191
Original EG-
Konformitäts-
erklärung
Tłumaczenie
oryginalnej
deklaracji
zgodności WE
Traduction de
la déclaration
de conformité
CE originale
Hiermit bestätigen wir,
dass die
Benzin-Motorsense
Baureihe MTS 30-10 E2
Seriennummer
201801001201 -
201801001210
Niniejszym oświadczamy,
że konstrukcja
Kosa z silnikiem spalino-
wym, typu MTS 30-10 E2
Numer seryjny
201801001201 -
201801001210
Nous certifions par la
présente que le modèle
Faux à moteur essence
série MTS 30-10 E2
numéro de série
201801001201 -
201801001210
folgenden einschlägigen
EU-Richtlinien in ihrer
jeweils gültigen Fassung
entspricht:
spełnia wymogi odpowied
-
nich Dyrektyw UE w ich
aktualnie obowiązującym
brzmieniu:
est conforme aux direc-
tives UE actuellement en
vigueur:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC
Um die Übereinstimmung
zu gewährleisten, wurden
folgende harmonisierte
Normen sowie nationale
Normen und Bestimmungen
angewendet:
W celu zapewnienia
zgodności z powyższymi
dyrektywami zastosowa-
no następujące normy
harmonizujące oraz normy i
przepisy krajowe:
En vue de garantir la con-
formité les normes harmo
-
nisées ainsi que les normes
et décisions nationales su
-
ivantes ont été appliquées
:
EN ISO 11806-1:2011 • EN ISO 14982:2009
Zusätzlich wird entsprechend
der Geräuschemissionsricht-
linie 2000/14/EC bestätigt:
Schallleistungspegel:
Garantiert: 113 dB(A)
Gemessen: 109,7 dB(A)
Angewendetes Konformi-
tätsbewertungsverfahren
entsprechend
Anhang V / 2000/14/EC
Ponadto potwierdzono,
zgodnie z dyrektywą w
sprawie emisji hałasu
2000/14/EC:
Poziom mocy akustycznej
gwarantowany: 113 dB(A)
zmierzony: 109,7 dB(A)
Zastosowana procedura
oceny zgodności odpowia
-
da załącznikowi V/ 2000/14/
EC
De plus, conformément à la
directive sur les émissions
de bruit 2000/14/EC, nous
confirmons :
Niveau de puissance sonore
garanti: 113 dB(A)
mesuré:
109,7 dB(A)
Procédé utilisé pour
l’évaluation de la conformité
en fonction de l’annexe V /
2000/14/EC
Die alleinige Verantwortung
für die Ausstellung dieser
Konformitätserklärung trägt
der Hersteller:
Wyłączną odpowiedzialność
za wystawienie tej deklar-
acji zgodności ponosi pro
-
ducent:
Le fabricant assume seul
la responsabilité d‘établir
la présente déclaration de
conformité :
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim
GERMANY
30.01.2018
Christian Frank
(chargé de documentation,
osoba upoważniona do sporządzania
dokumentacji technicznej, encarregado de documentação)
FR
PL
DE
Summary of Contents for MTS 30-10 E2
Page 196: ......
