background image

7

Podro

č

je uporabe:

Ni možna

 uporaba z odprtimi zbiralniki (odprti grelniki vode)!

Tehni

č

ni podatki

V primeru, da tlak v mirovanju presega 5 barov, je potrebno 
vgraditi reducirni ventil.
Prepre

č

ite ve

č

je razlike v tlaku med priklju

č

kom hladne in 

tople vode!

SLO

Tehni

č

ne informacije o izdelku so izklju

č

no 

namenjene instalaterjem ali ustreznemu 
strokovnemu osebju!
Prosimo, predajte navodilo naprej uporabniku!

Delovni tlak:

najmanj 0,5 bar - priporo

č

ljivo 1 - 5 bar

Obratovalni tlak.

najve

č

 10 bar

Preskusni tlak:

16 barov

Pretok pri delovnem tlaku 3 bar:

ca. 16,5 l/min

Temperatura vhoda tople vode.

maks. 80 °C

Priporo

č

ljivo (prihranek energije):

60 °C

Dolžina spojke:

maks. 60mm

Vgradnja:

Izperite cevovod!

Funkcija:

Preverite priklju

č

ke glede tesnosti in armaturo glede 

funkcije.

Omejilec koli

č

ine:

V povezavi s hidravli

č

nimi preto

č

nimi grelniki se ne 

priporo

č

a omejevanje koli

č

ine pretoka.

Vzdrževanje:
Preglejte vse dele, po potrebi o

č

istite ali 

zamenjajte.

Pred pri

č

etkom vzdrževalnih del, zaprite dovod vode!

Pri vgradnji kartuše, bodite pozorni na pravilni 
naleg tesnila.

Vijake privijajte izmeni

č

no mo

č

no.

Nadomestni deli:

 Glej razstavljeni prikaz 

(* = posebna oprema)

Nega

: Glej navodilo za nego

Podru

č

je primjene:

Upotreba s bestla

č

nim spremnicima (otvorenim grija

č

ima 

vode) 

nije

 mogu

ć

a.

Tehni

č

ki podaci

Ako tlak mirovanja premašuje 5 bar, onda treba ugraditi 
reduktor tlaka.
Potrebno je izbjegavati ve

ć

e razlike u tlakovima izme

đ

priklju

č

aka za hladnu i toplu vodu!

HR

Ove tehni

č

ke informacije o proizvodima 

namijenjene su isklju

č

ivo za instalatera ili 

ovlaštenog stru

č

njaka!

Dajte ih svakom novom korisniku!

Hidrauli

č

ki tlak:

min. 0,5 bar – preporu

č

eno 1 – 5 bar

Radni tlak:

maks. 10 bar

Ispitni tlak:

16 bar

Protok kod hidrauli

č

nog tlaka od 3 bar:

oko 16,5 l/min

Temperatura na dovodu tople vode

maks. 80 °C

Preporu

č

uje se (ušteda energije):

60 °C

Priklju

č

na dužina:

maks. 60mm

Ugradnja:

Isperite cjevovode!

Funkcija:

Priklju

č

ke ispitajte na nepropusnost te provjerite 

ispravno funkcioniranje armature.

Grani

č

nik koli

č

ine:

Ograni

č

avanje protoka ne preporu

č

uje se ako se radi 

o hidrauli

č

kim proto

č

nim grija

č

ima vode.

Održavanje:
Pregledajte sve dijelove, o

č

istite ih i po potrebi 

zamijenite.

Kod radova održavanja zatvorite dovod vode!

Kod ugradnje kartuše potrebno je pripaziti na 
ispravno dosjedanje brtvila.

Ravnomjerno naizmjeni

č

no pritežite vijke.

Rezervni dijelovi:

 pogledajte pove

ć

ani prikaz

(* = dodatna oprema)

Njega

: pogledajte upute za njegu

Област

 

на

 

приложение

:

Експлоатация

 

с

 

безнапорни

 

резервоари

 (

отворени

 

водонагреватели

не

 

е

 

възможна

.

Технически

 

данни

При

 

постоянно

 

налягане

 

над

 5 

бара

 

трябва

 

да

 

се

 

вгради

 

редуктор

 

на

 

налягането

.

Да

 

се

 

избягват

 

големи

 

разлики

 

в

 

налягането

 

между

 

водопроводите

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

!

BG

Техническите

 

данни

 

за

 

продукта

 

са

 

предназначени

 

само

 

за

 

монтъора

 

или

 

за

 

съответно

 

информираните

 

специалисти

!

Предайте

 

на

 

потребителите

 

на

 

арматурата

!

Налягане

 

на

 

водната

 

струя

:

мин

. 0,5 

бара

 –

препоръчва

 

се

 1 – 5 

бара

Работно

 

налягане

:

макс

. 10 

бара

Изпитвателно

 

налягане

: 16 

бара

Разход

 

при

 3 

бара

 

налягане

 

на

 

потока

:

прибл

. 16,5 

л

/

мин

Температура

 

на

 

топлата

 

вода

 

при

 

входа

макс

. 80 °C

Препоръчва

 

се

 (

Икономия

 

на

 

енергия

):

60 °C

Дължина

 

на

 

клемата

:

макс

. 60

мм

Монтаж

:

Промийте

 

тръбопроводите

!

Функциониране

:

Проверете

 

връзките

 

за

 

теч

 

и

 

функционирането

 

на

 

арматурата

.

Ограничаване

 

на

 

потока

 

на

 

водата

:

Не

 

се

 

препоръчва

 

ограничаването

 

на

 

потока

 

на

 

водата

 

в

 

съчетание

 

с

 

проточни

 

водонагреватели

.

Техническо

 

обслужване

:

Проверете

 

всички

 

части

почистете

 

ги

ако

 

е

 

необходимо

ги

 

подменете

.

При

 

работи

 

по

 

поддръжка

 

на

 

арматурата

 

водата

 

трябва

 

да

 

е

 

спряна

!

При

 

монтаж

 

на

 

картуша

 

внимавайте

 

уплътнителите

 

да

 

прилегнат

 

правилно

.

Затегнете

 

винтовете

 

последователно

 

и

 

равномерно

.

Резервни

 

части

:

 

виж

 

скицата

 

с

 

отделните

 

части

посочваща

 

последователността

 

на

 

монтажа

 

(* = 

специални

 

части

)

Поддръжка

виж

 

инструкциите

 

за

 

поддръжка

Summary of Contents for Essence 32593

Page 1: ...D 1 I 2 N 3 GR 5 TR 6 BG 7 RO 9 GB 1 NL 2 FIN 4 CZ 5 SK 6 EST 8 CN 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Essence 96 430 031 ÄM 211099 09 07 32 593 Essence ...

Page 2: ......

Page 3: ...max 60mm 19 017 13mm 3 m m 2 5mm 3 m m 32mm 19mm 17mm 19mm 27mm 17mm 19mm max 45mm 19 017 13mm 17mm 1 2 ...

Page 4: ...ecommended energy saving 60 C Clamping length max 60mm Installation Flush pipes thoroughly Function Check connections for leaks and check function of fitting Flow rate limitation The use of flow rate limiters in combination with hydraulic instantaneous heaters is not recommended Maintenance Inspect and clean all components and replace if necessary Shut off water supply for maintenance work When in...

Page 5: ...onsigliata 1 5 bar Pressione di esercizio max 10 bar Pressione di prova 16 bar Portata alla pressione di 3 bar circa 16 5 l min Temperatura ingresso acqua calda max 80 C Consigliata risparmio energetico 60 C Lunghezza di fissaggio max 60mm Installazione Sciacquare accuratamente le tubazioni Funzionamento Controllare la tenuta dei raccordi e il funzionamento del rubinetto Limitatore di portata L us...

Page 6: ...lgangstryk ca 16 5 l min Temperatur ved varmtvandsindgangen maks 80 C Anbefalet energibesparelse 60 C Klemlængde maks 60mm Installation Skyl rørledningerne igennem Funktion Kontrollér at tilslutningerne er tætte og at armaturet fungerer Mængdebegrænsning I forbindelse med hydrauliske gennemstrømningsvandvarmere kan brug af gennemstrømningsbegrænsning ikke anbefales Vedligeholdelse Kontrollér alle ...

Page 7: ... hoito ohjeet Zakres stosowania Użytkowanie z bezciśnieniowymi podgrzewaczami wody pracującymi w systemie otwartym nie jest możliwe Dane techniczne Jeżeli ciśnienie statyczne przekracza 5 bar należy wmontować reduktor ciśnienia Należy unikać większych różnic ciśnienia między wodą zimną a ciepłą PL Informacja techniczna o produkcie przeznaczona jest wyłącznie dla instalatorów lub osób z przygotowan...

Page 8: ...ební tlak 16 barů Průtok při proudovém tlaku 3 bary cca 16 5 l min Teplota na vstupu teplé vody max 80 C Doporučeno úspora energie 60 C Upevňovací délka max 60mm Instalace Potrubí dobře propláchněte Funkce Zkontrolujte těsnost spojů a funkci armatury Omezení průtokového množství Omezovače průtokového množství se nedoporučuje použít ve spojení s hydraulickými průtokovými ohřívači Údržba Všechny díl...

Page 9: ...avsiye edilen 1 5 bar İşletme basıncı maks 10 bar Kontrol basıncı 16 bar 3 bar akış basıncında akım yakl 16 5 l dak Su giriş ısısı maks 80 C Tavsiye edilen enerji tasarrufu 60 C Bağlantı uzunluğu maks 60mm Montaj Boruları temizleyin Fonksiyon Bağlantıların sızıntı durumunu ve armatürün çalışıp çalışmadığını kontrol edin Akış sınırlayıcı Hidrolik kumandalı ısıtıcıların kullanılması durumunda akış m...

Page 10: ...se ušteda energije 60 C Priključna dužina maks 60mm Ugradnja Isperite cjevovode Funkcija Priključke ispitajte na nepropusnost te provjerite ispravno funkcioniranje armature Graničnik količine Ograničavanje protoka ne preporučuje se ako se radi o hidrauličkim protočnim grijačima vode Održavanje Pregledajte sve dijelove očistite ih i po potrebi zamijenite Kod radova održavanja zatvorite dovod vode K...

Page 11: ...e pie 3 bāru plūsmas spiediena apmēram 16 5 l min Ieplūstošā siltā ūdens temperatūra maksimāli 80 C Ieteicamā temperatūra enerģijas taupīšanai 60 C Stiprināšanas garums maksimāli 60mm Instalācija Izskalojiet cauruļvadus Funkcija Pārbaudiet pieslēgumu blīvumu un armatūras funkcionēšanu Patēriņa ierobežošana Ja tiek izmantots caurteces ūdens sildītājs nav ieteicams ierobežot caurteces daudzumu Tehni...

Page 12: ...供 请向用户提供这些说明 水流压力 最小 0 5 公斤 推荐使用 1 5 公斤 工作压力 最大 10 公斤 测试压力 16 公斤 水流压力为 3 公斤时的流量 约为 16 5 升 分钟 热水入水口温度 最高 80 o C 推荐 节能 60 oC 夹紧长度 最大 60 毫米 安装 彻底冲洗管道 功能 检查连接是否有渗漏现象 并检查龙头的功能 流量限制 建议不要将水流限制器与液控式即热热水器一起 使用 维护 检查和清洁所有部件 根据需要更换部件 维护时应关闭进水管 安装阀芯时 确保正确放置密封圈 均匀用力 交替紧固螺钉 备件 参见分解图 特殊零件 保养 参见 保养指南 Область применения Эксплуатация с безнапорными накопителями открытые водонагреватели не предусмотрена Технические ...

Page 13: ...ровку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону Изделие сертифицировано Grohe AG Германия Комплект поставки 32 593 смеситель для мойки X отведенный душ Контргайка X пружина Техническое руководство X Инструкция по уходу X Вес нетто кг 4 05 ...

Page 14: ......

Reviews: