background image

11

BG

Област

 

на

 

приложение

Възможна

 

е

 

употреба

 

с

Хидроакумулатори

 

с

 

проточни

 

водонагреватели

 

с

 

термично

 

и

 

хидравлично

 

управление

Експлоатация

 

с

 

безнапорни

 

резервоари

 (

отворени

 

водонагреватели

не

 

е

 

възможна

!

Технически

 

характеристики

Налягане

 

на

 

потока

мин

. 0,5 

бара

 / 

препоръчва

 

се

 1 - 5 

бара

 

Работно

 

налягане

 

макс

. 10 

бара

 

Изпитвателно

 

налягане

 16 

бара

 

За

 

да

 

не

 

надвишава

 

шумът

 

пределните

 

норми

трябва

 

да

 

се

 

монтира

 

редуктор

 

на

 

налягането

 

при

 

постоянно

 

налягане

 

над

 5 

бара

.

Да

 

се

 

избягват

 

големи

 

диференциални

 

налягания

 

при

 

връзките

 

за

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

!

Температура
На

 

топлата

 

вода

 

при

 

входа

:

макс

. 70°C 

Препоръчва

 

се

: (

икономия

 

на

 

енергия

) 60 °C 

Възможна

 

е

 

термична

 

дезинфекция

Водопроводни

 

връзки

 

студена

 - 

отдясно

топла

 - 

отдолу

Важно

:

При

 

всички

 

батерии

 

за

 

вграждане

 

при

 

изхода

 (

на

 

смесената

 

вода

не

 

трябва

 

да

 

се

 

включват

 

спирателни

 

вентили

.

Монтаж

Подготовка

 

на

 

стената

 

за

 

вграждане

 

на

 

арматурата

.

Пробийте

 

отвори

 

за

 

стенната

 

батерия

както

 

и

 

процепи

 

за

 

тръбопроводите

.

Спазвайте

 

чертежа

 

с

 

размерите

 

на

 

страница

 I 

и

 

фиг

. [1] 

на

 

страница

 II.

Вградете

 

тялото

 

за

 

вграждане

 

в

 

стената

 

и

 

го

 

свържете

 

към

 

тръбопроводите

виж

 

страница

 II, 

фиг

. [2].

Нивелирайте

 

тялото

 

за

 

вграждане

 

хоризонтално

вертикално

 

и

 

паралелно

 

на

 

стената

 

с

 

помощта

 

на

 

нивелир

.

Връзката

 

за

 

студената

 

вода

 

трябва

 

да

 

е

 

отдясно

 (

синя

 

маркировка

 

на

 

тялото

), 

а

 

за

 

топлата

 

вода

 

отдолу

 

(

червена

 

маркировка

 

на

 

тялото

) .

Дълбочината

 

на

 

вграждане

 

до

 

повърхнината

 

на

 

готовата

 

стена

 (A) 

трябва

 

да

 

е

 

в

 

областта

 (X) 

на

 

монтажния

 

шаблон

виж

 

фиг

. [3] 

и

 [4].

Водопроводната

 

система

 

трябва

 

да

 

се

 

промие

 

основно

 

преди

 

и

 

след

 

монтаж

 

(

съблюдавайте

 EN 806)

!

За

 

целта

 

трябва

 

да

 

се

 

демонтира

 

картушът

,

  

Виж

 

фиг

. [5] 

и

 [6].

Монтажът

 

се

 

извършва

 

в

 

обратна

 

последователност

.

Отворете

 

крановете

пуснете

 

студената

 

и

 

топлата

 

вода

 

и

 

проверете

 

връзките

 

за

 

теч

!

Указания

Монтажният

 

шаблон

 

не

 

трябва

 

да

 

се

 

изрязва

 

преди

 

завършване

 

на

 

инсталацията

.

Резервни

 

части

вж

страница

 I ( * = 

Специални

 

принадлежности

).

EST

Kasutusala

Segistit võib kasutada koos järgmiste seadmetega: 
ühendatuna survestatud soojussalvestiga, termiliselt ja 
hüdrauliliselt reguleeritud läbivooluboileritega. 

Ei ole

 võimalik 

kasutada koos survestamata soojussalvestitega (lahtised 
veekuumutid)!

Tehnilised andmed

• Veesurve

min 0,5 baari / soovituslik 1–5 baari 

• Surve töörežiimis 

max 10 baari 

• Testimissurve 16 

baari 

Müra koefitsiendi standardile kohandamiseks tuleb juhul, kui 
segisti staatiline surve on üle 5 baari, paigaldada 
survealandaja.
Vältige suuri surveerinevusi külma- ja kuumaveetorust sisse 
voolava vee vahel!

• Temperatuur

Sooja vee sissevool: 

Max 70 °C 

Soovituslik temperatuur:

(energiasääst) 60 °C 

Võimalik on termiline desinfektsioon

• Veeühendus 

külm vesi – paremal

soe vesi — all.

Tähtis:

Ühegi peitsegisti puhul ei tohi väljalaskesse 
(seguveetorusse) lisasulgeventiile paigaldada.

Paigaldamine

Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette.

Puurige augud seinasegisti jaoks ja tehke avad veetoru jaoks.
Järgige seejuures mõõtejoonist voldiku leheküljel I ja joonist 
[1] leheküljel II.
Paigaldage seina sisse peitsegisti korpus ja ühendage selle 
külge veetorud, vt voldiku lk II, joonist [2].
Seadke peitsegisti korpus vesiloodi abil horisontaalselt ja 
vertikaalselt õigeks ning seinaga paralleelseks.

Külmaveeühendus peab olema paremal

 (sinine markeering 

korpusel) 

ja kuumaveeühendus all

 (punane markeering 

korpusel).
Paigaldussügavus kuni seina valmis pealispinnani (A) peab 
jääma paigaldusšablooni vahemikku (X), vt joonised [3] ja [4].

Peske torusüsteem enne ja pärast paigaldamist 
põhjalikult läbi

 (standardi EN 806 järgi)!

Selleks tuleb eemaldada keraamiline sisu

, vt joonised [5] 

ja [6].

Kokkupanemine vastupidises järjekorras.

Avage külma ja kuuma vee juurdevool ja veenduge, et 
ühenduskohad ei leki!

Märkus: Ärge

  lühendage paigaldusšablooni enne segisti 

lõplikku paigaldamist.

Varuosad, 

vt voldiku lk I, ( * = Eriosad).

Summary of Contents for 23 429

Page 1: ...3 RUS 28 E 4 N 9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 23 429 99 0429 031 M 232628 04 15 D 1 NL 3 PL 6 P 8 BG 11 CN 13 GB 1 S 4 UAE 6 TR 9 EST 1...

Page 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II 1 2 7 9 3 2 1 A X 3 4 5 2 3 1 6 180 8...

Page 4: ...Dichtheit pr fen Hinweis Einbauschablone nicht vor der Fertiginstallation k rzen Ersatzteile siehe Klappseite I Sonderzubeh r GB Application Can be used in conjunction with Pressurized storage heaters...

Page 5: ...ble el funcionamiento con acumuladores de presi n calentadores instant neos con control t rmico e hidr ulico No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi...

Page 6: ...5 e 6 Eseguire il montaggio in ordine inverso Aprire l entrata dell acqua calda e fredda e controllare la tenuta dei raccordi Nota non accorciare la dima di montaggio prima dell installazione definiti...

Page 7: ...ntillf rseln och kontrollera anslutningarnas t thet Anvisning Korta inte av monteringsschablonen f re f rdiginstallationen Reservdelar se utvikningssida I extra tillbeh r DK Anvendelsesomr de Kan anve...

Page 8: ...servedeler se utbrettside I ekstra tilbeh r FIN K ytt alue K ytt on mahdollista seuraavien laitteiden kanssa aainevaraajat termisesti ja hydraulisesti ohjatut l pivirtauskuumentimet K ytt paineettomie...

Page 9: ...abudowy Przygotowa otwory do baterii ciennej oraz szczeliny do przewod w rurowych Zwr ci uwag na rysunek wymiarowy na stronie rozk adanej I oraz rys 1 na stronie rozk adanej II Korpus do zabudowy podt...

Page 10: ...n dal uzav rac ventil Instalace Prove te p pravu mont n st ny Zhotovte otvory pro n st nnou baterii a v ezy pro potrub Dodr te p itom k tovan rozm ry na skl dac stran I a na obr 1 na skl dac stran II...

Page 11: ...t tilos a k szre szerel s el tt lev gni P talkatr szek l sd az I kihajthat oldalt speci lis tartoz kok P rea de aplica o O funcionamento poss vel com termoacumuladores de press o esquentadores com con...

Page 12: ...par alar bkz katlan r sayfa I zel aksesuar SK Oblas pou itia Prev dzka je mo n s tlakov mi z sobn kmi tepelne a hydraulicky riaden mi prietokov mi ohrieva mi Prev dzka s beztlakov mi z sobn kmi otvore...

Page 13: ...ne ablone ne smete skraj ati dokler ni kon ana fina monta a Nadomestni deli glejte zlo ljivo stran I dodatna oprema HR Podru je primjene Mo e se upotrebljavati s tla nim spremnicima termi ki i hidraul...

Page 14: ...kesse seguveetorusse lisasulgeventiile paigaldada Paigaldamine Valmistage sein segisti paigaldamiseks ette Puurige augud seinasegisti jaoks ja tehke avad veetoru jaoks J rgige seejuures m tejoonist vo...

Page 15: ...u pirms gatav s instal cijas Rezerves da as skatiet I atv rumu speci lie piederumi LT Naudojimo sritis Galima naudoti su sl giniais vandens kaupikliais terminiu ir hidrauliniu b du reguliuojamais teka...

Page 16: ...are Se realizeaz g urile pentru bateria mural i deschiderile pentru evi Se va avea n vedere desenul cu cote pe pagina pliant I i fig 1 de pe pagina pliant II Se monteaz n perete partea ce trebuie s se...

Page 17: ...14 UA 0 5 1 5 10 16 5 70 C 60 C 1 2 X 3 4 EN 806 5 6 I RUS 0 5 1 5 10 16 5 70 C 60 C I 1 II II 2 A X 3 4 EN 806 5 6 I...

Page 18: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Reviews: