Grohe EURODISC JOY 19 968, Manual

Page: 16 / 20

13
RO
Specifica ţ ii tehnice
• Debit la presiune de curgere de 3 bar: cca. 5 l/min
Instalare
Se îndep ă rteaz ă ş ablonul de instalare ; a se vedea pagina
pliant ă II, fig. [1].
În func ţ ie de adâncimea de instalare a corpului încastrat (a se
vedea marcajul de pe ş ablonul de instalare) trebuie montate
man ş oanele anexate mai lungi, a se vedea fig. [2] pân ă la [5].
Dac ă eticheta adeziv ă de pe ş ablonul de instalare nu mai este
vizibil ă , trebuie s ă se monteze în mod suplimentar un
prelungitor, (a se vedea piesele de schimb la pagina pliant ă I,
num ă r de comand ă : 46 901 = 25mm). Man ş oanele ata ş ate
produsului trebuie p ă strate.
Instalare
I. Unitate func ţ ional ă , Lua ţ i în considerare fig. [6].
II. Montarea rozetei ş i a pârghiei , a se vedea fig. [7] ş i [8].
III. Montarea dispersorului ,a se vedea fig. [9] ş i [10].
1. Se determin ă cota „Y” de la marginea superioar ă a carcasei
îngropate pân ă la marginea superioar ă a faian ţ ei, a se
vedea fig. [9].
2. Se regleaz ă lungimea niplului de racordare, astfel încât s ă
rezulte cota total ă de „Y“ + 46mm .
3. Folosind o cheie imbus de 10mm, se înfileteaz ă niplul de
racordare în carcasa îngropat ă , astfel încât s ă rezulte o cot ă
de instalare de 34mm . Se fixeaz ă de jos dispersorul cu
cheia imbus de 2,5mm, a se vedea fig. [10].
Deschide ţ i alimentarea cu ap ă rece ş i cald ă ş i verifica ţ i
etan ş eitatea racordurilor.
Verificarea func ţ ion ă rii bateriei, a se vedea fig. [11].
Între ţ inerea
Toate piesele se verific ă ş i se cur ăţă , eventual se înlocuiesc ş i
se ung cu vaselin ă special ă pentru arm ă turi.
Întrerupe ţ i alimentarea cu ap ă rece ş i cald ă .
Cartu ş ul , a se vedea pagina pliant ă II, fig. [12] ş i [13].
Instala ţ i în ordine invers ă .
Se va respecta pozi ţ ia de instalare!
La instalarea cartu ş ului se va verifica pozi ţ ia corect ă a
garniturilor de etan ș are.
Se înfileteaz ă cuplajul filetat ş i se strânge bine.
Aerator , a se vedea pagina pliant ă II, fig. [13].
Instala ţ i în ordine invers ă .
Piese de schimb , a se vedea pagina pliant ă I (* = accesorii
speciale).
Îngrijirea
Indica ț iile de îngrijire pentru aceast ă baterie se g ă sesc în
instruc ţ iunile de îngrijire ata ş ate.
CN
技术参数
•
水流压强为
3
巴时的流量： 约
5
升
/
分钟
安装
卸下产品底盘；请参见折页
II
上的图
[1]
。
取决于后部的安装深度 （参见产品底盘上的标记），可能需要
安装随附的加长套管；请参见图
[2] 到 [5] 。
如果无法再看到粘贴在产品底盘上的标签，必须额外安装接长
节 （参见折页
I
上的备件，产品号：
46 901=25mm
）。必须保
管好产品随附的套管。
安装
I. 功能件；注意图 [6] 。
II.
安装面盖和手柄；参见图
[7]
和
[8]
。
III. 安装出水嘴；参见图 [9] 和图 [10] 。
1.
确定从暗藏式混合龙头外壳的上边缘到磁砖表面的尺寸
“Y”
，参见图
[9]
。
2. 将螺纹接头切割至图示长度，以便使安装尺寸为
“Y”+ 46mm
。
3.
使用
10mm
内六角扳手将螺纹接头拧入暗藏式龙头外壳，直
至安装尺寸为 34mm 。使用 2.5mm 的内六角扳手拧紧出水
嘴；参见图
[10]
。
打开冷热水进水管，检查接头是否存在渗漏情况。
检查接头是否能正确工作；参见图 [11] 。
维护
检查并清洁所有零件，在必要时更换零件并使用专用接头润滑
油脂进行润滑。
关闭冷热水进水管。
阀芯；参见折页
II
中的图
[12]
和
[13]
。
按照相反的顺序进行安装。
检查安装位置！
安装阀芯时，确保正确放置密封圈。
拧入螺母并拧紧。
出水嘴；请参见折页
II
中的图
[13]
。
按照相反的顺序进行安装。
备件；请参见折页
I
（
* =
特殊配件）。
保养
该接头的保养信息可在随附的保养手册中查阅。