25
RUS
Область
применения
C
месители
-
термостаты
сконструированы
для
обеспечения
потребителя
горячей
водой
с
помощью
накопителей
и
обеспечивают
самую
высокую
точность
температуры
смешиваемой
воды
.
При
достаточной
мощности
(
начиная
с
18
кВт
или
250
ккал
/
мин
.)
можно
использовать
также
электрические
или
газовые
прямоточные
водонагреватели
.
Эксплуатация
термостатов
совместно
с
безнапорными
накопителями
(
с
открытыми
водонагревателями
)
не
предусмотрена
.
Все
термостаты
отрегулированы
на
заводе
на
давление
воды
3
бара
с
обеих
сторон
.
Если
вследствие
особых
условий
монтажа
возникают
отклонения
температуры
,
то
термостат
необходимо
отрегулировать
в
соответствии
с
местными
условиями
(
см
.
раздел
Регулировка
).
Технические
данные
Минимальное
давление
воды
без
подключенных
сопротивлений
0,5
бар
Минимальное
давление
воды
с
подключенными
сопротивлениями
1
ба
p
Максимальное
рабочее
давление
10
бар
Рекомендуемое
давление
воды
1 - 5
бар
Испытательное
давление
16
бар
Расход
воды
при
давлении
3
бар
прибл
. 20
л
/
мин
Максимальная
температура
горячей
воды
на
входе
80
°
С
Рекомендуемая
максимальная
температура
в
подающем
трубопроводе
(
экономия
энергии
) 60
°C
Стопор
38
°
C
Температура
горячей
воды
в
подсоединении
распределительного
водопровода
минимум
на
2
°
С
выше
температуры
смешанной
воды
.
Подключение
холодной
воды
справа
Подключение
горячей
воды
слева
Минимальный
расход
=
5
л
/
мин
При
полном
давлении
потока
свыше
5
бар
необходимо
установить
редуктор
давления
.
Установка
Тщательно
промыть
трубопроводы
.
Установить
S-
образные
эксцентрики
,
необходимые
размеры
-
см
.
складной
лист
I,
рис
. [1].
Привинтить
смеситель
,
смотри
рис
. [1]
и
[2].
1.
Повернуть
предварительно
установленное
резьбовое
кольцо
(A)
на
30°.
Переместить
резьбовое
кольцо
(A)
с
поверхности
гайки
на
насадку
соединительного
патрубка
(B)
в
стене
,
см
.
рис
. [1]
и
[2].
2.
Завинтить
соединительный
патрубок
(B)
в
стене
до
ощутимого
сопротивления
на
S-
образный
эксцентрик
гаечным
ключом
на
32
мм
.
Не
затягивать
до
отказа
,
чтобы
избежать
деформирования
соединительного
патрубка
(B)
в
стене
,
см
.
рис
. [2]!
3.
Надеть
резьбовое
кольцо
(A)
на
поверхность
гайки
соединительного
патрубка
(B)
в
стене
.
Повернуть
резьбое
кольцо
(A)
на
30°
таким
образом
,
чтобы
оно
зафиксировалось
.
4.
Ввинтить
розетку
(C),
установленную
на
резьбовое
кольцо
(A),
в
стену
.
Учитывать
данные
на
чертеже
с
размерами
на
складном
листе
I.
Открыть
подачу
холодной
и
горячей
воды
,
проверить
соединения
на
герметичность
!
Регулировка
Установка
температуры
,
см
.
рис
. [3]
и
[4].
•
Перед
пуском
в
эксплуатацию
,
если
температура
смешанной
воды
,
замеренная
в
месте
отбора
,
отличается
от
заданной
температуры
,
установленной
на
термостате
.
•
После
каждого
выполнения
работ
по
техобслуживанию
термоэлемента
.
1.
Открыть
запорный
вентиль
и
замерить
термометром
температуру
вытекающей
воды
,
см
.
рис
. [3].
2.
Снять
ручку
выбора
температуры
(D).
3.
Поворачивать
регулировочную
гайку
(E)
до
тех
пор
,
пока
температура
вытекающей
воды
не
достигнет
38
°
C,
см
.
рис
. [4].
4.
Надеть
ручку
выбора
температуры
(D)
таким
образом
,
чтобы
маркировка
38°
указывала
вперед
,
см
.
рис
. [3].
Ограничение
температуры
Диапазон
температуры
ограничивается
с
помощью
стопора
до
38
°
C.
Если
требуется
более
высокая
температура
,
то
можно
,
вытянув
кнопку
(D1),
превысить
температуру
38
°
C.
Обслуживание
запорной
ручки
(F),
см
.
складной
лист
III
рис
. [5].
Ванна
=
поворот
запорной
ручки
Душ
=
нажатие
клавиши
(F1)
и
поворот
запорной
ручки
Внимание
при
опасности
замерзания
При
выпуске
воды
из
водопроводной
сети
зданий
термостаты
следует
опорожнять
отдельно
,
так
как
в
подсоединениях
холодной
и
горячей
воды
предусмотрены
обратные
клапаны
.
При
этом
термостат
следует
снять
со
стены
.
Техническое
обслуживание
Техническое
обслуживание
,
см
.
складной
лист
II
и
рис
. [1], [2], [5], [6]
и
[7].
Все
детали
проверить
,
очистить
,
при
необходимости
заменить
и
смазать
специальной
смазкой
для
арматуры
(
артикул
18 012).
Перекрыть
подачу
холодной
и
горячей
воды
.
I.
Обратный
клапан
,
см
.
складной
лист
II.
1.
Произвести
демонтаж
смесителя
в
обратной
последовательности
,
см
.
складной
лист
II,
рис
. [1], [2]
и
текст
раздела
Установка
.
2.
Снять
уплотнение
(G1)
и
грязеулавливающий
фильтр
(G2).
3.
Отвинтить
соединительный
ниппель
(H)
при
помощи
шестигранного
ключа
на
12
мм
,
вращая
его
вправо
(
левая
резьба
).
4.
Снять
обратный
клапан
(J).
5.
Отвинтить
гибкий
шланг
душа
и
снять
обратный
клапан
(K).
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
II.
Термоэлемент
,
см
.
складной
лист
II.
1.
Снять
ручку
выбора
температуры
(D).
2.
Вытянуть
зажим
(M).
3.
Снять
стопорное
кольцо
(N).
4.
Снять
регулировочную
гайку
(O)
с
предохранительной
втулкой
(P).
5.
Вывинтить
термоэлемент
(R)
гаечным
ключом
на
22
мм
.
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
Необходимо
следить
,
чтобы
предохранительная
втулка
(P)
как
можно
дальше
ввинчивалась
в
регулировочную
гайку
(O)
(
левая
резьба
).
Соблюдать
монтажное
положение
стопорного
кольца
(N).
После
каждого
выполнения
работ
по
техобслуживанию
термоэлемента
необходим
o
произвести
регулировку
(
см
.
раздел
Регулировка
).
III.
Аквадиммер
(
регулятор
воды
)
,
см
.
рис
. [5].
1.
Снять
запорную
ручку
(F).
2.
Вывинтить
винт
(S)
и
снять
фиксатор
(
Т
).
3.
Снять
стопор
(U).
4.
Вывинтить
аквадиммер
(V)
гаечным
ключом
на
19
мм
.
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
Соблюдать
монтажное
положение
,
см
.
рис
. [5], [6]
и
[7].
1.
При
этом
отличающиеся
цапфы
(W)
и
(W1)
должны
войти
в
соответствующие
отверстия
направляющей
для
воды
,
см
.
рис
. [6].
2.
Надеть
стопор
(U)
таким
образом
,
чтобы
маркировка
(U1)
совпадала
с
маркировкой
(X)
на
корпусе
,
см
.
рис
. [5].
3.
Установить
фиксатор
(T).
Возможно
только
одно
положение
,
в
котором
поверхности
(Y)
совпадают
,
см
.
рис
. [7].
4.
Повернуть
стопор
(
Т
)
таким
образом
,
чтобы
стрелка
(
Т
1)
совпадала
с
маркировкой
(X)
на
корпусе
,
см
.
рис
. [5].
5.
Ввинтить
винт
(S)
и
надеть
запорную
ручку
(F).
IV.
Аэратор
(13 906)
см
.
складной
лист
II.
Отвинтить
аэратор
и
прочистить
его
.
Монтаж
производится
в
обратной
последовательности
.
Запасные
части
,
см
.
складной
лист
II
( * =
специальные
принадлежности
).
Уход
Указания
по
уходу
за
настоящим
смесителем
приведены
в
прилагаемом
руководстве
по
уходу
.
Summary of Contents for Tenso
Page 3: ...II...
Page 15: ...12 UAE...
Page 29: ......
Page 30: ...III U1 U V S T T1 F F1 5 19mm X W W1 W W1 6 T Y 7...
Page 31: ......
Page 32: ......