Grohe F-digital 36 309 Operating Conditions Download | Manualshive

Page: 21 / 50

background image

18

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for F-digital 36 309

Page 1: ...19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 36 309 48 114 48 113 GROHE F DIGITAL 99 636 131 ÄM 228115 04 15 D 1 NL 8 PL 16 P 23 BG 31 CN 38 GB 2 S 10 UAE 17 TR 25 EST 32 UA 40 F 4 DK 11 GR 19 SK 26 LV 34 RUS 41 E 5 N 13 CZ 20 SLO 28 LT 35 USA 43 I 7 FIN 14 H 22 HR 29 RO 37 CDN 44 ...

Page 2: ...II 1 3 5 4 2 ...

Page 3: ...III 7 8 9 10 1 2 12 6a 1 2 3 6b 40 Ø5 11 1 2 ...

Page 4: ...ermostat Boxen wie folgt vorgehen 1 Verbindung Netzteil trennen siehe Klappseite II Abb 12 2 Circa 10 Sekunden warten 3 Netzteil wieder verbinden 4 10 Sekunden warten Innerhalb der folgenden 60 Sekunden den neuen digitalen Controller durch gleichzeitiges Drücken von Start Stopp und anmelden 5 Nach Ablauf von insgesamt 3 Minuten ist die Thermostat Box wieder betriebsbereit Die Tasten des digitalen ...

Page 5: ...nit Störung Ursache Abhilfe Keine Funktion Keine Spannungsversorgung Digitaler Controller Umsteller nicht bereit oder nicht registriert Spannungsversorgung herstellen Digitalen Controller Umsteller anmelden Digitaler Controller Umsteller außer Reichweite Funkstörung Hindernis in der Funkstrecke Abstand verringern oder Sonderzubehör Sender Empfängereinheit Best Nr 36 356 verwenden Potentielle Störq...

Page 6: ... Stopp button or after 3 minutes without triggering Illuminated ring flashes red 1x Illuminated ring flashes red 3x Illuminated ring flashes green 1x Illuminated ring flashes green 1x Illuminated ring flashes green 3x Illuminated ring flashes green 1x Illuminated ring flashes green 3x Illuminated ring flashes violet 1x Fault Cause Remedy No function No voltage supply Digital controller diverter no...

Page 7: ...oîtier d alimentation électrique voir volet II fig 12 2 Attendre 10 secondes environ 3 Rétablir la liaison du boîtier d alimentation électrique ou 4 Attendre 10 secondes Enregistrer le nouveau contrôleur numérique dans les 60 secondes qui suivent en appuyant simultanément sur On Off et 5 Au bout de 3 minutes le thermostat est à nouveau prêt à fonctionner Pendant ce laps de temps les touches du con...

Page 8: ... 3 Volver a conectar la batería y la fuente de alimentación Aproximadamente 10 segundos después de establecer la alimentación de tensión se producen dos choques hidráulicos breves Pannes Cause Remèdes Hors fonction Pas d alimentation électrique au niveau de l unité de commande Contrôleur numérique inverseur indisponible ou non enregistré Branchement de l alimentation électrique Enregistrer le cont...

Page 9: ...luminoso parpadea 3 veces en verde El anillo luminoso parpadea 1 vez en verde El anillo luminoso parpadea 3 veces en verde El anillo luminoso parpadea 1 vez en violeta Fallo Causa Remedio No funciona No recibe alimentación de tensión El inversor controlador no está preparado o no está registrado Establecer la alimentación de tensión Registrar el controlador digital Inversor controlador digital fue...

Page 10: ...ento alla rete vedere il risvolto di copertina II fig 12 2 Attendere circa 10 secondi 3 Ricollegare la rete 4 Attendere 10 secondi Entro i successivi 60 secondi abilitare il nuovo controller digitale premendo contemporaneamente On Off e 5 Trascorso un totale di 3 minuti la scatola del termostato è nuovamente pronta per l uso I pulsanti del controller deviatori digitale nel frattempo non funzionano...

Page 11: ... twee korte waterstoten Guasto Causa Rimedio Nessun funzionamento Senza alimentazione elettrica Controller deviatori digitale non pronto o non registrato Inserire l alimentazione di tensione Abilitare il controller digitale Il controller deviatori digitale è fuori portata Interferenza radio Ostacolo nella tratta hertziana Diminuire la distanza o utilizzare l accessorio speciale unità ricetrasmitte...

Page 12: ... rood De verlichte ring knippert 1x groen De verlichte ring knippert 1x groen De verlichte ring knippert 3x groen De verlichte ring knippert 1x groen De verlichte ring knippert 3x groen De verlichte ring knippert 1x paars Storing Oorzaak Oplossing Buiten werking Geen voeding Controller omschakelmodule niet klaar voor gebruik of niet aangemeld Sluit de voedingspanning aan Digitale controller omscha...

Page 13: ... Koppla från nätdel se utvikningssida II fig 12 2 Vänta i cirka 10 sekunder 3 Anslut nätdel igen 4 Vänta i 10 sekunder Registrera den nya digitala kontrollen genom att inom 60 sekunder trycka in On Off och samtidigt 5 När det har gått totalt 3 minuter är termostatblandaren klar för användning igen Under tiden är knapparna på den digitala kontrollen ur funktion Funktion F3 Registrera avregistrera e...

Page 14: ... igen Cirka 10 sekunder efter at strømforsyningen er etableret vil der forekomme to korte vandstød 4 Tilmeld den nye digitale controller inden for 60 sekunder ved at trykke samtidig på on off og 5 Armaturet er nu klart til drift igen Störning Orsak Åtgärd Ingen funktion Ingen spänningsförsörjning för funktionsenheten Digital kontroll digitalt reglage inte redo eller inte registrerad Anslut spännin...

Page 15: ...sringen blinker grønt 3 gange Lysringen blinker violet 1 gang Fejl Årsag Afhjælpning Ingen funktion Ingen spændingsforsyning til funktionsenheden Digitale styre enhed omstiller ikke klar eller ikke registreret Etabler spændingsforsyning via strømforsyningsstikket Log den digitale styre enhed omstiller på Den digitale styre enhed omstiller er uden for rækkevidde Radio interferens Forhindring i radi...

Page 16: ...for termostatbokser 1 Koble fra forbindelsen mellom strømforsyningsenhet se utbrettside II bilde 12 2 Vent i ca 10 sekunder 3 Koble til igjen strømforsyningsenhet 4 Vent i 10 sekunder Koble til igjen den nye digitalkontrolleren innen 60 sekunder ved å trykke på On Off og samtidig 5 Etter til sammen 3 minutter er termostatboksen driftsklar igjen Tastene på digitalkontrolleren omkobling er i disse m...

Page 17: ...n yhteys Noin 10 sekuntia virransyötön kytkemisen jälkeen tapahtuu kaksi lyhyttä vesipulssia 4 Rekisteröi uusi digitaalinen ohjain seuraavien 60 sekunnin kuluessa painamalla yhtä aikaa On Off ja 5 Hana on jälleen käyttövalmis Feil Årsak Løsning Ingen funksjon Funksjonsenheten har ingen spenningsforsyning Digitalkontroller omkobling ikke klar eller registrert Opprett spenningsforsyning Registrer di...

Page 18: ...vihreänä Valorengas vilkkuu 1x vihreänä Valorengas vilkkuu 3x vihreänä Valorengas vilkkuu 1x vihreänä Valorengas vilkkuu 3x vihreänä Valorengas vilkkuu 1x violettina Häiriö Syy Korjaus Ei toimi Ei toimintayksikön virransyöttöä Digitaalinen ohjain ei valmis tai ei rekisteröity Liitä virransyöttö järjestelmään pistokkeella varustetulla verkkolaitteella Rekisteröi digitaalinen ohjain Digitaalinen ohj...

Page 19: ...towej postępować następująco 1 Rozłączyć połączenie zasilacza zob strona rozkładana II rys 12 2 Odczekać ok 10 sekund 3 Podłączyć ponownie zasilacz 4 Odczekać 10 sekund W ciągu następnych 60 sekund potwierdzić rejestrację nowego kontrolera poprzez równoczesne naciśnięcie przycisków On Off i 5 Po upływie 3 minut jednostka termostatowa jest ponownie gotowa do pracy Działanie przycisków kontrolera pr...

Page 20: ...ączona lub rozładowana 3 razy Temperatura za wysoka 5 razy Kalibracja silnika nastawczego nie została zakończona Sprawdzić instalację lub wymienić baterie Wymienić baterię Wykonać połączenie wtykowe baterii lub wymienić baterię Odczekać do ochłodzenia czujnika temperatury Wykalibrować jednostkę funkcyjną Odczekać 3 minuty odłączyć napięcie zasilające a następnie przywrócić Błędne działanie oprogra...

Page 21: ...18 ...

Page 22: ...τουργίας Για τα πλαίσια θερμοστατών ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία 1 Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα II εικ 12 2 Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα περίπου 3 Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό 4 Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα Εντός των επόμενων 60 δευτερολέπτων αντιστοιχίστε το νέο ψηφιακό ελεγκτή πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα On Off και 5 Αφού μεσολαβήσουν 3 λεπτά το πλαίσιο θερμοστάτη ...

Page 23: ...ας βρίσκεται εκτός εμβέλειας Ραδιοφωνική παρεμβολή Εμπόδιο στη ραδιοδιαδρομή Μειώστε την απόσταση ή χρησιμοποιήστε τον πρόσθετο εξοπλισμό πομπού δέκτη αρ παραγγελίας 36 356 Απενεργοποιήστε την πιθανή πηγή παρεμβολών και ελέγξτε ξανά τη λειτουργία Αν υπάρχει θετική πηγή παρεμβολών π χ δρομολογητής WLAN αλλάξτε τις παραμέτρους Αντιμετωπίστε τη βλάβη βλέπε Κεφάλαιο Προϋποθέσεις λειτουργίας 1 φορά Οι ...

Page 24: ...cí kroužek blikne 1x zeleně Osvětlovací kroužek blikne 1x zeleně Osvětlovací kroužek blikne 3x zeleně Osvětlovací kroužek blikne 1x zeleně Osvětlovací kroužek blikne 3x zeleně Osvětlovací kroužek blikne 1x fialově Porucha Příčina Odstranění Bez funkce Funkční jednotka je bez napájecího napětí Digitální ovladač přepínač není připraven nebo zaregistrován Připojením zásuvného síťového zdroje přiveďte...

Page 25: ...séget 3 Várjon 10 másodpercet A következő 60 másodpercben regisztrálja az új digitális vezérlőt az On Off és gombok egyszerre történő megnyomásával 4 3 perc elteltével a termosztát újra üzemkész A digitális vezérlő nyomógombjai ezen idő alatt üzemen kívül vannak 5 3 perc elteltével a termosztát újra üzemkész A digitális vezérlő nyomógombjai ezen idő alatt üzemen kívül vannak F3 funkció Kiegészítő ...

Page 26: ... estabelecer tensão de alimentação verificam se duas curtas descargas de água 4 Nos 60 segundos seguintes registe o novo controlador digital ao premir em simultâneo On Off e 5 A misturadora está novamente pronta para funcionar Zavar Oka Elhárítása A készülék nem működik A működtetőegység áramellátása szünetel A digitális szabályozó átállító nem üzemkész és nincs regisztrálva Hozza létre az áramell...

Page 27: ...ioleta Avaria Causa Solução Sem função Unidade funcional sem tensão de alimentação Dispositivo de controlo digital não preparado ou não registado Estabelecer a tensão de alimentação através da ficha de ligação Ligar o dispositivo de controlo digital Dispositivo de controlo inversor digital fora de alcance Avaria radioeléctrica Obstáculo no trajecto radioeléctrico Reduzir a distância ou utilizar o ...

Page 28: ...ek 12 2 Yaklaşık 10 saniye bekleyin 3 Adaptörü tekrar bağlayın 4 10 saniye bekleyin akip eden 60 saniye içinde yeni dijital kumandayı On Off ve düğmelerine aynı anda basmak suretiyle tanıtın 5 Toplam 3 dakika geçtikten sonra termostat kutusu tekrar kullanıma hazırdır Dijital kumandanın divertör tuşları bu süre içinde fonksiyon dışı kalır F3 fonksiyonu ek maks 3 dijital kumanda 36 309 divertör 48 1...

Page 29: ...jte batériou a sieťovým zdrojom Asi 10 sekúnd po zapojení napájacieho napätia sa aktivujú dva krátke hydraulické rázy 4 Nový digitálny ovládač prihlásite tak že počas nasledujúcich 60 sekúnd súčasne stlačíte tlačidlá On Off a 5 Batéria je opäť schopná prevádzky Arıza Nedeni Çözümü Fonksiyon yok Fonksiyon ünitesinde gerilim beslemesi yok Dijital kumanda hazır değil veya kayıtlı değil Voltaj besleme...

Page 30: ...vo Porucha Príčina Odstránenie Bez funkcie Funkčná jednotka bez napájacieho napätia Digitálny ovládač mimo prevádzky alebo nezaregistrovaný Priveďte napájacie napätie cez sieťový prvok Prihlásenie digitálneho ovládača Digitálny ovládač prepínač je mimo dosahu Porucha rádiového signálu Prekážka v dráhe prenášaného signálu Zredukujte vzdialenosť alebo použite vysielaciu prijímaciu jednotku ktorá je ...

Page 31: ...te tako 1 Ločite omrežni priključek glejte zložljivo stran II sliki 12 2 Počakajte približno 10 sekund 3 Znova povežite omrežni priključek 4 Počakajte 10 sekund V naslednjih 60 sekundah prijavite novi digitalni krmilnik tako da hkrati pritisnete tipki On Off in 5 Po poteku treh minut je termostatsko ohišje spet pripravljeno na uporabo Tipke digitalnega krmilnika v tem času ne delujejo Funkcija F3 ...

Page 32: ...ni utikač Oko 10 sekundi nakon uspostave opskrbe naponom trebaju uslijediti dva kratka naleta vode 4 Unutar sljedećih 60 sekundi istovremeno pritisnite On Off i da biste prijavili novu digitalnu upravljačku jedinicu 5 Armatura je ponovno spremna za rad Motnja Vzrok Ukrep Ni funkcije Ni napajanja funkcijske enote Digitalni krmilnik ni pripravljen ali registriran Vzpostavite dovod električne energij...

Page 33: ...ći prsten treperi 1 put zeleno Svjetleći prsten treperi 3 puta zeleno Svjetleći prsten treperi 1 put ljubičasto Smetnja Uzrok Pomoć Nema funkcije Nema opskrbe naponom funkcijske jedinice Digitalna upravljačka jedinica nije spremna ili nije registrirana Uspostavljanje opskrbe naponom preko mrežnog adaptera Prijava digitalne upravljačke jedinice Digitalna upravljačka jedinica skretnica izvan dosega ...

Page 34: ...а бутоните On Off и 5 Тръбопроводната арматура отново е готова за използване При термостатни кутии процедирайте както следва 1 Прекъснете връзката със захранване вижте страница II фиг 12 2 Изчакайте около 10 секунди 3 Свържете отново захранване 4 Изчакайте 10 секунди В рамките на следващите 60 секунди регистрирайте новия дигитален контролер чрез едновременно натискане на бутоните On Off и 5 След 3...

Page 35: ...р Регистрирайте дигиталния контролер Дигиталният контролер превключвател е извън обхвата Смущения в сигнала На пътя на сигнала има преграда Намалете разстоянието или използвайте специал ната част предавател приемник Кат 36 356 Изключете възможните източници на смущения и проверете отново функционирането При позитивни източници на смущения напр безжичен рутер конфигурайте отново Премахнете смущение...

Page 36: ...Stopp ja hoidke seda all või ärge kasutage menüüd 3 minutit Valgusvõru vilgub 1x punaselt Valgusvõru vilgub 3x punaselt Valgusvõru vilgub 1x roheliselt Valgusvõru vilgub 1x roheliselt Valgusvõru vilgub 3x roheliselt Valgusvõru vilgub 1x roheliselt Valgusvõru vilgub 3x roheliselt Valgusvõru vilgub 1x violetselt Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine Funktsioon puudub Funktsioonüksus on toiteta Digitaalne k...

Page 37: ...kam veiciet tālāk norādītās darbības 1 Atvienojiet barošanas bloku skatiet II salokāmo pusi 12 attēlu 2 Uzgaidiet aptuveni 10 sekundes 3 Atkārtoti pievienojiet barošanas bloku 4 Uzgaidiet 10 sekundes Nākamo 60 sekunžu laikā reģistrējiet jauno digitālo vadības ierīci vienlaicīgi nospiežot pogu On Off Ieslēgt izslēgt un 5 Pēc aptuveni 3 minūtēm termostata bloks ir gatavs darbībai Šo 3 minūšu laikā d...

Page 38: ...prijungimo įvyksta du trumpi hidrauliniai smūgiai 4 Per kitas 60 sekundžių priregistruokite naują skaitmeninį valdiklį vienu metu paspausdami On Off ir 5 Dabar maišytuvas vėl paruoštas naudoti Problēma Iemesls Novēršana Nefunkcionē Funkcijas vienībai nav sprieguma padeves Digitālā vadības ierīce nav gatava vai reģistrēta Sprieguma padeves izveidošana izmantojot spraudņa tīkla daļu Digitālās vadība...

Page 39: ...irksi žaliai Šviečiantis žiedas 1 kartą sumirksi violetine spalva Sutrikimas Priežastis Gedimo pašalinimo būdai Neveikia Funkciniam blokui netiekiama maitinimo įtampa Neparuoštas arba neužregistruotas skaitmeninis valdiklis Per kištukinį maitinimo bloką prijunkite maitinimo įtampą Priregistruokite skaitmeninį valdiklį Skaitmeninis valdiklis perjungiklis yra už veikimo ribų Radijo ryšio sutrikimas ...

Page 40: ... apăsarea simultană On Off şi 5 Robinetul este din nou gata de funcţionare În cazul casetelor cu termostat procedaţi după cum urmează 1 Decuplaţi adaptorul de reţea vezi pagina pliată II fig 12 2 Aşteptaţi aproximativ 10 secunde 3 Cuplaţi la loc adaptorul de reţea 4 Aşteptaţi 10 secunde În intervalul următor de 60 de secunde înregistraţi noul controler digital prin apăsarea simultană On Off şi 5 D...

Page 41: ...i capitolul Condiţii de operare 1x Bateriile controlerului comu tatorului digital aproape descărcate 2x și jeturi succesive de apă Baterie unitate funcţională aproape descărcată 2x fără jeturi succesive de apă Baterie unitate funcțională neconectată sau descărcată 3x Temperatură prea ridicată 5x Calibrarea servomotorului nu s a încheiat Verificați instalarea sau schimbați bateriile Schimbați bater...

Page 42: ... 在挂起的数字控制器上同时按下按钮可保存选择并退出菜单启动 F3 取消注册附加数字控制器分水器同时按下按钮确认在出厂的数字控制器上同时按下按钮可取消注册所有附加的控制器分水器按住启动停止按钮或在不触发的情况下等待 3 分钟后即可中止功能菜单发光环闪烁 1 次红光发光环闪烁 3 次红光发光环闪烁 1 次绿光发光环闪烁 1 次绿光发光环闪烁 3 次绿光发光环闪烁 1 次绿光发光环闪烁 3 次绿光发光环闪烁 1 次紫光故障原因排除方法不工作功能件未通电数字控制器未就绪或未注册通过电源装置连接电源注册数字控制器分水器数字控制器分水器超出范围无线电干扰传输路径中有障碍物缩短距离或使用特殊配件收发器产品号 36 356 取消激活潜在的干扰源并再次检查功能如果确实有则重新配置干扰源如无线路由器解决故障请参见操作条件 1 次数字...

Page 43: ... дії 1 Роз єднайте з єднання з блоком живлення див складаний аркуш II рис 12 2 Зачекайте приблизно 10 секунд 3 Знову під єднайте блок живлення 4 Зачекайте 10 секунд Протягом наступних 60 секунд підключіть новий цифровий контролер одночасно натиснувши кнопки On Off Увімк Вимк і 5 Через 3 хвилини термостатний прилад готовий до роботи Кнопки цифрового контролера наразі не доступні Функція F3 Установк...

Page 44: ...чи напряжения происходят два коротких гидравлических удара 4 В течение следующих 60 секунд подключите новый цифровой контроллер одновременным нажатием кнопок On Off Вкл Выкл и 5 Смеситель снова готов к работе Несправність Причина Спосіб усунення Пристрій не функціонує Відсутнє живлення функціонального модуля Цифровий контролер не готовий або не зареєстрований Увімкніть живлення за допомогою блока ...

Page 45: ...цо мигает 1 раз зеленым цветом Светящееся кольцо мигает 3 раза зеленым цветом Светящееся кольцо 1 раз мигает фиолетовым цветом Неисправность Причина Устранение Система не работает Отсутствует подача напряжения к функциональному узлу Контроллер не готов или не зарегистрирован Подать электропитание подключив штекер к сети питания Выполнить регистрацию цифрового контроллера Цифровой контроллер перекл...

Page 46: ...s 4 Register the new digital controller within the next 60 seconds by simultaneously pressing On Off and 5 The fitting is then ready for operation again Proceed as follows for thermostat boxes 1 Disconnect power supply unit or see fold out page II Fig 12 2 Wait approx 10 seconds 3 Reconnect power supply unit or 4 Wait 10 seconds Register the new digital controller within the next 60 seconds by sim...

Page 47: ...ande Pour les robinetteries procéder comme suit 1 Couper la liaison entre la pile et le boîtier d alimentation électrique voir volet II fig 10 ou 11 2 Attendre 10 secondes environ 3 Relier à nouveau la pile et le boîtier d alimentation électrique Dix secondes environ après le branchement de l alimentation électrique deux brefs coups de bélier se produisent 4 Enregistrer le nouveau contrôleur numér...

Page 48: ...ineux clignote 1 fois en violet Pannes Cause Remèdes Hors fonction Pas d alimentation électrique au niveau de l unité de commande Contrôleur numérique inverseur indisponible ou non enregistré Branchement de l alimentation électrique Enregistrer le contrôleur numérique inverseur Contrôleur numérique inverseur hors du champ de détection Perturbation de la transmission des ondes Obstacle sur le parco...

Page 49: ......

Page 50: ...30 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ 09 373 4324 P 351 234 529620 commercial pt grohe com PL 48 22 5432640 biuro grohe com pl RI 62 21 2358 4751 info singapore grohe com RO 40 21 2125050 info ro grohe com R...

Reviews:

No comments

Related manuals for F-digital 36 309

Brand: Canadian Spa Pages: 12

Brand: Oliveri Pages: 2

Brand: Heritage Bathrooms Pages: 4

Brand: Waterstone Pages: 7

Stiletto UF15007

Brand: Ultra Faucets Pages: 2

Simibox Standard

Brand: Laufen Pages: 15

Croma Select E 180 EcoSmart 27257 1 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 36

Brand: Danze Pages: 5

Brand: Pacific Bay Pages: 2

Brand: Hans Grohe Pages: 8

Aquno Select M81 250 2jet 73836 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 24

Edgemere TU018500

Brand: American Standard Pages: 4

Brand: SportDOG Pages: 117

Brand: Hanover Pages: 3

Brand: Grohe Pages: 6

Roxalyn 00194.225

Brand: American Standard Pages: 1

Brand: ABI INTERIORS Pages: 2

Brand: Danze Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands