Grundfos COMFORT PM, Instructions Manual

Page: 28 / 33

54 55
spécifiques. Il se peut que vous ayez également d’autres droits qui varient
d’une juridiction à l’autre. Les produits qui sont réparés ou remplacés par
Grundfos ou par atelier de maintenance autorisé, en vertu des dispositions
de ces conditions de garantie limitée, continueront à être couverts par la
garantie Grundfos uniquement pendant le reste de la période de garantie
initialement fixée à la date d’achat d’origine.
Garantía limitada
GRUNDFOS PUMPS CORPORATION (Grundfos) garantiza exclusivamente
al usuario original que los productos fabricados por dicha empresa se en-
contrarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un pe-
ríodo de 30 meses a partir de la fecha de instalación, sin superar en ningún
caso los 36 meses a partir de la fecha de fabricación. La responsabilidad de
Grundfos en el ámbito de esta garantía se limitará a la reparación o sus-
titución, a decisión de Grundfos, de forma gratuita y debiendo el compra-
dor correr con los gastos de transporte hasta la fábrica o estación de servi-
cio autorizada de Grundfos, de cualquier producto fabricado por Grundfos.
Grundfos no se hará responsable de ningún costo derivado de la desinsta-
lación, la instalación o el transporte del producto ni de cualquier otro gasto
que pudiera surgir en relación con una reclamación en garantía. Aquellos
productos comercializados por Grundfos que no hayan sido fabricados por
dicha empresa se encontrarán sujetos a la garantía proporcionada por el
fabricante del producto correspondiente y no a la garantía de Grundfos.
Grundfos no se responsabilizará de aquellos daños o deterioros que sufran
los productos como consecuencia de condiciones de operación anómalas,
accidentes, abusos, usos indebidos, alteraciones o reparaciones no autori-
zadas o instalaciones no realizadas de acuerdo con las instrucciones impre-
sas de instalación y operación de Grundfos o las prácticas generalmente
recomendadas. Esta garantía no cubre el desgaste y deterioro normales
de los componentes. Si desea recibir servicio al amparo de esta garantía,
deberá devolver el producto defectuoso al distribuidor o proveedor de pro-
ductos Grundfos donde lo haya adquirido, adjuntando con el mismo una
prueba de compra, así como las fechas de instalación y falla, y los datos
relacionados con la instalación. A menos que se indique de otro modo, el
distribuidor o proveedor se pondrá en contacto con Grundfos o con una
estación de servicio autorizada para solicitar instrucciones. Cualquier
producto defectuoso que deba ser devuelto a Grundfos o a una estación
de servicio deberá enviarse a portes pagados, incluyendo la document-
ación relacionada con la reclamación en garantía y/o una autorización de
devolución de material, si así se solicita. Grundfos no se responsabilizará
de aquellos daños, pérdidas o gastos accidentales o resultantes que pudi-
eran derivarse de la instalación o el uso de sus productos, ni tampoco de
cualquiera otra causa que emane de los mismos. No existen garantías ex-
presas o implícitas, incluidas aquellas de comerciabilidad o idoneidad para
un fin determinado, que amplíen las garantías que se describen o a las
que se hace referencia en los párrafos anteriores. Ciertas jurisdicciones no
admiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes;
otras rechazan la imposición de limitaciones en cuanto a la duración de
las garantías implícitas. Es posible, por tanto, que las limitaciones o exclu-
siones anteriores no le sean de aplicación. Esta garantía le confiere dere-
chos legales específicos. Puede que disponga de otros derechos en virtud
de su jurisdicción. Los productos reparados o sustituidos por Grundfos o un
centro de servicio autorizado al amparo de esta garantía limitada continu-
arán disfrutando de la garantía de Grundfos hasta la fecha de extinción de
la garantía original, determinada por la fecha de compra original.
English (GB)
Warning
The use of this product requires experience
with and knowledge of the product.
Prior to installation, read this installation guide.
Installation and operation must comply with
national, state, and local regulations and
accepted codes of good practice.
Persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities must not use this
product, unless they are under supervision
or have been instructed in the use of the product by
a person responsible for their safety.
Children must not use or play with
this product.
Caution
This pump is intended for use with water only.
Español (MX)
Aviso
El uso de este producto requiere experiencia
y conocimiento sobre el mismo.
Antes de la instalación, lea esta guía de
instalación. Instalación y el funcionamiento deben
cumplir con los reglamentos nacionales, estatales y
locales y los códigos aceptados de la buena práctica.
Este producto no debe ser utilizado por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, a menos que lo hagan bajo
supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el
uso de este producto de una persona responsable
de su seguridad.
Los niños no pueden utilizar o jugar
con este producto.
¡Atención!
Está bomba está diseñada para su uso exclusivamente
con agua.
Français (CA)
Avertissement
L’utilisation de ce produit requière une certaine
expérience et connaissance du produit.
Avant l’installation, lisez ce guide d’installation.
Installation et le fonctionnement doivent être
conformes aux réglementations nationales,
provinciales et locales et des codes de bonne
pratique.
Toute personne ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites n’est pas
autorisée à utiliser ce produit, à moins qu’elle
ne soit surveillée ou qu’elle ait été formée à
l’utilisation du produit par une personne
responsable de sa sécurité.
Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser
ce produit ni à jouer avec.
Attention
Cette pompe ne doit être utilisée qu’avec de l’eau.
GRUNDFOS Kansas City
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Phone: (913) 227-3400
Fax: (913) 227-3500
www.grundfos.us
GRUNDFOS Mexico
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
C.P. 66600 Apodaca, N.L. Mexico
Phone: 011-52-81-8144 4000
Fax: 011-52-81-8144 4010
www.grundfos.mx
GRUNDFOS Canada
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario L6H 6C9 Canada
Phone: +1-905 829 9533
Telefax: +1-905 829 9512
www.grundfos.ca