background image

14

Цю

 

арматуру

 

фірми

 GROHE 

можна

 

використовувати

 

як

 

для

 

звичайного

 

водопроводу

так

 

і

 

разом

 

з

 

накопичувачем

що

 

працює

 

під

 

тиском

або

 

прямоточним

 

водонагрівачем

.

Для

 

бездоганного

 

функціонування

 

арматури

 

тиск

 

води

 

повинен

 

знаходитись

 

у

 

межах

 1–5 

бар

.

Для

 

роботи

 

з

 

більшим

 

тиском

 

води

 

рекомендується

 

вмонтувати

 

редуктор

 

тиску

.

Під

 

час

 

первинного

 

встановлення

 

перед

 

монтуванням

 

і

 

після

 

нього

 

необхідно

 

промити

 

труби

 

для

 

гарячої

 

та

 

холодної

 

води

 

до

 

повного

 

усунення

 

забруднюючих

 

домішок

тому

 

що

 

осад

який

 

надходить

 

із

 

труб

може

 

призвести

 

до

 

засмічення

 

обладнання

 

та

 

забруднення

 

питної

 

води

.

Під

 

час

 

встановлення

 

необхідно

 

уникати

 

пошкодження

 

зовнішніх

 

поверхонь

 

інструментом

У

 

жодному

 

разі

 

не

 

можна

 

використовувати

 

зубчаті

 

інструменти

.

1

Номер

 

рисунка

1

Встановлення

 

на

 

робочій

 

поверхні

:

 

Надіньте

 

ущільнююче

 

розетки

 

та

 

кільце

 

B

 

на

 

арматуру

Вставте

 

арматуру

 

в

 

отвір

 

на

 

робочій

 

поверхні

 

C

Вставте

 

ущільнюючу

 

шайбу

 

D

 

і

 

зворотне

 

кріплення

 

E

 

знизу

Закріпіть

 

арматуру

 

гайкою

 

F

.

2

Встановлення

 

на

 

раковині

:

 

Надіньте

 

ущільнююче

 

розетки

 

та

 

кільце

 

B

 

на

 

арматуру

Вставте

 

арматуру

 

в

 

отвір

 

у

 

раковині

 

G

Вставте

 

стабілізуючу

 

пластину

 

H

ущільнюючу

 

шайбу

 

D

 

та

 

зворотне

 

кріплення

 

E

 

знизу

Закріпіть

 

арматуру

 

гайкою

 

F

.

3

Встановіть

 

зливальний

 

вилив

4

Напірні

 

шланги

 

не

 

повинні

 

заламуватись

 

або

 

скручуватися

 

в

 

районі

 

з

єднання

 

з

 

арматурою

.

5

Приєднайте

 

напірні

 

шланги

 

за

 

допомогою

 

ущільнюючої

 

прокладки

 

J

 

до

 

кутових

 

вентилів

.

Увімкніть

 

подачу

 

гарячої

 

та

 

холодної

 

води

 

і

перевірте

 

щільність

 

стиків

.

6

Таким

 

чином

 

відбувається

 

обслуговування

 

арматури

.

Несправність

:

 

Суттєве

 

послаблення

 

потоку

1.

Недостатній

 

тиск

 

у

 

системі

 

подачі

 

води

перевірте

 

обладнання

 

на

 

вході

.

2.

Аератор

 (13 928 

пошкоджено

 

або

 

забруднено

очистьте

 

або

 

замініть

 

аератор

.

Якщо

 

несправності

 

виникатимуть

 

знову

зверніться

 

до

 

слюсаря

-

сантехніка

.

Рекомендації

 

щодо

 

обслуговування

 

містяться

 

в

 

посібнику

що

 

додається

Під

 

час

 

утилізації

 

арматури

 

дотримуйтеся

 

чинного

 

законодавства

 

вашої

 

країни

.

Данный

 

смеситель

 GROHE 

Вы

 

можете

 

использовать

 

как

 

для

 

обычного

 

водопровода

так

 

и

 

вместе

 

с накопителем

работающим

 

под

 

давлением

или

 

прямоточным

 

водонагревателем

.

Для

 

обеспечения

 

безупречной

 

работы

 

смесителя

 

давление

 

воды

 

должно

 

составлять

 0,5-5 

бар

.

При

 

более

 

высоком

 

давлении

 

в

 

водопроводе

 

рекомендуется

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

При

 

новой

 

установке

 

перед

 

монтажом

 

и после

 

монтажа

 

трубопроводы

 

холодной

 

и горячей

 

воды

 

необходимо

 

промывать

 

до

 

полного

 

исчезновения

 

загрязнений

В противном

 

случае

 

возможные

 

отложения

 

могут

 

забить

 

смеситель

 

и

 

загрязнить

 

питьевую

 

воду

.

Следить

 

за

 

тем

чтобы

 

при

 

установке

 

смесителя

 

не

 

повредить

 

поверхности

 

инструментами

В

 

связи

 

с

 

этим

 

ни

 

в

 

коем

 

случае

 

не

 

применять

 

щипцы

 

с

 

зубцами

.

1

 - 

Номер

 

рисунка

1

Установка

 

на

 

рабочей

 

плите

:

 

Надеть

 

розетку

A

 

с круглым

 

уплотнением

 

B

 

на

 

смеситель

Вставить

 

смеситель

 

через

 

отверстие

 

в

 

рабочей

 

плите

C

Надеть

 

снизу

 

уплотнительную

 

шайбу

E

 

и контргайку

E

Закрепить

 

смеситель

 

гайкой

F

.

2

Установка

 

на

 

раковине

:

 

Надеть

 

розетку

A

 

с круглым

 

уплотнением

 

на

 

смеситель

Вставить

 

смеситель

 

через

 

отверстие

 

в раковине

G

Надеть

 

снизу

 

стабилизирующую

 

пластину

H

уплотнительную

 

шайбу

D

 

и

 

контргайку

E

Закрепить

 

смеситель

 

гайкой

F

.

3

Установить

 

поворотный

 

излив

4

Необходимо

 

следить

 

за

 

тем

чтобы

 

напорные

 

шланги

 

смесителя

 

не

 

перегибались

 

или

 

перекручивались

.

5

Привинтить

 

напорные

 

шланги

 

к

 

угловым

 

вентилям

подложив

 

уплотнение

 

J

.

Открыть

 

подачу

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

 

и проверить

 

подсоединения

 

на

 

герметичность

.

6

Так

 

следует

 

управлять

 

смесителем

.

Неисправность

Количество

 

воды

 

заметно

 

уменьшилось

1.

Недостаточное

 

давление

 

в

 

водопроводе

Проверить

 

вентили

 

стояка

.

2.

Аэратор

 (13 928 

засорен

 / 

загрязнен

Прочистить

 

или

 

заменить

 

аэратор

.

В

 

случае

 

возникновения

 

затруднений

 

следует

 

обращаться

 

к

 

слесарю

-

сантехнику

.

Указания

 

по

 

уходу

 

приведены

 

в

 

прилагаемой

 

инструкции

 

по

 

уходу

При

 

утилизации

 

смесителя

 

соблюдать

 

действующие

 

национальные

 

предписания

.

Перед

 

встановленням

Встановлення

, c

торінка

 2

Усунення

 

несправностей

сторінка

 1

Обслуговування

 

й

 

утилізація

Перед

 

установкой

Установка

стр

. 2

Устранение

 

неисправностей

стр

. 1

Уход

 

и

 

утилизация

RUS

UA

Summary of Contents for StartEdge 31 369

Page 1: ...15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Engineering GROHE Germany StartEdge StartLoop 99 0078 031 ÄM 226740 11 12 StartEdge StartLoop D 3 I 5 CZ 7 HR 9 DK 11 LV 13 GB 3 NL 5 H 7 RO 9 N 11 LT 13 F 4 PL 6 P 8 TR 10 FIN 12 UA 14 E 4 GR 6 SLO 8 S 10 EST 12 RUS 14 31 369 31 374 ...

Page 2: ...1 BauEdge BauLoop ...

Page 3: ...2 4 A B C D 1 11mm G 3 8 max 50mm E A H F E D G 2 11mm G 3 8 max 32mm B 6 3 max 80 C 5 19mm J ...

Page 4: ...eur Hinweise zur Pflege entnehmen Sie bitte der beiliegen den Pflegeanleitung Beachten Sie bei der Entsorgung der Armatur die geltenden nationalen Vorschriften This GROHE fitting can be used in conjunction with a pressurised storage heater or an instantaneous heater To ensure correct operation of the fitting the flow pressure should be between 0 5 and 5 bar It is recommendable to install a pressur...

Page 5: ...tterie Es posible utilizar esta grifería GROHE en combinación con un acumulador a presión o con un calentador instantáneo Para conseguir un funcionamiento óptimo de la grifería la presión de trabajo debe ser de 0 5 a 5 bares Con presiones de flujo elevadas recomendamos instalar un reductor de presión En caso de nueva instalación antes y después del montaje purgar las conducciones de agua fría y ca...

Page 6: ...r la manutenzione ordinaria sono riportate nei fogli acclusi Nello smaltimento del rubinetto rispettare le norme nazionali vigenti Deze kraan van GROHE kunt u in combinatie met een boiler of een c v ketel gebruiken Om de kraan correct te kunnen gebruiken moet de stromingsdruk tussen 0 5 en 5 bar liggen Bij hogere stromingsdrukwaarden raden wij u aan een drukreduceerventiel in te bouwen Bij het ins...

Page 7: ...ή πίεσης ή ταχυθερµοσίφωνα Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε τη µπαταρία χωρίς προβλήµατα θα πρέπει η πίεση ροής να κυµαίνεται µεταξύ 0 5 και 5 bar Σε υψηλότερες πιέσεις ροής προτείνουµε την τοποθέτηση µιας βαλβίδας µείωσης της πίεσης Στη νέα τοποθέτηση ξεπλύνετε καλά πριν και µετά τη συναρµολόγηση τους σωλήνες κρύου και ζεστού νερού µέχρι το νερό να µην περιέχει άλλες ακαθαρσίες Τα κατάλοιπα πο...

Page 8: ...elepet nyomás alatti tartályokkal vagy átfolyó rendszerű vízmelegítővel is használhatja A csaptelep kifogásolhatatlan üzemeltetése érdekében az áramlási nyomásnak 0 5 és 5 bar között kell lennie Nagyobb áramlási nyomás esetén nyomáscsökkentő beépítése szükséges Új felszerelésnél a szerelés előtt és után öblítse át a hideg és a melegvíz vezetékét annyi ideig amíg a kifolyó víz már nem tartalmaz sze...

Page 9: ...nalizador As instruções para a conservação constam das Instruções de Conservação anexas Ao remover a torneira observe as normas nacionais válidas To armaturo GROHE lahko uporabljate v povezavi s tlačnim zbiralnikom ali pretočnim grelnikom Za brezhibno delovanje armature naj bo delovni tlak med 0 5 in 5 bar Če je delovni tlak višji priporočamo vgradnjo reducirnega ventila Ob vgradnji nove armature ...

Page 10: ...ranzit Pentru ca bateria să poată fi folosită în cele mai bune condiţii presiunea de curgere trebuie să fie între 0 5 şi 5 bar La presiuni de curgere mai mari recomandăm montarea unui reductor de presiune La o instalaţie nouă înainte şi după montaj spălaţi conductele de apă rece şi caldă până când apa nu mai conţine impurităţi În caz contrar eventuale reziduuri din conducte ar putea înfunda bateri...

Page 11: ...dönüştürülmesi için geçerli olan ulusal kanunlara dikkat edin Denna GROHE blandare kan användas i kombination med en tryckbehållare eller en vattenvärmare Flödestrycket bör ligga mellan 0 5 och 5 bar för att blandaren ska fungera felfritt En tryckreducerare ska installeras vid högre flödestryck Vid nyinstallation Spola kallvatten och varmvattenledningarna noggrant före monteringen tills vattnet är...

Page 12: ...ldende nationale bestemmelser vedrørende bortskaffelse af armaturer Denne GROHE armaturen kan brukes i forbindelse med trykkmagasin eller varmtvannsbereder For å sikre feilfri funksjon bør det dynamiske trykket være mellom 0 5 og 5 bar Ved høyere dynamisk trykk anbefales det å montere en trykkreduksjonsventil Spyl kaldt og varmtvannsrørene godt helt til det ikke lenger er noen urenheter i vannet f...

Page 13: ...istetun hanan hävityksessä voimassaolevia maakohtaisia määräyksiä Seda GROHE segistit saate kasutada koos survestatud soojussalvestiga või läbivooluboileriga Segisti häireteta töö jaoks peaks veesurve olema 0 5 ja 5 baari vahel Kõrgema veesurve korral soovitame paigaldada survealandaja Peske esmasel paigaldusel külma ja kuumaveetorustik enne ja pärast paigaldamist põhjalikult läbi kuni vesi ei sis...

Page 14: ... galite naudoti kartu su slėginiu vandens kaupikliu arba pratekančio vandens šildytuvu Kad galėtumėte maišytuvą sklandžiai eksploatuoti vandens slėgis turėtų būti nuo 0 5 iki 5 barų Esant didesniam vandens slėgiui rekomenduojame įmontuoti slėgio reduktorių Naujai įrengdami prieš tai kol atliksite montavimo darbus ir po jų gerai praplaukite šalto ir karšto vandens vamzdynus kad vandenyje nebūtų jok...

Page 15: ...давства вашої країни Данный смеситель GROHE Вы можете использовать как для обычного водопровода так и вместе с накопителем работающим под давлением или прямоточным водонагревателем Для обеспечения безупречной работы смесителя давление воды должно составлять 0 5 5 бар При более высоком давлении в водопроводе рекомендуется установить редуктор давления При новой установке перед монтажом и после монта...

Page 16: ...гласно гарантийному талону Изделие сертифицировано Grohe AG Германия Однорычажный смеситель Комплект поставки 31 369 31 374 смеситель для мойки X X излив X X отведенный душ Контргайка X X пружина Техническое руководство X X Инструкция по уходу X X Вес нетто кг 1 7 1 8 ...

Page 17: ......

Page 18: ......

Reviews: