Grundfos SMART Digital S-DDE, Safety Instructions And Other Important Information, Page: 83 / 103

中文 (CN) 安全指导
翻译原来的英文版
这些安全说明概括介绍了对于本产品进行任何操作时
应采取的相关安全注意事项。 在搬运、安装、运行、
维护、保养和维修本产品时应遵守这些安全说明。 本
安全说明是一个补充文件，所有安全说明都将在安装
和操作说明的相关章节中再次出现。 请将这些安全说
明摆放在安装现场，以备将来参考。
操作人员的资格和培训
负责安装、操作及维护的人员需具备做这些工作的相
关资质。
操作者/使用者安全须知
小心
开始在水泵上作业前，必须将水泵从电源断
开。 系统必须呈无压状态!
计量泵发生故障时系统的安全
警告
化学危险
死亡或重度人身伤害
‐
确保泵释放的化学品或管道破损不会对
系统部件和建筑物造成危害。
‐
建议安装泄漏监测解决方案和滴水盘。
化学品计量
警告
在接通电源电压之前，必须连接计量管路，
确保计量头不会出现化学品喷泻现象，从而
危害人身安全。
计量介质是加压的，会对人员健康和环境造
成危害。
处理化学品时应遵守化学品制造商提供的安
全数据表和安全须知!
小心
通向某个容器（如集液盘）的排气软管必须
连接至排气阀。
小心
确保与计量介质接触的部件在运行条件下对
计量介质有抵制作用。见数据小册!
隔膜破损安全措施
若隔膜泄漏或破损，计量液体会从计量头的排水口泄
漏（参见计量头概述）。
警告
如果计量液体进入泵壳，存在爆炸危险！
使用损坏的隔膜可导致计量液体进入泵壳。
一旦隔膜破损，立即断开泵的电源！
确保水泵不会意外运行！
拆下计量头，不要连上泵的电源，并确保没
有计量液体进入泵壳。 继续按照“隔膜破
损时拆卸”章节中所述进行操作。
应用
该水泵适用于那些严格符合本安装和操作手册中所规
定特性的液态、非研磨性、非易燃性和非可燃性介
质。
• 环境温度范围： 0 至+45 ℃
• 计量介质的允许温度： -10 至+45 ℃
小心
计量介质必须处于液体聚集状态!
留意遵守计量介质的冰点和沸点 !
不适当的操作方法
警告
禁止在潜在爆炸区域内操作泵 !
不得计量易燃性液体！
小心
不得使用不合适的软管和管道！
不得使用不合适的液压连接！
不得使用错误的供电电压！
不得使用错误的电气连接！
不得在没有电源插头的情况下直接进行电气
连接！
水泵组装
警告
在安装水泵时应确保在操作员进行操作的过
程中，插头位于操作员触手可及的位置！
这样在发生紧急事态时操作员就能够迅速将
水泵与主电源断开！
管路连接
警告
在操作计量头、接口和管路时穿戴保护性服
饰 ( 手套和护目镜 )!
小心
计量头内可能含出厂检验时残留的水!
当计量介质不能与水接触时，事先必须对另
一种介质进行计量!
小心
在试运转前和运行 2-5 小时后，用扭矩扳手
以 4 Nm 的扭矩拧紧计量头螺丝。
83
中文 (CN)