C A L
Follow these instructions
1. Expose your Controller to outdoor air: fresh air is used
as a reference (350 ppm)
2. Click knob until « CALIBRATION » indicator turns on.
3. Press knob for 5 seconds until CAL appears on screen.
4. Let knob go, you now enter the calibration mode
5. Click knob to display actual CO
2
value
6. Turn knob to set value to 400 ppm
(outdoor air CO
2
level)
You can ABORT calibration and exit by CLICKING knob.
7. Press knob for 5 seconds until CAL appears on screen.
8. This message is displayed for 2 to 8 minutes
(calibration duration)
9. This message is displayed for 5 seconds
when calibration terminates.
10. Controller returns to normal operation.
Suivre ces instructions
1. Exposer votre contrôleur à l’air extérieur :
l’air frais est utilisé comme référence (350 ppm)
2. Cliquer sur le bouton jusqu’à ce que l’indicateur
« CALIBRATION » s’allume.
3. Appuyer le bouton durant 5 secondes
jusqu’à l’affichage de CAL.
4. Relâcher le bouton, vous venez d’entrer
dans le mode de calibration
5. Cliquer le bouton pour afficher la valeur réelle de CO
2
6. Tourner le bouton pour ajuster la valeur à 400 ppm
(niveau CO
2
en air extérieur )
Au besoin, CLIQUER pour SORTIR sans calibrer.
7. Appuyer le bouton durant 5 secondes
jusqu’à l’affichage de CAL.
8. Ce message apparaît durant les 2 à 8 minutes
que dure la calibration.
9. Ce message apparaît 5 secondes lorsque la calibration
est terminée et réussie.
10. Retour au fonctionnement normal.
6 0 0
4 0 0
c o 2
c a l
6 0 0
c a l
c a l
c o 2
c a l
Calibration of CO
2
sensor /
Étalonnage du capteur de CO
2
WARNING Calibration is optional - Refer to notice on page 2
/
ATTENTION L'étalonnage est optionnel - Lire la notice en page 2
Follow these instructions
1. View current time by turning knob fully clockwise
2. Click knob until « CALIBRATION » indicator turns on.
3. Press knob for 5 seconds until CAL appears on screen.
4. Let knob go, you now enter the time setting mode.
5. Click knob to display current time.
You must turn knob to set minutes before going to step 6.
6. Click and turn knob to set hours.
Click knob to toggle between hours and minutes.
7. Press knob for 5 seconds until GOOD appears on screen.
8. Let knob go to return to normal operation.
Suivre ces instructions
1. Visualiser l’heure courante en tournant le bouton
dans le sens horaire
2. Cliquer sur le bouton jusqu’à ce que l’indicateur
« CALIBRATION » s’allume.
3. Appuyer le bouton durant 5 secondes
jusqu’à l’affichage de CAL.
4. Relâcher le bouton, vous venez d’entrer
dans le mode d’ajustement de l’heure
5. Cliquer le bouton pour afficher l’heure.
Vous devez tourner le bouton pour ajuster
les minutes avant de passer à l’étape 6.
6. Cliquer et tourner pour ajuster les heures.
Cliquer pour alterner entre heures et minutes.
7. Appuyer le bouton durant 5 secondes
jusqu’à l’affichage de GOOD.
8. Relâcher le bouton pour terminer.
Dual Zone CO
2
Controller
Régulateur de CO
2
à 2 zones
c o 2
Calibration
Calibration
Result on screen / Résultat sur afficheur
Result on screen / Résultat sur afficheur
Actual value /
Valeur réelle
Current time /
Heure courante
Minutes are blinking
Les minutes clignotent
Hours are blinking
Les heures clignotent
.4 5
c a l
c a l
1 2.
1 2.4 5
c a l
Time setting /
Ajustement de l'heure
Rev. 1.0
Appendix 2 /
Annexe 2
