Dual Zone CO
2
Controller
Régulateur de CO
2
à 2 zones
Rev. 1.0
Step/
Étape
7
Pousser sur le bouton et tourner pour choisir
le mode de contrôle pour chaque zone.
Réglage pour deux brûleurs
P1: Enrichissement CO
2
- jour
P2: Enrichissement CO
2
- nuit
P3: Enrichissement CO
2
jour & nuit
P4: Ventilation CO
2
- jour
P5: Ventilation CO
2
- nuit
P6: Ventilation CO
2
- jour & nuit
Réglage pour un seul brûleur
(cf Annexe 1)
P7: Enrichissement CO
2
- jour
Click down knob to return to CO
2
display /
Pousser sur le bouton pour retourner à l'affichage du niveau de CO
2
p 1
Click down and turn knob to set
high ppm value of selected zone.
This is the maximum CO
2
level the
generator will allow. In fact, the generator
will usually stop before reaching this level
in order to avoid overshoots.
Step/
Étape
4
1 5 0 0
Pousser sur le bouton et tourner
pour ajuster la valeur maximum
de la zone choisie. C’est la valeur
maximale de concentration de
CO
2
que le générateur permettra.
En fait, le générateur s’arrête
normalement avant ce niveau,
afin d’éviter les dépassements
Note : Example for
zone #1
/
Exemple pour la
zone #1
Click down and turn knob to set
low ppm value of selected zone.
This is the minimum CO
2
level the generator
will allow. In fact, the generator will usually
turn on before reaching this level
in order to avoid undershoots.
Step/
Étape
5
Pousser sur le bouton et tourner
pour ajuster la valeur minimum
de la zone choisie. C’est la valeur
minimale de concentration de CO
2
que le générateur permettra.
En fait, le générateur redémarre
normalement au dessus
de ce niveau, pour ne pas
descendre sous cette limite.
Note : Example for
zone #2
/
Exemple pour la
zone #2
1 0 0 0
WARNING
Sensor calibration is not required for a new unit (factory calibrated).
Verify CO
2
sensor precision by exposing your unit to outdoor air every 6 months
(correct value stands between 350 and 450 ppm). To calibrate your sensor,
refer to Appendix 2. Hour can be set at all times; also refer to Appendix 2.
ATTENTION
Les modules neufs sont calibrés en usine et ne requièrent pas d’étalonnage.
Il est recommandé de vérifier la précision de votre capteur tous les 6 mois en exposant
le module à l’air extérieur (les valeurs normales se situent entre 350 et 450 ppm).
Pour étalonner votre capteur, référez-vous à l'Annexe 2. L'ajustement de l'heure
peut être fait à tout moment. Référez-vous également à l'Annexe 2.
Sensor calibration and hour setting /
Étalonnage des capteurs et ajustement de l’heure
PARAMETER SETTING IS NOW COMPLETE, YOUR CONTROLLER IS READY TO USE /
LE RÉGLAGE DES PARAMÈTRES EST MAINTENANT COMPLÉTÉ. VOTRE RÉGULATEUR EST PRÊT À OPÉRER.
Step/
Étape
6
Tourner le bouton
pour choisir un bloc d’une heure
parmi les 24 dernières heures;
le contrôleur affiche, pour chaque zone,
les valeurs minimum, moyenne
et maximum observées
durant cette heure.
1 8.0 0
l o
4 5 0
a u g
1 1 5 0
h i
1 3 0 0
Turn knob to select log time
among last 24 hours;
controller displays the min.,
average and max. ppm readings observed
during this selected hour,
for each zone separately
Click down and turn knob to select
your Control Mode for each zone.
For set-up using two burners
P1: CO
2
enrichment, day only
P2: CO
2
enrichment, night only
P3: CO
2
enrichment, day & night
P4: CO
2
exhausting, day only
P5: CO
2
exhausting, night only
P6: CO
2
exhausting, day & night
For set-up using one burner
(see Appendix 1)
P7: CO
2
enrichment, day only,
