1
D
Technische Daten
• Durchfluss bei 3 bar Fließdruck:
ca. 5 l/min
Installation
Einbauschablone entfernen
, siehe Klappseite II, Abb. [1].
Je nach Einbautiefe des Unterputzkörpers (siehe Markierung
auf der Einbauschablone) müssen die beiliegenden längeren
Hülsen montiert werden, siehe Abb. [2] bis [5].
Falls der Aufkleber auf der Einbauschablone nicht mehr zu
sehen ist, muss zusätzlich eine Verlängerung eingebaut
werden, (siehe Ersatzteile Klappseite I, Best.-
Nr.: 46 901 = 25mm). Die dem Produkt beiliegenden Hülsen
müssen aufbewahrt werden.
Installation
I. Funktionseinheit,
Abb. [6] beachten.
II. Rosette und Hebel montieren
, siehe Abb. [7] und [8].
III. Auslauf montieren
, siehe Abb. [9] und [10].
1. Maß
„Y“
von der Oberkante des Unterputz-Gehäuses bis
zur Fliesenoberkante ermitteln, siehe Abb. [9].
2. Anschlussnippel ablängen, so dass sich ein Gesamtmaß
von
„Y“ + 46mm
ergibt.
3. Anschlussnippel mit einem 10mm Innensechskantschlüssel
so in das Unterputz-Gehäuse einschrauben, dass sich ein
Einbaumaß von
34mm
ergibt. Auslauf mit einem 2,5mm
Innensechskantschlüssel von unten befestigen, siehe
Abb. [10].
Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen.
Funktion der Armatur prüfen,
siehe Abb. [11].
Wartung
Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen und mit
Spezialarmaturenfett einfetten.
Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.
Kartusche
, siehe Klappseite II, Abb. [12] und [13].
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Einbaulage beachten!
Beim Einbau der Kartusche auf richtigen Sitz der
Dichtungen achten.
Verschraubung einschrauben und fest anziehen.
Mousseur
, siehe Klappseite II, Abb. [13].
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Ersatzteile
, siehe Klappseite I (* = Sonderzubehör).
Pflege
Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden
Pflegeanleitung zu entnehmen.
GB
Technical Data
• Flow rate at 3 bar flow pressure:
approx. 5 l/min
Installation
Remove the fitting template
, see fold-out page II, Fig. [1].
Depending on the fitting depth of the back section (see the
marking on the fitting template), it may be necessary to install
the enclosed longer sleeves; see Figs. [2] to [5].
If the adhesive label on the fitting template can no longer be
seen, an additional extension must be installed (see
replacement parts, fold-out page I, Prod. no.: 46 901 = 25mm).
The sleeves enclosed with the product must be saved.
Installation
I. Functional unit
, note Fig. [6].
II. Install escutcheon and lever
, see Figs. [7] and [8].
III. Install spout
, see Figs. [9] and [10].
1. Determine dimension
"Y"
from upper edge of concealed
mixer housing to the face of tiles; see Fig. [9].
2. Cut connection nipple to length so that the installation
dimension is
"Y" + 46mm
.
3. Using a 10mm allen key, screw the connection nipple into
the concealed housing so that the installation dimension
is
34mm
. Tighten spout from below using a 2.5mm allen
key; see Fig. [10].
Open the cold and hot water supply and check the
watertightness of the connections.
Check fitting for correct operation
, see Fig. [11].
Maintenance
Inspect and clean all parts, replace as necessary and lubricate
with special fitting grease.
Shut off cold and hot water supply.
Cartridge
, see fold-out page II, Figs. [12] and [13].
Installation in reverse order.
Observe the installation position!
When fitting the cartridge, ensure that the seals are
correctly seated.
Screw in screw coupling and tighten.
Mousseur
, see fold-out page II, Fig. [13].
Installation in reverse order.
Replacement parts
, see fold-out page I (* = special
accessory).
Care
Care information for this fitting can be found in the enclosed
instructions for care.
