgenden Eigenschaften versehen Weiche elastische PVC Folie mit einem Acryl basierten Klebstoff Übereinstimmung mit den Richtlinien DIN EN 60454 Flammfest Besonders verschleißfest Beständig gegen Temperaturschwankungen Kann bei niedrigen Temperaturen verwendet werden ...

Page 85: ...zeige 6 Abzugsgebläseauswahl Abzugsgeschwindigkeit Leistung erhöhen verringern 7 Automatische Funktionen aktivieren Filtersättigung rücksetzen 8 Timer aktivieren Timer Wert erhöhen verringern 9 Tastensperre 9 10 Kindersicherung 10 Pause Anzeige abrufen LED Anzeige LED 11 Leistungsstufe anzeigen 12 Abzugsgeschwindigkeit Leistung anzeigen 13 Kochzonenanzeige 14 Abzugsgebläseanzeige 15 Timer Anzeige ...

Page 86: ... sich die Kochzone möglicherweise nicht sofort aus da sie sich in der Kühlphase befindet das Symbol erscheint in der Kochzonenanzeige zur Anzeige der Ausführung dieser Phase Warten Sie bis die Anzeige er lischt bevor Sie sich der Kochzone nähern Kochzonenanzeige Die Kochzonenanzeige zeigt Kochzone eingeschaltet Leistungsstufe Restwärmeanzeige Kochgeschirrsensor Temperaturmanager Funktion aktiv Kin...

Page 87: ...Turbofunktion Das Produkt verfügt über eine er gänzende Leistungsstufe nach Stufe die 10 Minuten aktiv bleibt Anschließend wird die Temperatur auf den zuvor eingestellten Wert zurückgesetzt Berühren Sie die Auswahlleiste 3 nach Stufe zur Aktivierung der Turbofunktion Die Turbofunktionsstufe wird in der Anzeige der ausgewählten Kochzone mit dem Symbol an gezeigt Kombizonen Dank der Kombifunktion kö...

Page 88: ...ne die im Temperaturmanager Modus arbeitet Tastensperre Die Tastensperre ermöglicht die Blockierung der Einstellungen des Kochfeldes damit keine ver sehentliche Änderung vorgenom men wird Die bereits eingestellten Funktionen bleiben aktiv Aktivierung Drücken Sie 9 Die LED über der Taste schaltet sich ein was anzeigt dass sie ak tiviert wurde Wiederholen Sie den Vorgang zur Deaktivierung Kindersich...

Page 89: ...Anzeige 15 wird der Countdown der zuletzt ausgewähl ten Kochzone 10 Sekunden ange zeigt anschließend wird der kür zeste Countdown angezeigt Wenn der Timer den Countdown abgeschlossen hat wird ein akus tisches Signal ausgegeben 2 Minuten lang stoppt bei Betätigung einer beliebigen Taste am Kochfeld während in der Anzeige 15 das Symbol blinkt Hinweis An der Seite der Kochzonenanzeige erscheint fol g...

Page 90: ...lle einer versehentlichen Abschaltung Aktivierung Schalten Sie das Kochfeld inner halb von 6 Sekunden nach der Ab schaltung wieder ein Drücken Sie innerhalb der nächs ten 6 Sekunden Automatisches Heizen Die automatische Heizfunktion er möglicht die schnellere Erreichung der eingestellten Leistung mit dieser Funktion können Sie Lebensmittel schneller garen ohne dass sie verbrennen da die Temperatur...

Page 91: ...de lang die Tasten Zur Bestätigung der Einstellung wird ein akustisches Signal ausgegeben Die Funktion wird deaktiviert Abzugshaube verwenden Einschalten Drücken berühren Sie die Ein Austaste für Kochfeld Abzugshaube Die Anzeige schal tet sich ein was signalisiert dass Kochfeld Abzugshaube einsatzbe reit ist Zum Ausschalten erneut drücken Hinweis Diese Funktion hat Priorität vor den anderen Abzugs...

Page 92: ...eige Die Abzugshaube zeigt an wenn eine Filterwartung erforderlich ist Beim Fettfilter leuchtet die LED 17 auf Beim Aktivkohle Geruchsfilter blinkt die LED 17 Filtersättigung rücksetzen Nach der Filterwartung Fettfilter und oder Aktivkohlefilter halten Sie die Taste 7 gedrückt die LED 17 erlischt und die Zählung startet von vorne Sättigungsanzeige des Aktivkohle Geruchsfilters aktivieren Diese Anz...

Page 93: ...tersensorset nicht vom Hersteller bereitgestellt verwen det zu werden Bei Installation des Fenstersensorsets nur bei Verwendung der Fläche im Saugmodus stoppt das Saugen je des Mal wenn das Set mit dem die Fläche ausgestattet ist erkennt dass das Fenster im Raum ge schlossen ist Sie sollten das FDS Set 100 von Elektrotechnik Schabus kaufen das bei autorisierten Elektrotechnik Schabus Zentren oder ...

Page 94: ...stungsstufe zum Aufwärmen empfindlicher Lebensmittel ohne dass diese kochen Köcheln Definiert eine geeignete Leistungsstufe zum längeren Köcheln von Lebensmitteln Geeignet zum Zubereiten von Tomatensoßen Fleischsoßen Suppen Minestrone wahrt eine kontrollierte Leistungsstufe ideal für ein Wasserbad Verhindert dass Lebensmittel überkochen oder am Boden des Kochgeschirrs anbrennen Verwenden Sie diese...

Page 95: ...orheizen von Zubehör Mittlere Leistung 4 5 Kochen schmoren braten grillen Ideal zum Schmoren schwachen Kochen Garen längere Zeit Nudeln rühren 3 4 Kochen köcheln eindicken rühren Ideal zum langsamen Kochen Reis Soßen Braten Fisch in Flüssigkeit z B Wasser Wein Brühe Milch zum Rühren von Nudeln 2 3 Ideal zum langsamen Kochen weniger als ein Liter Reis Soßen Braten Fisch in Flüssigkeit z B Wasser We...

Page 96: ...n 6 7 Geschmort Zubehör erhitzen 7 8 Kochen 3 4 Gebraten Zubehör erhitzen 7 8 Gebräunt 7 8 Fleisch Braten Fleisch mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 7 8 Kochen 3 4 Gegrillt Pfanne vorheizen 7 8 Auf beiden Seiten grillen 7 8 Bräunen Mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 7 8 Kochen 4 5 Schmoren Mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 7 8 Kochen 3 4 Fisch Gegrillt Pfanne vorheizen 7 8 Kochen 7 8 Schmor...

Page 97: ... 4 Fleischsoße Mit Öl bräunen bei Butter Leistung 6 6 7 Kochen 3 4 Béchamel Basis vorbereiten Butter und Mehl schmelzen 5 6 Auf Siedepunkt erhitzen 3 4 Desserts Cremes Eiercreme Milch kochen 4 5 Köcheln lassen 4 5 Puddings Milch kochen 4 5 Köcheln lassen 2 3 Milchreis Milch erhitzen 5 6 Köcheln lassen 2 3 ...

Page 98: ...gkeit aus dem Kochgeschirr läuft kann zur Entfernung von Resten und zur Reinigung in hygie neempfindlichen Umgebungen das Ablaufventil im unteren Bereich des Produktes geöffnet werden Abb 18 Für eine umfassendere und tief greifende Reinigung kann der un tere Einsatz vollständig entfernt werden Abb 18a 18b Abzugsgebläse warten Reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein mit neutralen Re...

Page 99: ...ktur wodurch sie zur Erzielung ei ner großen Absorptionsfläche für Verunreinigungen leicht und voll ständig zugänglich ist Nach wel chem Zeitraum die keramischen Aktivkohlefilter gesättigt sind hängt von der Art des Garens und dem Reinigungsintervall der Fettfilter ab Diese Geruchsfilter sollten alle 2 bis 3 Monate in einem auf 200 C vorge heizten Ofen 45 Minuten lang ther misch regeneriert werden...

Page 100: ... Wasser Kochgeschirr oder Küchenutensilien befinden sich auf der Nutzerschnittstelle Oberfläche reinigen jegliche Gegenstände von der Oberfläche herunternehmen Bei allen anderen Fehlersignalen E U Kundendienst anrufen und Fehlercode mitteilen 5 3 Kundendienst Vor Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 1 Prüfen Sie ob Sie das Problem anhand der im Abschnitt Problemlösung beschriebenen Punkte selbst l...

Page 101: ...tig Bemærk ven ligst følgende retningslin jer Apparatet må ikke være sluttet til elforsynings nettet når der foretages monteringsarbejde Montering og vedlige holdelse skal udføres af en kvalificeret tekniker i overensstemmelse med producentens instruktio ner og den lokale sikker hedslovgivning Du må aldrig reparere eller ud skifte dele medmindre dette specifikt er angivet i brugsanvisningen Det er...

Page 102: ...ør ikke ved apparatets varmeelementer under og efter brug Undgå kontakt med tøj stof eller andre brænd bare materialer indtil alle enhedens komponenter er kølet ned igen Placer aldrig brændbare materialer på eller i nær heden af enheden Overophedede olier og fedtstoffer kan nemt an tændes Hold godt øje med madvarer som er rige på fedt og olier under tilbe redningen Hvis overfladen er revnet skal d...

Page 103: ...er i tvivl skal du kontakte en kvalificeret elektriker ADVARSEL Efter brug skal du deaktivere kogepladen via dens betjeningspanel frem for at stole på gryde sensoren Undgå at spilde Når du koger eller opvarmer væ sker skal du reducere var men Efterlad ikke varmeele menterne tændte med tomme gryder tomme pander eller slet ingenting på Når madlavningen er fær dig skal du slukke for den relevante zon...

Page 104: ...kke på hovedafbryderen i dit hjem Bær altid beskyttelses handsker i forbindelse med montering og vedli geholdelse Vigtige anvisninger til sikkerhed og miljø Apparatet kan anvendes af børn på 8 år eller derover personer med fysiske sensoriske eller mentale handicap eller af perso ner uden erfaring eller nødvendig viden såfremt disse er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af appa...

Page 105: ...le kan blive varme når der er tændt for kogepladerne Forsigtig Slut ikke appa ratet til elforsyningsnettet før monteringen er helt færdig Alle regler og lovgivninger omkring teknik og sikker hed i forbindelse med ud sugning af dampe som er udstedt af de lokale myn digheder skal følges nøje Udluftningen må ikke ledes gennem de samme kanaler som bruges til at udlede udledninger fra brændbare gasser ...

Page 106: ... EN IEC 61000 3 12 An befalinger til korrekt brug med henblik på at redu cere den miljømæssige påvirkning Når du begyn der at lave mad skal du tænde emhætten på lave ste hastighed og lade den være tændt indtil et par minutter efter maden er færdig Forøg kun hastig heden hvis der er meget røg og damp og brug kun Booster funktionen i eks treme tilfælde Udskift kulfiltrene efter behov for at få lugtr...

Page 107: ...ald ved slutningen af dets le vetid Tag det til opsamlingsstedet for genbrug af elektrisk og elektro nisk udstyr Henvend dig til de lo kale myndigheder for at høre om disse opsamlingssteder Overholdelse af RoHS direkti vet Det produkt du har købt overhol der EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Produktet indeholder ikke skadelige og forbudte materialer som angivet i direktivet Information om emballagen P...

Page 108: ...en på kogepladerne varme gryder og pander på kogepladernes kontrolpanel 2 1 1 Dit gamle kogegrej Induktion anvender magnetisme til at generer varme Kogegrejet skal derfor indeholde jern Brug en magnet til at undersøge om materialet i dine gryder og pander er magnetisk Kogegrejet er ikke brugbart hvis det ikke er magne tisk 2 1 2 Anbefalede diametre til bunde på gryder og pander Vigtigt Hvis kogegr...

Page 109: ...ringe udledningens effektivitet og øge støjniveauet dra stisk Vi fraskriver os derfor alt an svar for dette Anvend rør med den kortest mu lige længde som er nødvendig Anvend rør med så få drejninger som muligt maksimal vinkel 90 grader Undgå store forandringer i rørets diameter Udgaven med filtrering Fig 8 Den udledte luft filtreres i særlige fedt og lugtfiltre og sendes deref ter tilbage i lokale...

Page 110: ...ninger Jordforbindelse er påkrævet ved lov Den jordede netledning skal være 2 cm længere end de andre kabler Hvis husholdningsapparatet ikke er udstyret med en netledning skal du anvende en med en leder diameter på mindst 2 5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt Er ef fekten højere skal lederdiameter være 4 mm2 Kablet må på intet tidspunkt blive varmere end 50 C over rumtem peraturen Enheden er d...

Page 111: ...ner og tørretumblere Skær kabinettet til før du indsæt ter apparatet og fjern forsigtigt spåner eller savsmuld Vigtigt Brug en en komponent forsegling S som modstår høje temperaturer op til 250 C Før monteringen skal overfladerne der skal limes renses grundigt så ledes at alle substanser som kan ødelægge klæbeevnen fjernes så som slipmidler beskyttelsesmidler fedt olier pulvere limrester osv Forse...

Page 112: ...Indstillinger af emhætten Forøg sænk udsugningshastighed effekt 7 Aktivering af automatiske funktioner Nulstil filtermætning 8 Aktivér timer Forøg reducer timerværdi 9 Tastelås 9 10 Børnelås 10 Pause Genoptag display LED Display LED 11 Vis effektniveau 12 Vis udsugningshastighed effekt 13 Display for induktionszone 14 Emhættedisplay 15 Timerdisplay 16 Display til temperaturstyring 17 Indikator for...

Page 113: ...sfasen Symbolet vises i induktionszo nens display for at vise at denne fase er aktiv Vent med at komme for tæt på induktionszonen indtil displayet slukker Display for induktionszone induktionszonens display viser Induktionszone tændt Effektniveau Indikator for restvarme Grydesensor Temperaturstyring aktiv Børnelås aktiv Pausefunktion Automatisk opvarmningsfunktion Egenskaber for kogepladen Sikker ...

Page 114: ...iveauet for Effektbooster vises på displayet for den valgte zone med symbolet Brozoner Takket være brofunktionen kan induktionszonerne fungere sam men så de skaber en samlet zone med samme effektniveau Denne funktion gør det muligt at fordele varmen jævnt til store gryder og pander Den forreste primære in duktionszone kan bruges sammen med den tilsvarende sekundære induktionszone på bagerst du kan...

Page 115: ...tag processen for at deaktivere den Børnelås Børnelåsen forhindrer børn i at få adgang til induktionszonerne og emhætten så de ikke kan aktivere funktionerne Børnelåsen kan kun aktiveres når produktet er tændt og induktions zonerne og emhætten er deaktive rede Aktivering fjern eventuelle gryder fra koge pladen tryk samtidig på 9 og 10 og hold dem nede hvorefter der kommer en lyd som indikerer at f...

Page 116: ...timeren til med Bemærk Funktionen forbliver ak tiv hvis der ikke trykkes på nogen tast i mellemtiden Minutur Minuturet er en nedtælling som er uafhængig af induktionszonerne og emhætten Minuturet aktiveres ved at trykke på 8 Bemærk Du kan indstille minut uret på samme måde som timeren Når timeren er færdig med ned tællingen udsender kogepladen en lyd i to minutter eller indtil der bliver trykket p...

Page 117: ...playet 13 Effektbegrænsning Effektbegrænsningen bruges til at bruge produktet men begrænse dets maksimale effekt Bemærk Værdien skal indstilles mens kogepladen er deaktiveret uden at trykke på inden for to minutter efter at kogepladen slut tes til elforsyningen eller fra når elforsyningen selv tilsluttes Sådan indstiller du effektbegræns ningen tryk og hold på tasterne indtil du hører et lydsignal...

Page 118: ... automatisk slukning Tryk på vælgeren for at reducere tiden der skal pas sere inden automatisk slukning Displayet 15 vil vise nedtællin gen Bemærk Følgende symbol vises i siden af emhættens display og når timeren er aktiveret vises følgende symbol 19 Når timeren er fær dig med nedtællingen udsender kogepladen en lyd i to minutter el ler indtil der bliver trykket på en kontrolpanelets knapper og sy...

Page 119: ...astigheden og den kører gradvist langsommere mens den eliminerer de sidste dampe og lugte Sådan aktiverer du denne funktion Tryk kort på 7 hvorefter LED lyset 18 lyser op og indikerer at kogepladen er i denne tilstand Sugeoverfladen er designet til at bruges sammen med et vindues sensorsæt som ikke leveres af pro ducenten Når denne vinduessen sor installeres kun hvis overfladen er i SUGE tilstand ...

Page 120: ... maden op til en ensartet temperatur uden at den begynder at koge Simre Et passende niveau til at simre mad i længere perioder Egnet til tilberedning af tomatsaucer kødsaucer supper og minestrone samt til at opretholde en kontrolleret temperatur velegnet til vandbade Det forhindrer maden i at koge over eller brænde fast i bunden af gryden hvilket ofte sker med disse retter Brug denne funktion når ...

Page 121: ... til at forvarme tilbehør Medium effekt 4 5 Tilberede stuve stege grille Ideelt til stuvning opretholdelse af en let kogning eller langtidstilberedning Røre rundt i pasta 3 4 Tilberede simre tykne røre Ideelt til langsom tilberedning ris saucer stege fisk med væske f eks vand vin fond mælk og til at røre i pasta 2 3 Ideelt til langsom tilberedning med volumen på under en liter ris saucer stege fis...

Page 122: ...er Kogte Opvarmning af vand Booster 9 Kogning 6 7 Stegte Opvarmning af olie 9 Stegning 8 9 Sauterede Opvarmning af tilbehør 7 8 Tilberedning 6 7 Stuvede Opvarmning af tilbehør 7 8 Tilberedning 3 4 Stegte Opvarmning af tilbehør 7 8 Bruning 7 8 Kød Steg Bruning af kød med olie brug 6 ved smør 7 8 Tilberedning 3 4 Grillede Forvarmning af pande 7 8 Grill på begge sider 7 8 Bruning Bruning af kød med o...

Page 123: ...ing 7 8 Pandekager Opvarmning af pande med smør 6 Tilberedning 6 7 Saucer Tomater Bruning af kød med olie brug indstilling 6 med smør 6 7 Tilberedning 3 4 Kødsovs Bruning af kød med olie brug indstilling 6 med smør 6 7 Tilberedning 3 4 Béchamel Forberedelse af roux smelte smør og mel 5 6 Bringe til simrepunktet 3 4 Desserter cremer Creme Koge mælken 4 5 Simre 4 5 Buddinger Koge mælken 4 5 Simre 2 ...

Page 124: ...G DAMPRENSERE Vigtigt Hvis du spilder vand eller en gryde koger over ved et uheld er der en dræningsventil i den nedre del af produktet som kan åbnes så produktet kan rengøres med mak simal hygiejne Fig 18 Den nederste bakke kan fjernes helt når kogepladen skal rengøres grundigt Fig 18a 18b Vedligeholdelse af emhætte Rengøring Brug KUN en klud som er fugtet med et neutralt ren gøringsmiddel BRUG I...

Page 125: ... at filtrene kan holde i op til 5 år 5 2 Problemløsning Fejlkode Beskrivelse Mulige årsager Fejlrettelse E2 Betjeningspanelet slukker pga for høj temperatur Temperaturen inde i de elektroniske dele er for høj Lad apparatet køle ned før du bruger det igen ERR03 lydsignal Der er registreret vedvarende aktivering af en tast Betjeningspanelet slukkes automatisk efter 10 sekunder Der er vand gryder ell...

Page 126: ... ved likehold må utføres av en kvalifisert tekniker i samsvar med produsen tens anvisninger og lokale sikkerhetsforskrifter Du må ikke reparere eller er statte deler av enheten med mindre det er angitt i bruksanvisningen Jording av enheten er obli gatorisk Strømkabelen må være lang nok til at enheten som er innebygd i kabinet tet skal kunne kobles til det elektriske nettverket For at sikre at inst...

Page 127: ...e materialer før alle enhets komponentene er tilstrek kelig avkjølt Ikke legg brennbare mate rialer på eller i nærheten av enheten Overopphetet fett og oljer kan lett antennes Over våke matlagingen av mat og fett og olje Hvis overflaten er spruk ket slår du av enheten for å unngå elektrisk støt Enheten er ikke ment å bli kjørt med en ekstern timer eller et separat fjernkon trollsystem Uovervåket m...

Page 128: ... uten behol dere Når matlagingen er full ført slår du av relativ sone Bruk aldri aluminiumsfo lie til å lage mat med og plasser aldri produkter som er pakket med alu minium på toppen av ko keflaten Aluminiumet vil smelte og ødelegge enhe ten Oppvar aldri en tinn eller en tinnkasse som inne holder mat uten å først åpne den det kan ek splodere Denne advarsel gjelder også for alle andre typer kokepla...

Page 129: ...else av de tilknyttede risikoene Barn må alltid passes for å sikre at de ikke leker med apparatet Viktige sikkerhets og miljøinstruksjoner Rengjøring og vedlike holdsarbeid skal ikke ut føres av barn med mindre de er under tilsyn av en voksen Rommet skal være godt ventilert når hetten bru kes samtidig som andre forbrenningsanordninger gass eller på annen måte Hetten må rengjøres re gelmessig både ...

Page 130: ...rdninger Bruk aldri eller la hetten stå uten riktig installert lyspærer for å unngå fare for elektrisk støt Bruk aldri hetten hvis ikke grillen er riktig montert Bruk kun festeskruene som følger med produktet til montering Hvis de ikke medfølger må du kjøpe de korrekte skruene Bruk skruer med riktig lengde som angitt i installasjons veiledningen Når hetten brukes sam men med andre enheter som er d...

Page 131: ...oduktet er forsynt med et klassifiseringssymbol for kasserte elektriske og elektroni ske produkter WEEE Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og mate rialer som kan brukes om igjen og som er egnet for re sirkulering Ikke kast produktet sammen med husholdn ingsavfall eller annet avfall etter at produktets levetid er over Ta dem med til miljøstasjoner for gjenvinning av elektrisk og elektron...

Page 132: ... og panner på overflaten av komfyrens kontrollpanel 2 1 1 Eksisterende beholdere Induksjonskoking bruker mag netisme for å generere varme Beholdere må derfor inneholde jern Sjekk om gryten er magnetisk ved hjelp av en magnet Gryter er ikke egnet hvis de ikke er magne tisk påviselige 2 1 2 Anbefalte bunndiametere Viktig Hvis grytene ikke er korrekt dimensioneret tændes kogezo nen ikke For detaljer ...

Page 133: ...t ansvar i denne forbin delse er derfor nektet Bruk kanalen med minimal uunn værlig lengde Bruk kanal med minst mulig an tall kurver maksimal vinkel 90 Unngå drastiske endringer i ka nalens diameter Kanalsystemversjon Fig 8 Uttrekksluften filtreres i spesial fettfiltre og luktfiltre før de sendes tilbake til rommet Produktet leveres med alle deler som er nødvendige for standardin stallasjon med lu...

Page 134: ...alleres Ikke bruk forlengelsesledninger Jording er lovpålagt Jordstrømkabelen må være 2 cm lenger enn de andre kablene Hvis husholdningsapparatet ikke er utstyrt med en strømkabel bruk en med en lederdiameter på 2 5 mm2 for strøm opp til 7200 Watt For høyere effektnivåer må diameteren være 4 mm2 På ingen måte langs kabelens lengde må det nå en temperatur på 50 C over romtemperaturen Apparatet er b...

Page 135: ...legger på kokeplaten og fjern forsiktig spon eller sagflis Vigtig Bruk en enkeltkomponent klebende tetningsmasse S mot standsdyktig mot høye temperatu rer opptil 250 Før installasjon må overflatene som skal limes ren gjøres nøye fjerne alle stoffer som kan kompromittere adhesjon f eks frigjøringsmidler konserverings midler fett oljer pulver gammelt limrest etc tetningsmidlet må være jevnt fordelt ...

Page 136: ...alg av ventilatorvifte Øke redusere utvinningshastighet strøm 7 Aktivering av automatiske funksjoner Nullstilling av indikatorer for filtermetning 8 Aktiver timeren Økning reduksjon Timer verdien 9 Tastelås 9 10 Barnesikring 10 Pause Recall Display LED Display LED 11 View Strøm Nivå 12 Se utvinningshastighet strøm 13 Kokesonedisplayet 14 Avtrekksvifte display 15 Timer display 16 Temperaturstyring ...

Page 137: ... i kjølefasen den symbolet vises på kokesonen displayet for å in dikere utførelsen av denne fasen Vent til display slås av før du er nær kokesonen Kokesonedisplayet matlagingsområde display viser Kokesone er slått på Strøm Nivå Restvarmeindikator Gryte dikator Temperaturstyring aktivering Barnesikring funksjon aktiv Pause funksjon Automatisk oppvarming Komfyr spesifikasjoner Sikker aktivering Prod...

Page 138: ... vises på dis playet for den valgte sonen med symbolet Bro soner Takket være brofunksjonen kan kokesonen arbeide i en kombinert måte og skaper en enkelt sone med samme effektnivå Denne funksjonen gir jevnt fordelt matla ging med store gryter og panner Den fremre Master kokesonen kan brukes i kombinasjon med den tilsvarende Sekundære kokeso nen på baksiden for å kontrollere hvilke soner som er utst...

Page 139: ...at den har blitt akti vert Gjenta operasjonen for å deaktive re Barnesikring Barnelåsen gjør det mulig å for hindre at barn ved et uhell får til gang til kokesonen og uttrekkso nen slik at de ikke aktiveres Barnelåsen kan kun aktiveres når produktet er på men med kokeso nen og avtrekksonen slått av Aktivering fjern eventuelle gryter fra koke platen trykk og hold samtidig 9 og 10 et akustisk signal...

Page 140: ... ved hjelp av Merk Funksjonen forblir aktiv hvis ingen annen tast trykkes i mellom tiden Tidsur Egg Timer funksjonen er en ned telling uavhengig av kokesonen og ekstraksjonssonen Egg Timer er aktivert ved å trykke 8 Merk For å regulere Egg Timer funksjonen følg samme frem gangsmåte som for Timeren Når timeren er ferdig med nedtel lingen er det et akustisk signal i 2 minutter eller det stopper når ...

Page 141: ...mbegrensningsfunksjonen til later at produktet brukes samtidig som den begrenser sin maksimale absorpsjon Merk Grensen må stilles når den er slått av uten å trykke på innen 2 minutter fra når kokepla ten er koblet til det elektriske nett verket eller fra når det elektriske nettverket selv er koblet til igjen For å angi strømbegrensning Trykk og hold tastene til et akustisk signal lyder Rulle langs...

Page 142: ...d trykk på velgeren For å redusere automatisk nedkoblingstid viser displayet 15 nedtellingen Merk På siden av uttrekksviften med timeren i bruk vil følgende symbol bli vist vises 19 når timeren er ferdig med nedtellingen er det et akus tisk signal i 2 minutter eller det stopper når en av knappene på ko keplaten er trykket mens displayet 15 blinker med symbolet Slik slår du av timeren velg mat lagn...

Page 143: ...re denne funktion Tryk kort på 7 LED 18 lyser for å indikere at hetten funge rer i denne tilstanden Sugoverflaten er konstruert for å brukes i kombinasjon med en vindusføler KIT ikke levert av produsenten Når du installerer Windows sensoren KIT bare ved bruk av overflaten i SUCTION modus vil sugingen slutte å fun gere hver gang når KIT som med overflaten er utstyrt oppdager at vinduet er lukket i ...

Page 144: ...rer et passende kokepunkt slik at maten kan holdes nøye ved samme temperatur uten å la det koke Simre Det identifiserer et passende koke nivå for å simre mat i lengre perioder Egnet til å lage tomatsaus kjøttsauser supper minestrone opprettholde et kontrollert tilberedningsnivå ideelt for vannbad Det forhindrer at maten spres eller stikker på bunnen av pannen typisk for disse preparatene Bruk denn...

Page 145: ...ngstilbehør Middels kraft 4 5 Lage mat gryterett steke grill Ideell for putret opprettholde en lettkoking matlaging for lengre tid Rør pastaen 3 4 Lage mat simre tykne stir Ideell for langsom matlaging ris sauser roster fisk med væske for eksempel vann vin kjøttkraft melk omrøring av pasta 2 3 Ideel til langsom madlavning volumen mindre end en liter ris saucer stege fisk med væske fx vand vin boui...

Page 146: ... ter Kokt Oppvarming av vann Forsterkeren 9 Koke 6 7 Stekt Oppvarming av olje 9 Steking 8 9 Sauté Oppvarmingstilbehør 7 8 Matlaging 6 7 Kokt Oppvarmingstilbehør 7 8 Matlaging 3 4 Stekt Oppvarmingstilbehør 7 8 Bruning stegt 7 8 Kjøtt Steke Steking kjøtt med olje hvis med smør kraft 6 7 8 Matlaging 3 4 Grillet Forvarming pan 7 8 Grilling på begge sider 7 8 Bruning Steking kjøtt med olje hvis med smø...

Page 147: ...ekaker Oppvarming panne med smør 6 Matlaging 6 7 Sauser Tomat Bruning med olje hvis med smør strøm 6 6 7 Matlaging 3 4 Kjøttsaus Bruning med olje hvis med smør strøm 6 6 7 Matlaging 3 4 Béchamel Forbereder basen smelte smør og mel 5 6 Bring til kokende punkt 3 4 Des serter kremer Vaniljesaus Kok opp melken 4 5 Fortsett å simre 4 5 Puddinger Kok opp melken 4 5 Fortsett å simre 2 3 Rispudding Varm m...

Page 148: ...e Fig 18 For en mer fullstendig og grundig rengjøring kan den nedre skuffen fjernes helt Fig 18a 18b Ventilator vedlikehold Rengjøring For rengjøring må du bare bruke en klut fuktet med nøytrale fly tende vaskemidler IKKE BRUK RENGJØRINGSUTSTYR ELLER VERKTYG Unngå bruk av produkter som inneholder skurende midler IKKE BRUK ALKOHOL Fettfilter Fig 15 16 Fjerner fettpartikler generert ved matlaging De...

Page 149: ...en i de elektroniske delene er for høy Vent til kokeplaten er avkjølt før du bruker den igjen ERR03 akustisk signal Kontinuerlig permanent nøkkelaktivering er oppdaget Apparatet slås av automatisk etter 10 sekunder Vann potter eller kjøkkenverktøy er på toppen av brukergrensesnittet Rengjør overflaten fjern gjenstander fra overflaten For alle andre feilmeldinger E U Ring kundeservice og rapporter ...

Page 150: ...elektriska nätverket innan du utför något installationsarbete Installation eller underhåll måste utföras av en kvali ficerad tekniker i enlighet med tillverkarens anvis ningar och med lokala sä kerhetsbestämmelser Reparera eller byt inte ut någon del av enheten om detta inte särskilt anges i bruksanvisningen Att jorda enheten är obli gatoriskt Strömkabeln måste vara tillräckligt lång så att en het...

Page 151: ... enheten innan användning av induktionshällen Under och efter använd ning rör inte enhetens värmeelement Undvik kontakt med trasor eller andra brandfarliga material tills alla enhetens komponenter har svalnat tillräckligt Placera inte brännbart material på eller nära en heten Överhettade fetter och oljor kan enkelt fatta eld Övervaka tillagning av livs medel som har högt fett oljeinnehåll Om det f...

Page 152: ... lita inte på kokkärlssensorn Undvik spill sänk värme försörjningen vid kokning eller uppvärmning Lämna inte värmeelemen ten på med kastruller och pannor tomma eller utan kärl När matlagningen är av slutad slå av den relativa zonen Använd aldrig aluminium folie för att laga mat och lägg aldrig produkter som är förpackade med alumi nium ovanpå matlagnings ytan Aluminiumet smälter och skadar din enh...

Page 153: ...er för säkerhet och miljö Apparaten kan användas av barn som är 8 år eller äldre och av personer med fysiska sensoriska eller psykiska funktionsned sättningar eller av perso ner utan erfarenhet eller nödvändig kunskap förut satt att de övervakas eller har fått instruktioner om säker användning av en heten och förutsatt att de har en grundlig förståelse för de därmed samman hängande riskerna Barn m...

Page 154: ...gängliga delar bli varma Var försiktig Anslut inte enheten till elnätet innan installationen är helt klar När det gäller tekniska och säkerhetsåtgärder som måste vidtas för rök utvinning måste föreskrif ter utfärdade av lokala myndigheter följas strikt Den extraherade luften får inte transporteras genom samma kanaler som an vänds för att extrahera rök som bildas genom gasför bränning eller andra t...

Page 155: ...ISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 3 EN IEC 61000 3 12 Re kommendationer för kor rekt användning för att minska miljöpåverkan När du börjar laga mat sätt på fläkten med minsta hastighet och låt den gå några minuter även efter att maten är klar Förhöj hastigheten endast om det finns en stor mängd rök och ånga med hjälp av Booster funktionen endast i extrema fall För att luktreduceringen...

Page 156: ... livslängd Ta den till en återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning Kontakta dina lokala myndigheter för information om dessa insam lingscenter Efterlevnad av RoHS direktiv Produkten du har köpt uppfyl ler kraven för EU s RoHS direktiv 2011 65 EU Den innehåller inte skadliga och förbjudna material som specificerats i direktivet Förpackningsinformation Förpackningen för din pro d...

Page 157: ...trollpanel 2 1 1 Redan ägda kärl Induktionsmatlagning använder magnetism för att generera värme Kärl måste därför innehålla järn Kontrollera om kärlet är magne tiskt genom att använda en magnet Kärl är inte lämpliga om de inte är magnetiskt detekterbara 2 1 2 Rekommenderad bottendia meter på kokkärl Viktigt Om kärlen inte är rätt di mensionerade kommer tillag ningszonerna inte att slås på För deta...

Page 158: ...därför Använd kanaler med den minsta oumbärliga längden Använd kanaler med minst möj liga antal kurvor maxvinkel 90 Undvik drastiska förändringar i kanaldiameter Filtrationsversion Fig 8 Den extraherade luften filtreras i specialfettfilter och luktfilter innan de skickas tillbaka till rummet Produkten levereras med alla delar som är nödvändiga för standardin stallation med luftutloppet place rat i...

Page 159: ...skylten på undersidan av enheten motsvarar den för huset där den ska installeras Använd inte förlängningssladdar Jordning krävs enligt lag Den jordade strömkabeln måste vara 2 cm längre än de andra ka blarna Om hushållsapparaten inte är ut rustad med en nätkabel använd en med en minsta ledningsdiame ter på 2 5 mm2 för effekt upp till 7 200 Watt för högre effektnivåer måste diametern vara 4 mm2 På ...

Page 160: ...pa bänken innan du för in hällen och avlägsna försiktigt fli sor eller sågspån Viktigt använd ett vidhäftande en kelkomponenttätningsmedel S motståndskraftigt mot höga tem peraturer upp till 250 innan in stallationen måste de ytor som be höver limmas rengöras noggrant avlägsna alla ämnen som kan äventyra vidhäftning t ex rengö ringsmedel konserveringsmedel fett oljor pulver gamla limrester etc tät...

Page 161: ...xtraktionsfläktsindikator 6 Extraktionsfläktsval Öka sänka extraktionshastighet effekt 7 Aktivering av automatiska funktioner Återställa filtermättnad 8 Aktivera timer Öka minska timervärdet 9 Knapplås 9 10 Barnlås 10 Paus Återkallning display LED Display LED 11 Se effektnivå 12 Se extraktionshastighet effekt 13 Tillagningszonsdisplay 14 Extraktionsfläktsdisplay 15 Timerdisplay 16 Temperaturhanter...

Page 162: ...visas på tillagningszonens display för att indikera utförandet av denna fas Vänta tills displayen stängs av inn an du närmar dig tillagningszonen Tillagningszonsdisplay tillagningszonsdisplayen indikerar Tillagningszon på Effektnivå Indikator för restvärme Kokkärlssensor Temperaturhanteringsfunktion aktiv Barnlåsfunktion på Pausfunktion Automatisk uppvärmningsfunktion Hällens egenskaper Säker akti...

Page 163: ... för den valda zonen med symbolen Brozoner Tack vare brofunktionen kan tillag ningszonerna arbeta på ett kom binerat sätt vilket skapar en enda zon med samma effektnivå Denna funktion möjliggör jämnt fördelad matlagning med stora kastruller och pannor Den främre Master tillagningszonen kan användas i kombination med motsvarande Sekundära tillagningszon baktill för att kontrollera vilka zoner som ä...

Page 164: ...aktivera Barnlås Barnlåset gör att det är möjligt att förhindra att barn av misstag kom mer åt tillagningzon och extrak tionszon vilket förhindrar aktive ringen av några funktioner Barnlåset kan endast aktiveras när produkten är påslagen men med tillagningszonerna och extrak tionszonen avstängd Aktivering ta bort eventuella kärl från hällen tryck och håll in samtidigt 9 och 10 en ljudsignal indike...

Page 165: ...mervärdet till med hjälp av OBS denna funktionen fortsätter att vara på om ingen annan knapp trycks in under tiden Drift Äggklocka Äggklockefunktionen är en ned räkning oberoende av tillagnings zonerna och extraktionszonen Äggklockan aktiveras genom att man trycker på 8 OBS För att reglera äggklocke funktionen följ samma procedur som för timern När timern har slutfört nedräk ningen hörs en ljudsig...

Page 166: ...ningsfunktionen möjliggör att produkten används samtidigt som den maximerar ab sorptionen Obs gränsen måste ställas in när hällen är avstängd utan att trycka på inom 2 minuter från det att hällen är ansluten till det elektris ka nätverket eller från det att det elektriska nätet själv återkopplas För att ställa in effektbegränsning en tryck och håll in knapparna tills en ljudsignal hörs skjut längs...

Page 167: ...avstängningsti den tryck på väljaren för att minska den automatiska avstäng ningstiden visar displayen 15 nedräkningen Drift OBS på sidan av extraktionsfläk tens display med timern aktiv kommer följande symbol synas 19 När timern har slut fört nedräkningen hörs en ljudsig nal i 2 minuter eller så stoppas den när en av knapparna på hällen trycks in medan displayen 15 blinkar med symbolen För att sl...

Page 168: ...ED 18 kommer tändas för att indikerat att fläkten fungerar i detta läge Sugytan är konstruerad för att användas i kombination med ett Window Sensor KIT tillhandahålls inte av tillverkaren När du instal lerar Windows Sensor KIT endast vid användning av ytan i SUG läge kommer suget att sluta fungera varje gång när det KIT som ytan är utrustad med detekterar att fönst ret är stängt i rummet där det ä...

Page 169: ...Det förhindrar att maten spills eller fastnar på botten av pannan vilket annars är typiskt för dessa preparationer Använd denna funktion efter att maten börjat koka Effektnivå Tillagningstyp Användning av nivå display kom binerar erfarenhet och matlag ningsvanor Maxeffekt Boost Värm upp snabbt Perfekt för att snabbt öka temperaturen på maten upp till snabbkokning vid vatten eller snabbt värma matl...

Page 170: ...tining av små produkter 1 Perfekt för att hålla små portioner färsk tillagad mat varma eller hålla temperaturen på serveringfat och röra om risotto AV Noll effekt Stödyta Hällen i standby eller av eventuell närvaro av återstående värme från slutet av tillagningen anges av H L O 4 3 Tillagningstabeller Livsmed elskate gori Rätter el ler typ av tillagning Effektnivå och tillagningsmönster Första ste...

Page 171: ...anna 7 8 Tillagning 7 8 Gryta Bryna med olja om smör används effekt 6 7 8 Tillagning 4 5 Stekt Upphetta olja eller fett 8 9 Steka 3 4 Ägg Omeletter Värma upp pannan med smör eller fett 6 Tillagning 7 8 Omeletter Värma upp pannan med smör eller fett 6 Tillagning 3 4 Mjuk kokt kokt Värma vatten Booster 9 Tillagning 7 8 Pannkakor Värma upp pannan med smör 6 Tillagning 6 7 Såser Tomat Bryna med olja o...

Page 172: ...landen Fig 18 För en mer komplett och djupgåen de rengöring kan det nedre facket avlägsnas helt Fig 18a 18b Extraktionsfläktsunderhåll Rengöring För rengöring använd ENDAST en trasa fuktad med neutralt flytande rengöringsmedel ANVÄND İNTE RENGÖRINGSUTENSILIER ELLER VERKTYG Undvik att använda produkter som innehåller slipmedel ANVÄND İNTE ALKOHOL Fettfilter Fig 15 16 Fångar in fettpartiklar som ska...

Page 173: ...g temperatur Temperaturen inuti de elektroniska delarna är för hög Låt hällen svalna igen innan användning ERR03 ljudsignal Kontinuerlig permanent knapplås detekterades Gränssnittet stängs efter 10 sekunder Vatten kärl eller köksredskap är högst upp på användargränssnittet Rengör ytan ta bort eventuella föremål från ytan För alla andra felsignaler E U Ring kundtjänst och rapportera felkoden 5 3 Ku...

Page 174: ...ikallisten turvasäännös ten mukaisesti Älä korjaa tai vaihda laitteen osia ellei siitä mainita erikseen käyttöoppaassa Laitteen maadoittaminen on pakollista Virtajohdon tulee olla tar peeksi pitkä jotta kaappiin sisäänrakennettu laite voi daan liittää verkkovirtaan Jotta asennus on voimassa olevien turvastandardien mukainen tulee laitteessa olla tavallinen yksinapai nen kytkin joka varmis taa virr...

Page 175: ...ypsennystä jotka sisältävät runsaasti rasvaa tai öljyä Jos pinta on haljennut kytke laite pois päältä vält tääksesi sähköiskun vaa ran Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko ohjausjärjestel mällä Öljyä tai rasvaa sisältävien ruokien kypsennys valvo mattomana saattaa olla vaarallista ja aiheuttaa tu lipalon Kypsennysprosessia tulee valvoa Lyhytkestois...

Page 176: ...ta kypsennykseen äläkä aseta folioon pakattuja tuotteita suoraan keitto alueen päälle Folio sulaa ja vahingoittaa laitettasi peruuttamattomasti Älä koskaan lämmitä tölk kiä tai ruokaa sisältävää säilykepurkkia avaamatto mana se saattaa räjähtää Tämä varoitus pätee myös muunlaisiin liesiin Korkeaa tehotasoa kuten Booster toimintoa ei tule käyttää tiettyjen nesteiden kuten paistorasvan läm mittämise...

Page 177: ...eella Lapset eivät saa koskaan puhdistaa tai tehdä käyt täjän huoltotoimia jollei heitä valvota asianmukai sesti Tärkeitä tietoja koskien turvallisuutta ja ympäristöä Huoneen tulee olla kun nolla tuuletettu kun li esituuletinta käytetään samanaikaisesti muiden poltto kaasu tai muiden laitteiden kanssa Liesituuletin tulee puh distaa säännöllisesti sekä sisältä että ulkoa VÄ HINTÄÄN KERRAN KUU KAUDE...

Page 178: ...sennettuja lamppuja jotta vältytään sähköiskun vaaralta Älä koskaan käytä liesi tuuletinta jos säleikkö ei ole oikein asennettu Käytä vain tuotteen mu kana tulleita kiinnitysruu veja asentaaksesi laitteen Jos mukana ei tule ruu veja osta oikeanlaisia ruu veja Käytä oikean pituisia asennusoppaassa ilmoi tettuja ruuveja Kun liesituuletinta käy tetään yhdessä mui den ei sähköisellä energialla toimivi...

Page 179: ...tiivissä 2012 19 EU asete tut vaatimukset Tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun WEEE kierrätyssymboli Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista jotka voi daan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätyk seen Älä siksi hävitä tuotetta nor maalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päättyessä Vie se sähkö ja elektroniikkalaiteromun kierrätyspisteeseen Ota y...

Page 180: ...smia lämmön tuottamiseen Astioiden tulee täten sisältää rau taa Tarkista magneetilla onko kattilan materiaali magneettista Kattilat eivät sovellu käytettäväksi jos ne eivät ole magneettisia 2 1 2 Suositeltu kattiloiden pohjan halkaisija Tärkeää Jos kattilat eivät ole oi kean kokoisia keittoalueet eivät kytkeydy päälle Katso tämän op paan kuvitettua osiota nähdäksesi lisätietoja kullakin keittoalue...

Page 181: ...tä ten ota vastuuta tähän liittyen Käytä mahdollisimman lyhyitä putkia Käytä mahdollisimman vähän kaarteita sisältäviä putkia mak simikulma 90 Vältä suuria muutoksia putken halkaisijassa Suodatinmalli Kuva 8 Poistettu ilma suodatetaan erityi sissä rasva ja hajusuodattimissa ennen kuin se siirtyy takaisin huo neeseen Tuotteen mukana tulee kaikki ta valliseen asennukseen tarvittavat osat ja ilmanpos...

Page 182: ...itettä johon laite asennetaan Älä käytä jatkojohtoja Maadoitus on lain mukaan pakol lista Maadoitetun virtajohdon tulee olla 2 cm muita johtoja pidempi Jos kodinkoneessa ei ole virtajoh toa käytä sellaista jonka minimi johtimen halkaisija on 2 5 mm aina 7 200 watin tehoon asti kor keampaa tehoa varten halkaisijan tulee olla 4 mm Johto ei saa missään kohdassa saavuttaa 50 C yli huoneen läm pötilaa ...

Page 183: ...eden asentamista ja poista huolellisesti purseet tai sahanpurut Tärkeää käytä yhdestä aineesta koostuvaa liimatiivistettä S joka kestää korkeita lämpötiloja 250 asti ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti poistaen kaikki aineet jotka saat tavat heikentää liiman tehoa esim hylkivät aineet säilöntäaineet ras va öljyt jauheet vanhojen liimojen jäämät jne tiiviste tulee levit...

Page 184: ...lettimen valinta Poistonopeuden teho lisäys vähennys 7 Automaattisten toimintojen aktivointi Suodattimen täytön nollaus 8 Ajastimen aktivointi Ajastimen arvon lisäys vähennys 9 Näppäinlukko 9 10 Lapsilukko 10 Keskeytys näytön palautus LED Näyttö LED 11 Tehotason näyttö 12 Poistonopeuden teho näyttö 13 Keittoalueen näyttö 14 Poistotuulettimen näyttö 15 Ajastimen näyttö 16 Lämmönhallinnan näyttö 17 ...

Page 185: ...ästi sillä se jäähtyy symboli ilmestyy keittoalueen näytölle ilmoittaak seen tästä vaiheesta Odota näytön sammumista ennen kuin kosketat keittoaluetta Keittoalueen näyttö keittoalueen näyttö ilmoittaa Keittoalue on päällä Tehotaso Jälkilämmön osoitin Kattilantunnistin Lämmönhallintatoiminto aktiivinen Lapsilukkotoiminto aktiivinen Keskeytystoiminto Automaattinen lämmitystoiminto Lieden ominaisuude...

Page 186: ...oster tehon tehostin toiminto Tehon tehostimen taso näytetään valitun keittoalueen näytöllä symbolilla Silta alueet Siltatoiminnon avulla keittoalueet pystyvät toimimaan yhdistetysti luoden yhden alueen samalla te hotasolla Tämän toiminnon avulla suurikokoisilla kattiloilla ja pan nuilla pystytään kypsentämään ruokaa tasaisemmin Edessä ole vaa pääkeittoaluetta pystytään käyttämään yhdessä takana o...

Page 187: ...y il maisten että se on aktivoitu Deaktivoi toistamalla toiminto Lapsilukko Lapsilukon avulla lapsia pystytään estämään vahingossa käyttämästä keittoalueita ja poistoalueita es tämällä kaikkien toimintojen akti vointi Lapsilukko voidaan aktivoida vain tuotteen ollessa päällä ja keitto alueiden ja poistoalueen ollessa pois päältä Aktivointi poista kattilat liedeltä paina ja pidä painettuna saman ai...

Page 188: ...imellä Huomaa toiminto pysyy aktiivise na jos mitään muuta näppäintä ei paineta tällä välin Munakello Munakellotoiminto on ajastin joka ei ole riippuvainen keittoalueista eikä poistoalueesta Munakello aktivoidaan painamalla 8 Huomaa säätääksesi munakello toimintoa noudata ajastinta koske via toimenpiteitä Kun ajastimen aika on kulunut kuuluu äänimerkki 2 minuutin ajan tai se päättyy kun jotakin li...

Page 189: ...kyviin 13 Tehon rajoitus Tehonrajoitustoiminnon avulla tuo tetta voidaan käyttää rajoittaen sen maksimitehoa Huomaa rajoitus tulee asettaa lie den ollessa kiinni painamatta 2 minuuttiin siitä kun liesi on liitetty verkkovirtaan tai kun itse sähkö verkko on uudelleenkytketty Tehon rajoituksen asettaminen paina ja pidä painettuna näppäi miä kunnes kuuluu merkkiää ni liu uta liukusäätimiä FL ja RL sa...

Page 190: ...imen ajan säätö paina va litsinta lisätäksesi automaat tisen sammutuksen aikaa Paina valitsinta vähentääksesi auto maattisen sammutuksen aikaa Näytöllä 15 näkyy jäljellä oleva aika Huomaa poistotuulettimen sivuun ilmestyy ajastimen ollessa käytös sä symboli 19 Kun ajastimen aika on ku lunut kuuluu äänimerkki 2 minuu tin ajan tai se päättyy kun jotakin lieden painiketta painetaan ja näy töllä 15 vi...

Page 191: ...ntäen sitä asteittain jotta höy ryjä ja hajuja ei jää ilmaan Tämän toiminnon aktivointi Paina lyhyesti näppäintä 7 Merkkivalo 18 syttyy ilmais ten että liesituuletin toimii tässä tilassa Imupinta on suunniteltu käytettä väksi yhdessä Window Sensor KIT sarjan kanssa valmistaja ei tar joa tätä Kun Windows sensor KIT sarja asennetaan vain jos pintaa käytetään SUCTION tilassa imu imutoiminto keskeytyy...

Page 192: ...a hellävaraisesti samassa lämpötilassa ilman että se kiehuu Hauduttaminen Se määrittää sopivan kypsennystason ruoan pitkäaikaiseen hauduttamiseen Sopii tomaattikastikkeiden lihakastikkeiden keittojen ja minestronekeittojen kypsentämiseen ylläpitäen hallitun kypsennystason ihanteellinen vesihauteelle Se estää ruokaa läikkymästä tai tarttumasta kattilan pohjaan mikä on tyypillistä tällaisille valmis...

Page 193: ...een Keskiteho 4 5 Kypsentäminen hauduttaminen paistaminen grillaus Ihanteellinen hauduttamiseen kevyen kiehumisen ylläpitoon ja kypsentämiseen pidempiä aikoja Pastan sekoittaminen 3 4 Kypsentäminen hauduttaminen sakeuttaminen sekoittaminen Ihanteellinen hitaaseen kypsentämiseen riisi kastikkeet paahtopaistit kala nesteen kanssa esim vesi viini liemi maito ja pastan sekoittamiseen 2 3 Ihanteellinen...

Page 194: ...äminen 6 7 Paistettu Lämmitysöljy 9 Paistaminen 8 9 Ruskistaminen Lisukkeiden lämmittäminen 7 8 Kypsentäminen 6 7 Haudutettu Lisukkeiden lämmittäminen 7 8 Kypsentäminen 3 4 Paistettu Lisukkeiden lämmittäminen 7 8 Ruskistettu 7 8 Lihat Paahtopaisti Lihan ruskistaminen öljyllä jos käytetään voita tehotaso 6 7 8 Kypsentäminen 3 4 Grillattu Pannun esilämmitys 7 8 Grillaus molemmilta puolilta 7 8 Ruski...

Page 195: ...ämmittäminen voilla 6 Kypsentäminen 6 7 Kastik keet Tomaatti Öljyllä ruskistaminen jos käytetään voita tehotaso 6 6 7 Kypsentäminen 3 4 Lihakastike Öljyllä ruskistaminen jos käytetään voita tehotaso 6 6 7 Kypsentäminen 3 4 Béchamel Pohjan valmistelu sulata voita ja jauhoja 5 6 Lämmitä haudutuslämpötilaan 3 4 Jälki ruoat kreemit Vanukas Kiehauta maito 4 5 Jatka hauduttamista 4 5 Kohokkaat Kiehauta ...

Page 196: ...esi puhdistettua mahdollisimman hy gieenisissä olosuhteissa Kuva 18 Läpikotaisempaa puhdistamista varten alempi alusta voidaan irrot taa kokonaan Kuva 18a 18b Poistotuulettimen huolto Puhdistaminen Käytä puhdistamiseen VAIN neut raaleilla nestemäisillä pesuai neilla kostutettua liinaa ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUSVÄLINEITÄ TAI TYÖKALUJA Vältä hankaavien puhdistusai neiden käyttämistä ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA Ras...

Page 197: ...pötila on liian korkea Anna lieden jäähtyä ennen sen käytön jatkamista ERR03 äänimerkki Havaitaan jatkuva pysyvä näppäinten painallus Käyttöliittymä kytkeytyvät pois päältä 10 sekunnin kuluttua Vettä kattiloita tai keittiövälineitä on käyttöliittymän päällä Puhdista pinta ja poista siitä kaikki esineet Kaikkien muiden virheilmoitusten E U tapauksessa Soita asiakaspalveluun ja ilmoita virhekoodi 5 ...

Page 198: ... odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia niezgodnie z jego przeznac zeniem oraz korzystanie z nieprawidłowych ustawień Przestroga Należy postępo wać zgodnie z poniższymi in strukcjami Przed przystąpieniem do ja kichkolwiek działań insta lacyjnych urządzenie należy odłączyć od zasilania Instalacja lub konserwacja urządzenia musi być prze prowadzona przez wykwalifi kowanego technika zgodnie ...

Page 199: ...ić się urządzeniem dzieci nie po winny się zbliżać do urządze nia i powinny się znajdować pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na nagrzewanie się komponentów urządzenia Osoby korzystające z roz ruszników serca i aktywnych implantów powinny spraw dzić przed przystąpieniem do eksploatacji czy urządzenia te są kompatybilne z płytą in dukcyjną Zabrania się dotykania ele mentów grzejnych urządze nia ...

Page 200: ... stosowania pa rowych urządzeń czyszczą cych Zabrania się umieszczania na płycie przedmiotów me talowych takich jak noże widelce łyżki i pokrywy gdyż mogą się one bardzo nagrzać Przed podłączeniem urzą dzenia do sieci elektrycznej sprawdzić tabliczkę zna mionową dolna część urzą dzenia aby się upewnić że wymagane napięcie i natę żenie urządzenia są zgodne z napięciem i natężeniem sieci oraz że urz...

Page 201: ...Booster nie można stosować do podgrzewania niektórych płynów np oleju do smażenia Nadmierna ilość ciepła może stanowić zagrożenie Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego W takich sytuacjach zaleca się korzystanie z małej mocy urządzenia Pojemniki muszą być usta wione bezpośrednio na środku danego pola Zabra nia się umieszczania jakich kolwiek elementów pomiędzy g...

Page 202: ...jest wy korzystywany jednocześnie z innymi urządzeniami działa jącymi na podstawie spala nia np gazu pomieszczenie musi być odpowiednio wenty lowane Powierzchnie zarówno we wnętrzne jak i zewnętrzne okapu należy regularnie czyścić MIN RAZ W MIE SIĄCU postępując zgodnie z instrukcjami konserwacji Niestosowanie się do zasad czyszczenia okapu oraz wy mian i czyszczenia filtra może powodować zagrożeni...

Page 203: ...został prawidłowo zamontowany Do instalacji należy stoso wać jedynie śruby mocujące dostarczone z produktem a jeśli nie zostały dostarczone należy kupić właściwy rodzaj śrub Należy stosować wy łącznie śruby o odpowiedniej długości zgodnie z rysun kiem montażowym Jeżeli okap kuchenny jest wy korzystywany w połączeniu z innymi urządzeniami zasila nymi innym rodzajem energii niż energia elektryczna p...

Page 204: ... aby zapewnić efektywną pracę systemu redukcji nieprzyjem nych zapachów W celu zapewnienia dużej efektywności filtra tłuszczo wego należy go regularnie czyścić W celu ulepszenia wydajności i zminimalizowa nia poziomu hałasu należy zastosować rurę o maksy malnej średnicy określonej w tej instrukcji Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów Niniejszy wyrób jest zgodny z dy rektywą Parlamentu Euro...

Page 205: ...ubstancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodli wych i zakazanych materiałów po danych w tej dyrektywie Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów na dających się do recyklingu zgodnie z naszym ustawo dawstwem krajowym Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi Oddaj je w jednym z wy znaczonych przez władze lokalne punktów z...

Page 206: ...ieszczania gorących naczyń na panelu sterowania płyty 2 1 1 Naczynia wykorzystywane wcześniej Gotowanie indukcyjne opiera się na magnetyzmie który skutkuje ge nerowaniem ciepła Z tego powodu naczynia muszą zawierać żelazo Można sprawdzić czy naczynie na daje się do gotowania na płycie in dukcyjnej poprzez wykorzystanie zwykłego magnesu Naczynie nie nadaje się do gotowania na płycie indukcyjnej jeż...

Page 207: ...hałasu W takiej sytuacji producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowie dzialności za produkt Długość wykorzystywanych rur należy ograniczyć do niezbędnego minimum Liczbę wygięć rur należy ograni czyć do niezbędnego minimum maksymalny kąt 90 Unikać drastycznych zmian śred nicy rur Wersja z filtrem Rys 8 Wyciągane powietrze będzie filtro wane przez specjalne filtry tłusz czowe oraz filtry zapachowe prz...

Page 208: ...kreślone na tabliczce znamionowej urządzenia dolna część odpowiadają charaktery styce napięcia instalacji domowej Zabrania się stosowania przedłu żaczy Uziemienie urządzenia jest naka zane prawnie Przewód uziemiający musi być o 2 cm dłuższy niż pozostałe przewody Jeżeli urządzenie nie zostało wy posażone w przewód zasilający należy zastosować przewód o mi nimalnej średnicy przewodnika 2 5 mm2 i ob...

Page 209: ...stalacji Produktu nie można instalować nad urządzeniami chłodzącymi zmywarkami grzejnikami pie karnikami pralkami i suszar kami Szafkę należy przyciąć przed umiejscowieniem płyty i ostrożnie usunąć wszystkie wióry i trociny Ważne należy użyć jednoskładni kowegouszczelniaczaklejowego S odpornego na wysokie temperatury do 250 przed przystąpieniem do instalacji powierzchnie które mają być klejone nal...

Page 210: ...ciągu moc 7 Aktywacja funkcji automatycznych Reset nasycenia filtra 8 Aktywacja wyłącznika czasowego Zwiększenie zmniejszenie wartości dla wyłącznika czasowego 9 Blokada klawiszy 9 10 Blokada zabezpieczająca przed dziećmi 10 Wyświetlacz pauzy wznowienia LED Wyświetlacz LED 11 Widok poziomu mocy 12 Widok prędkość wyciągu moc 13 Wyświetlacz strefy gotowania 14 Wyświetlacz wentylatora wyciągowego 15 ...

Page 211: ...nia może nie zostać natychmia stowo wyłączona ze względu na ko nieczność jej ostygnięcia symbol zostanie wyświetlony na wyświe tlaczu danej strefy aby poinfor mować użytkownika o tym fakcie Przed przystąpieniem do pracy ze strefą gotowania należy poczekać aż wyświetlacz się wyłączy Wyświetlacz strefy gotowania Na wyświetlaczu strefy gotowania znajdują się następujące informa cje Wł strefa gotowani...

Page 212: ...zyć poziom mocy Funkcja Power Booster Urządzenie jest wyposażone w do datkowy poziom mocy dostępny po poziomie który pozostaje ak tywny przez 10 minut Po upływie tego czasu temperatura powróci do poprzednio ustawionej wartości Nacisnąć i przesunąć palec wzdłuż paska wyboru 3 poziom dostępny po poziomie i aktywować funkcję Power Booster Aktywacja tej funk cji jest sygnalizowana przez symbol na wyśw...

Page 213: ...Dioda LED nad przyciskiem zosta nie włączona co informuje o jego aktywacji Aby wyłączyć należy powtórzyć tę procedurę Blokada zabezpieczająca przed dziećmi Blokada zabezpieczająca przed dziećmi uniemożliwia dzieciom uzyskanie przypadkowego dostępu do funkcji płyty i wyciągu oraz unie możliwia włączenie jakiejkolwiek funkcji Blokada zabezpieczająca przed dziećmi może zostać włączona je dynie gdy pr...

Page 214: ...wyświetlał symbol Uwaga z boku wyświetlacza danej strefy gotowania pojawi się następujący symbol 19 Wyłączanie wyłącznika czasowego wybrać strefę gotowania dla wyłącznika ustawić wartość za pomocą Uwaga funkcja pozostaje aktywna jeżeli w tym samym czasie żaden inny przycisk nie zostanie naciśnię ty Wyłącznik czasowy jajka Funkcja wyłącznika czasowego jaj ka to odliczanie niezależne od stref gotowa...

Page 215: ...bez ryzyka ich przypalenia ponieważ temperatura nigdy nie przekracza ustalonego poziomu Ta funkcja jest dostępna dla poziomów mocy od 1 do 8 Aktywacja na pasku wyboru 3 należy naci snąć i przytrzymać żądany poziom mocy aż do wyświetlenia 13 Ograniczenie mocy Funkcja ograniczenia mocy umoż liwia eksploatację urządzenia z ograniczoną mocą Uwaga limit musi zostać ustawiony przy wyłączonej płycie bez ...

Page 216: ...wy Aktywacja regulacja funkcji wy łącznika czasowego dla wyciągu Wybrać prędkość wyciągu pręd kość 0 Nacisnąć 8 aby uzyskać dostęp do funkcji wyłącznika czaso wego z poziomu dowolnej prędko ści Ustawić czas pracy wyłącznika czasowego nacisnąć selektor aby zwiększyć czas do automa tycznego wyłączenia nacisnąć selektor aby zmniejszyć czas do automatycznego wyłączenia na wyświetlaczu 15 zostanie ukaz...

Page 217: ...ości opisane po wyżej pulsuje a następnie wyłącza się informując tym samym o prawidłowej dezaktywacji Praca automatyczna Hob2Hood Okap zostanie włączony z odpo wiednią prędkością dostosowując prędkość pracy do wykorzystywanej mocy gotowania Po wyłączeniu płyty okap dostosuje prędkość zasysania stopniowo ją zmniejszając tak aby wyelimino wać pozostałe opary i zapachy Aktywacja funkcji Na krótko nac...

Page 218: ...ego topienia delikatnych produktów bez niwelowania ich właściwości sensorycznych czekolada masło itd Podgrzewanie Identyfikuje poziom gotowania odpowiedni do delikatnego utrzymania posiłku w tej samej temperaturze bez zagotowania go Gotowanie na wolnym ogniu Identyfikuje poziom gotowania odpowiedni do gotowania posiłku na wolnym ogniu przez dłuższy czas Odpowiednie do gotowania sosów pomidorowych ...

Page 219: ...dników Średnia moc 4 5 Gotowanie duszenie smażenie grillowanie Idealne do duszenia utrzymywania delikatnego wrzenia gotowania przez dłuższy czas Smażony makaron 3 4 Gotowanie gotowanie na wolnym ogniu zagęszczanie mieszanie Idealne do wolnego gotowania ryż sosy pieczeń ryby w dowolnym płynie np woda wino bulion mleko mieszania smażonych makaronów 2 3 Idealne do wolnego gotowania ilość poniżej 1 li...

Page 220: ...rzenie 6 7 Usmażone Podgrzewanie oleju 9 Smażenie 8 9 Sauté Podgrzewanie dodatków 7 8 Gotowanie 6 7 Duszone Podgrzewanie dodatków 7 8 Gotowanie 3 4 Usmażone Podgrzewanie dodatków 7 8 Podsmażanie 7 8 Mięsa Pieczenie Podsmażanie mięsa z wykorzystaniem oleju jeżeli masła moc 6 7 8 Gotowanie 3 4 Grillowane Wstępne nagrzewanie patelni 7 8 Grillowanie z obu stron 7 8 Podsmażanie Podsmażanie z wykorzysta...

Page 221: ...rzystaniem oleju jeżeli masła moc 6 6 7 Gotowanie 3 4 Sosy mięsne Podsmażanie z wykorzystaniem oleju jeżeli masła moc 6 6 7 Gotowanie 3 4 Beszamel Przygotowywanie podstawy topienie masła z mąką 5 6 Doprowadzanie do temperatury umożliwiającej gotowanie na wolnym ogniu 3 4 Desery kremy Krem budyniowy Zagotować mleko 4 5 Utrzymywanie gotowania na wolnym ogniu 4 5 Budynie Zagotować mleko 4 5 Utrzymywa...

Page 222: ...ozostałości i plam po wstałych z resztek jedzenia Cukier lub produkty zawierające znaczne ilości cukru uszkadzają płytę na leży je z niej natychmiast usunąć Sól cukier i piasek mogą zary sować szklaną powierzchnię Do czyszczenia płyty należy stosować miękkie szmatki ręczniki papie rowe lub produkty specjalistyczne należy postępować zgodnie z in strukcjami producenta ZABRANIA SIĘ STOSOWANIA PAROWYC...

Page 223: ...zo wy może zmienić kolor jednak jego właściwości filtrujące pozostaną niezmienione Konserwacja Filtry z węglem aktywnym wy łącznie dla wersji z filtrem Rys 17 17a 17b 17c Wychwytują nieprzyjemne zapa chy powstające podczas gotowa nia Produkt ten jest wyposażony w cztery zestawy filtrów które wy chwytują nieprzyjemne zapachy dzięki zastosowaniu węgla aktyw nego Węgiel aktywny znajduje się w struktu...

Page 224: ...nia lub przybory kuchenne znajdują się na interfejsie użytkownika Wyczyścić powierzchnię i usunąć z niej wszystkie elementy Wszystkie inne sygnały błędów E U Prosimy o kontakt z Obsługą Klienta i podanie kodu błędu 5 3 Obsługa Klienta Przed kontaktem z Obsługą Klienta 1 Sprawdzić czy użytkownik nie może samemu rozwiązać problemu opierając się na punktach zamieszczonych w rozdziale Diagnostyka uste...

Page 225: ...u musí provádět kvalifiko vaný technik v souladu s pokyny výrobce a míst ními bezpečnostními předpisy Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část zařízení pokud není uve deno v návodu k obsluze Uzemnění přístroje je pov inné Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý aby umožnil připojení zařízení k elektrické síti zabu dované do skříně Abybylozajištěno žeinsta lace odpovídá současným bezpečnostním nor...

Page 226: ...řízení nebo v jeho blízkosti neumisťujte hořlavé materiály Přehřáté tuky a oleje snadno vznikají Dohled na vaření potravin bohatých na tuky a oleje Pokud je povrch prasklý přístroj vypněte aby nedošlo k úrazu elek trickým proudem Zařízení není určeno k provozu s externím časovačem nebo samo statným systémem dálko vého ovládání Bezobslužné vaření na varné desce s ole jem nebo tukem může být nebezpe...

Page 227: ...rů Po dokončení vaření vypněte příslušnou zónu Nikdy nepoužívejte hliník ovou fólii s níž se vaříte a nikdy přímo nepokládejte výrobky balené s hliníkem na povrch vaření Hliník se taví a neopravitelně poškodí vaše zařízení Nikdy nezahřívejte plech nebo plechovku obsahu jící potraviny aniž byste je nejdříve otevírali mohlo by dojít k explozi Toto varování platí také pro všechny ostatní typy var nýc...

Page 228: ... být pod dohle dem aby se zajistily že se zařízením nebudou hrát Důležité pokyny pro bezpečnost a životní prostředí Čištění a údržba nesmí děti nikdy provádět pokud nejsou řádně kontrolovány Místnost musí být řádně větrána pokud je odsavač používán současně s jinými spalovacími zařízeními plynem nebo jiným způsobem Kapota musí být pravidelně čištěna jak uvnitř tak i venku nejméně jednou za měsíc v...

Page 229: ... instalovaných žárovek aby nedošlo k úrazu elektrickým prou dem Nikdy nepoužívejte digestoř pokud není správně sestaven Použijte pouze upevňovací šrouby dodávané s výrob kem k jeho instalaci nebo pokud nejsou dodány zakupte správný typ šroubů Používejte šrouby s pravou délkou jak je uve deno v instalační příručce Když se digestoř používá spolu s jinými zařízeními napájenými neelektrickou energií p...

Page 230: ...dukt splňuje směrnici EU WEEE 2012 19 EU Tento výro bek nese symbol pro třídění platný pro elektrický a elektronický odpad WEEE Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitních součástí a materiálů které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci Produkt na konci životnosti nevyhazujte do běž ného domácího odpadu Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zaří ze...

Page 231: ...e na povrch ovládacího panelu varné desky 2 1 1 Předtím existující kontejnery Indukční vaření využívá magnetis mus k vytváření tepla Kontejnery musí proto obsahovat železo Zkontrolujte zda je materiál hrnce magnetický pomocí magnetu Hrnce nejsou vhodné pokud nejsou mag neticky detekovatelné 2 1 2 Doporučené průměry pánve Důležité Pokud nádoby nejsou správně dimenzovány varné zóny se nezapnou Podro...

Page 232: ...jte potrubí s minimální nep ostradatelnou délkou Použijte potrubí s co možná nejmenším počtem křivek max imální úhel 90 Vyvarujte se drastických změn průměru potrubí Filtrační verze Obrázek 8 Extrahovaný vzduch bude předtím než bude odeslán zpět do místnos ti filtrován ve speciálních mazacích filtrech a zápachových filtrech Výrobek je dodáván se všemi sou částmi potřebnými pro standard ní instalac...

Page 233: ...možnil vyjmutí varné desky z pracovní desky Ujistěte se že napětí na štítku s údaji na spodní straně přístroje odpovídá napětí v domě kde bude instalován Nepoužívejte prodlužovací kabely Uzemnění je vyžadováno zákonem Zemnící kabel musí být o 2 cm delší než ostatní kabely Pokud spotřebič pro domácnost není vybaven napájecím kabelem použijte jeden s minimálním průměrem vodičů 2 5 mm2 pro výkon až 7...

Page 234: ...ze instalovat nad chladicí zařízení myčky nádobí ohřívače pece pračky a sušičky Před zasunutím varné desky vyjměte skříň a pečlivě odstraňte hobliny nebo piliny Důležité použijte jednosložkový le pící tmel S odolný proti vysokým teplotám do 250 před montáží musí být povrchy které je třeba le pit pečlivě vyčistit odstranit všech ny látky které mohou ohrozit adhe zi např uvolňovací prostředky kon ze...

Page 235: ...o ventilátoru 6 Výběr ventilátoru Zvýšení snížení rychlosti extrakce napájení 7 Aktivace automatických funkcí Resetujte sytost filtru 8 Aktivovat časovač Zvýšit snížit hodnotu časovače 9 Zámek 9 10 Dětská pojistka 10 Pozastavení vyvolání zobrazení LED Displej LED 11 Zobrazit úroveň výkonu 12 Zobrazení rychlosti odsávání napájení 13 Zobrazení varné zóny 14 Zobrazení displeje ventilátoru 15 Zobrazen...

Page 236: ...zobrazí symbol který indikuje provedení této fáze Počkejte až se displej vypne před příjezdem do varné zóny Zobrazení varné zóny na displeji se zobrazí Zóna vaření je zapnutá Úroveň výkonu Indikátor zbytkového tepla Detektor hrnce Funkce správce teploty aktivní Funkce dětského zámku aktivní Funkce pauzy Funkce automatického zahřívání Charakteristiky varné desky Bezpečné aktivace Výrobek je aktivov...

Page 237: ... úrovni a aktivujte pomocné za řízení Power Booster Na displeji zvolené zóny se na displeji zobrazí symbol Mostové zóny Díky funkci Bridge mohou být varné zóny schopny pracovat v kombino vaném provozu a vytvářet tak jed nu zónu se stejnou úrovní výkonu Tato funkce umožňuje rovnoměrně rozmístěné vaření velkými hrnci a pánve Přední Master varná zóna může být použita v kombinaci s příslušnou Sekundár...

Page 238: ...ětský zámek umožňuje zabránit nechtěnému přístupu dětí do varné zóny a zóny odsávání což zabraňuje aktivaci jakýchkoli funkcí Dětský zámek lze aktivovat pouze při zapnutém zařízení ale s vypnu tými varnými zónami a zónou pro odsávání Aktivace vyjměte všechny hrnce z varné desky stiskněte současně 9 a 10 akustický signál signalizuje že funkce je aktivní a na displejích 13 a 14 se zobrazí Opakujte o...

Page 239: ...a pomocí tlačítka Poznámka Funkce zůstane aktivní pokud není mezitím stisknuto žád né jiné tlačítko Časovač vajec Funkce Časovač vajec je odpočítá vání nezávislé na varných zónách a na zónu extrakce Časovač vajec se aktivuje stisknutím tlačítka 8 Poznámka Chcete li regulovat funkci časovače vajíček postupujte stejným způsobem jako u časovače Když časovač ukončí odpočítává ní zazní akustický signál...

Page 240: ...ití výrobku při omezení maxi mální absorpce Poznámka Limit musí být nasta ven když je varná deska vypnutá aniž by došlo k jejímu stisknutí do 2 minut od připojení varné desky k elektrické síti nebo od doby kdy je znovu připojena elektrická síť Nastavení omezení výkonu stiskněte a podržte tlačítka dokud se nezazní akustický signál posuňte současně posuvníky FL a RL zleva do prava a stiskněte písmen...

Page 241: ...ychlosti Upravte dobu trvání časovače stisknutím voliče pro zvýšení času automatického vypnutí stisk něte volič čímž se sníží doba automatického vypnutí na displeji 15 se zobrazí odpočítávání Poznámka Na boční straně disple je ventilátoru odsávání se používá časovač který se používá objeví se 19 Po dokončení od počítávání časovače je akustický signál po dobu 2 minut nebo se za staví když je stiskn...

Page 242: ... pachů Chcete li aktivovat tuto funkci Krátkým stisknutím tlačítka 7 se rozsvítí kontrolka 18 kte rá indikuje že kapuce je v tomto re žimu aktivní Sací plocha je navržena tak aby byla použita v kombinaci s čidlem okenního kitu není dodáván vý robcem Při instalaci senzoru Windows KIT pouze v případě po užití plochy v režimu SUCTION bude odsávání přestat pracovat pokaždé kdy je KIT vybavený povr che...

Page 243: ...vhodnou úroveň vaření která umožňuje delikátně udržovat pokrmy při stejné teplotě aniž by se nechala vařit Vřít Označuje vhodnou úroveň vaření aby se potraviny prodralypodlouhoudobu Vhodnýkvařenírajčatových omáček masových omáček polévek minestronu udržování řízené úrovně vaření ideální pro bain marie Zabraňuje rozlití nebo přilepení potravin na dně pánve typické pro tyto přípravky Tuto funkci pou...

Page 244: ...řit dusit smažit gril Ideální pro vaření udržování lehkého vaření vaření po delší dobu Míchat těstoviny 3 4 Vařte rozetřete zahušťujte promíchejte Ideální pro pomalé vaření rýže omáčky pečeně ryby za přítomnosti kapaliny například vody vína vývaru mléka míchání těstovin 2 3 Ideální pro pomalé vaření objem menší než jeden litr rýže omáčky pečeně ryby za přítomnosti kapaliny např Vody vína vývaru ml...

Page 245: ...a luštěniny Vařený Topná voda Booster 9 Vařící 6 7 Smažený Topný olej 9 Smažení 8 9 Sauté Příslušenství pro topení 7 8 Vaření 6 7 Dušené Příslušenství pro topení 7 8 Vaření 3 4 Smažený Příslušenství pro topení 7 8 hnědnutí smažený 7 8 Maso Pečeně Maso hnědnutí s olejem pokud máslo síla 6 7 8 Vaření 3 4 Grilovaný Předhřívací nádoba 7 8 Grilování na obou stranách 7 8 Hnědnutí Hnědnutí s olejem pokud...

Page 246: ...áslem 6 Vaření 6 7 Omáčky Rajče Hnědnutí s olejem v případě s máslem výkon 6 6 7 Vaření 3 4 Masová omáčka Hnědnutí s olejem v případě s máslem výkon 6 6 7 Vaření 3 4 Béchamel Příprava podkladu roztavené máslo a mouka 5 6 Přiveďte do bodu smrštění 3 4 Dezerty krémy Pudink Vařte mléko 4 5 Nechte se vařit 4 5 Pudinky Vařte mléko 4 5 Nechte se vařit 2 3 Rýžový nákyp Zahřejte mléko 5 6 Nechte se vařit ...

Page 247: ...podle pokynů výrobce NEPOUŽÍVEJTE PARNÉ ČISTIČE Důležité Pokud náhodně nebo nadměrně uniká tekutina z hrnců může být vypouštěcí ventil umístě ný ve spodní části výrobku otevírán tak aby byly odstraněny veškeré zbytky a mohly být vyčištěny v pod mínkách maximální hygieny Obr 18 Pro úplnější a hlubší čištění lze spodní zásobník zcela vyjmout Obr 18a 18b Údržba odsávacího ventilátoru Čištění Pro čišt...

Page 248: ...ltru 5 let 5 2 Řešení problémů Chybový kód Popis Možné příčiny Odstranění chyby E2 Příkazová zóna se vypne z důvodu příliš vysoké teploty Teplota v elektronických částech je příliš vysoká Počkejte až varná deska vychladne než ji znovu použijete ERR03 akustický signál Je zjištěna nepřetržitá trvalá aktivace klíčů Rozhraní se vypne po 10 sekundách V horní části uživatelského rozhraní jsou voda hrnce...

Page 249: ...te pred prevedením akejkoľ vek inštalácie Inštalácia alebo údržba musí byť vykonaná iba kva lifikovaným technikom v súlade s pokynmi výrobcu a s miestnymi bezpečnost nými pokynmi Neopravujte ani nevy mieňajte žiadnu časť za riadenia pokiaľ to nieje špecificky uvedené v ná vode na použitie Uzemnenie zariadenia je povinné Napájací kábel musí byť dosť dlhý aby mohlo byť zariadenie vstavané do skrinky...

Page 250: ... ob lečením alebo inými hor ľavými materiálmi dokým nie sú všetky časti zariade nia dostatočne ochladené Neumiestňujte horľavé materiály na alebo vedľa zariadenia Prehriate tuky a oleje sa ľahko vznietia Dohliadajte na varenie jedál bohatých na tuky a oleje Ak je povrch prasknutý vypnite prístroj aby ste sa vyhli možnosti elektric kého šoku Zariadenie nie je zame rané na použitie s von kajším časo...

Page 251: ...etečeniu pri varení alebo ohreve teku tín znížte prívod tepla Nenechávajte zahrievacie články zapnuté s prázd nymi nádobami alebo bez nádob Keď je varenie dokončené vypnite príslušnú plochu Nikdy nepoužívajte hli níkovú fóliu na varenie a nikdy neumiestňujte vý robky balené hliníkom na povrchu varnej plochy Hliník by sa roztopil a po škodil zariadenie bez mož nosti opravy Nikdy nezohrievajte ple c...

Page 252: ... používania za riadenia a za predpokladu že majú dôkladné pocho penie súvisiacich rizík Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie Dávajte pozor aby sa deti nehrali so spotrebičom Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti pokiaľ sa na ne nedohliada Miestnosť musí byť správne vetraná keď sa digestor používa súčasne s inými spaľovacími zariade niami plynom alebo iným spôsobom Digestor musí byť...

Page 253: ...e ani neopúšťajte digestor bez správne inštalovaných žiaroviek aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom Nikdy nepoužívajte diges tor pokiaľ nie je správne namontovaná mriežka Používajte iba upevňovacie skrutky dodávané s výrob kom na inštaláciu alebo ak nie sú dodané zakúpte správny typ skrutiek Po užívajte skrutky správnej dĺžky podľa pokynov v ná vode Ak sa digestor používa spolu s inými...

Page 254: ...012 19 EU Tento výrobok je označený symbolom pre triede nie elektrického a elektronického odpadu WEEE Tento produkt sa vyrobil z vysokokvalitných dielov a materiálov ktoré sa dajú opätovne použiť a sú vhod né na recykláciu Produkt na konci životnosti nevyhadzujte do bežného domáceho a iného druhu odpadu Odvezte ho do zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Umiestneni...

Page 255: ... na kontrolný panel varnej dosky 2 1 1 Už používané nádoby Indukčné varenie využíva na ge nerovanie tepla magnetizmus Nádoby preto musia obsahovať že lezo Skúste či je materiál hrnca magnetický za použitia magnetu Ak nie sú hrnce magnetické nie sú vhodné 2 1 2 Odporúčané priemery dna hrncov Dôležité Pokiaľ nie sú hrnce správ nej veľkosti tak sa varné plochy ne zapnú Podrobnosti o minimálnom prieme...

Page 256: ...jenú Použite potrubie s minimálnou nevyhnutnou dĺžkou Použite potrubie s čo najmenším počtom zatáčok maximálny uhol 90 Vyhnite sa výrazným zmenám priemeru potrubia Filtračná verzia Obr 8 Extrahovaný vzduch sa predtým ako sa vráti späť do miestnosti pre filtruje v špeciálnych tukových fil troch a filtroch pachov Výrobok je dodávaný so všetkými potrebnými dielmi pre štandardnú inštaláciu pričom vývo...

Page 257: ... na to aby umožnil pre sunutie varnej dosky z pracovnej dosky Uistite sa že napätie na typovom štítku na spodnej strane prístroja zodpovedá napätiu v dome kde bude inštalovaný Nepoužívajte predlžovacie káble Uzemnenie sa vyžaduje zo zákona Zemniaci sieťový kábel musí byť o 2 cm dlhší ako ostatné káble Ak spotrebič pre domácnosť nie je vybavený napájacím káblom použite ho s minimálnym prieme rom vo...

Page 258: ...umývačky riadu ohrievače rúry práčky a sušičky Zrežte skrinku pred vložením varnej dosky a opatrne odstráňte hobliny alebo piliny Dôležité používajte jednozložkový lepiaci tmel S odolný voči vyso kým teplotám do 250 pred mon tážou musia byť povrchy ktoré je potrebné lepiť starostlivo očistené odstránením všetkých látok ktoré môžu narušiť priľnavosť napríklad uvoľňovacie prostriedky konzer vačné lá...

Page 259: ...ventilátora odsávača Zvýšenie zníženie rýchlosti výkonu odsávania 7 Aktivácia automatických funkcií Resetovať saturáciu filtra 8 Aktivovať časovač Zvýšenie zníženie hodnoty časovača 9 Zamknutie 9 10 Detský zámok 10 Pozastavenie vyvolanie zobrazenia LED Displej LED 11 Zobraziť úroveň výkonu 12 Zobraziť rýchlosť výkon odsávania 13 Displej varnej zóny 14 Displej ventilátora odsávania 15 Displej časov...

Page 260: ... sa zobrazí symbol ktorý indikuje spustenie tejto fázy Počkajte kým sa displej zhasne než sa siahnete na varnú zónu Displej varnej zóny displej varnej zóny indikuje Varná zóna zapnutá Úroveň výkonu Indikátor zvyškového tepla Detektor hrncov Funkcia správcu teploty aktívna Funkcia detského zámku aktívna Funkcia pauzy Funkcia automatického zohriatia Znaky varnej dosky Aktivácia sejfu Výrobok sa akti...

Page 261: ... vujte posilňovaciu jednotku Úroveň Booster výkonu sa zobrazí na dis pleji zvolenej zóny symbolom Zóny Bridge Vďaka funkcii Bridge sú varné zóny schopné pracovať v kombinovanej prevádzke a vytvárajú jednotnú zónu s rovnakou úrovňou výkonu Táto funkcia umožňuje rovnomerne roz ložené varenie s veľkými nádobami a panvicami Predná varná zóna Master sa môže použiť v kombi nácii s príslušnou Sekundárnou...

Page 262: ...iť náhodnému prístupu deťom do varnej zóny a zóny extrakcie čím zabraňuje aktivácii akýchkoľvek funkcií Detský zámok sa dá aktivovať len vtedy keď je zariadenie zapnuté ale s vypnutými varnými zónami a zó nou odsávania Aktivácia odoberte akékoľvek hrnce z varnej dosky stlačte a podržte súčasne 9 a 10 akustický signál signa lizuje že funkcia je aktívna a na displejoch 13 a 14 sa zobrazí Zopakujte p...

Page 263: ...vom Poznámka funkcia ostáva aktívna ak medzitým nie je stlačené iné tla čidlo Časovač pre vajíčka Funkcia Časovač vajíčok je odpočí tavanie nezávislé od varných zón a zóny extrakcie Časovač vajíčok sa aktivuje stlačením 8 Poznámka pre reguláciu funkcie časovača vajíčok postupujte podľa rovnakého postupu ako pre časovač Keď časovač skončí odpočítavanie vydá akustický signál 2 minúty ale bo sa zasta...

Page 264: ...ýkonu umož ňuje používať výrobok pri obmedze ní maximálnej absorpcie Poznámka limit sa musí nastaviť vtedy keď je varná doska vypnutá bez toho aby ste stlačili do 2 minút od pripojenia varnej dosky k elektrickej sieti alebo od opätovné ho pripojenia elektrickej siete Pre nastavenie obmedzenia výkonu stlačte a podržte dokým ne zaznie zvukový signál posuňte sa pozdĺž posúvačov FL a RL súčasne zľava ...

Page 265: ...re akúkoľvek rýchlosť Regulovanie trvania časovača stlačte volič pre zvýšenie automatického času vypnutia stlačte volič pre zníženie au tomatického času vypnutia displej 15 zobrazí odpočítanie Poznámka na strane displeja ven tilátoru odsávača pri použití časo vača sa zobrazí následujúci symbol 19 keď časovač skončí odpočí tavanie vydá akustický signál 2 mi núty alebo sa zastaví keď sa stlačí jedno...

Page 266: ...a odstránili zvyškové výpary a pachy Pre aktiváciu tejto funkcie Zľahka stlačte 7 LED 18 sa rozsvieti pre naznačenie že digestor pracuje v tomto móde Sacia plocha je navrhnutá na po užitie v kombinácii so snímačom okien KIT nie je dodávaný výrob com Pri inštalácii senzora okien KIT iba v prípade použitia povrchu v režime SUCTION sa odsávanie zastaví vždy keď KIT ktorým je vy bavený povrch detekuje...

Page 267: ...ň varenia ktorá umožňuje delikátne udržiavať jedlo pri rovnakej teplote bez toho aby sa nechalo zovrieť Mierny oheň Určuje vhodnú úroveň varenia aby jedlo prebublávalo po dlhšiu dobu Vhodné pre varenie paradajkových omáčok mäsových omáčok polievok minestrone udržiavanie kontrolovanej úrovne varenia ideálne pre vodnú kúpeľ Zabraňuje tomu aby sa jedlo rozlialo alebo lepilo na dno panvice typické pre...

Page 268: ...Stredný výkon 4 5 Varenie dusenie smaženie grilovanie Ideálne na šľahanie udržiavanie ľahkého varu varenie dlhšie Miešanie cestovín 3 4 Varenie var zahustenie miešanie Ideálne na pomalé varenie ryža omáčky pečienky ryby za prítomnosti kvapaliny napríklad vody vína vývaru mlieka miešanie cestovín 2 3 Ideálne na pomalé varenie objem menší ako liter ryža omáčky pečienky ryby za prítomnosti kvapaliny ...

Page 269: ... Booster 9 Varenie 6 7 Smažené Zohrievanie oleja 9 Smaženie 8 9 Opekanie Zohrievacie príslušenstvo 7 8 Varenie 6 7 Dusené Zohrievacie príslušenstvo 7 8 Varenie 3 4 Smažené Zohrievacie príslušenstvo 7 8 Zhnednutie smažené 7 8 Mäso Pečienka Zhnednutie mäsa na oleji ak na masle tak výkon 6 7 8 Varenie 3 4 Grilované Predhriatie panvice 7 8 Grilovanie z oboch strán 7 8 Opekanie Opekanie na oleji ak na ...

Page 270: ...cinky Zohrievanie panvice s maslom 6 Varenie 6 7 Omáčky Paradajková Opekanie na oleji ak na masle výkon 6 6 7 Varenie 3 4 Mäsová omáčka Opekanie na oleji ak na masle výkon 6 6 7 Varenie 3 4 Bešamel Príprava základu roztopené maslo a múka 5 6 Privedenie k varu 3 4 Dezerty krémy puding Uvarte mlieko 4 5 Miešajte 4 5 Pudingy Uvarte mlieko 4 5 Miešajte 2 3 Ryžový puding Zohrejte mlieko 5 6 Miešajte 2 ...

Page 271: ...e podľa pokynov výrobcu NEPOUŽÍVAJTE PARNÉ ČISTIČE Dôležité Ak náhodne alebo nad merne unikajú kvapaliny z hrncov môže sa vypúšťací ventil umiestne ný na spodnej časti výrobku otvoriť tak aby sa odstránili akékoľvek zvy šky a mohol sa čistiť v podmienkach maximálnej hygieny Obr 18 Pre úplnejšie a hlbšie čistenie mô žete spodný zásobník úplne odstrá niť Obr 18a 18b Údržba ventilátora odsávača Čiste...

Page 272: ... 2 Riešenie problémov Kód chyby Popis Možné príčiny Odstránenie chyby E2 Príkazová zóna sa vypína kvôli príliš vysokej teplote Teplota vnútri elektronických častí je príliš vysoká Počkajte kým sa varná doska vychladí predtým ako ju znovu použijete ERR03 zvukový signál Zaznamenáva sa nepretržitá permanentná aktivácia kľúča Rozhranie sa vypne po 10 sekundách Voda hrnce alebo kuchynské nástroje sa na...

Page 273: ......

Page 274: ......

Page 275: ......

Page 276: ...www grundig com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands