manualshive.com logo in svg

Grizzly BRM 46-125 BS, Translation Of The Original Instructions For Use

Share
Download
Grizzly BRM 46-125 BS Translation Of The Original Instructions For Use Download Page 124

124

LT

 

Atsargiai – paviršiai yra karšti!

 

Pavojus nudegti.

   

Atsargiai – pavojus susižaloti!

 

Dėvėkite akių ir klausos or

-

ganų apsaugą.

dB

L

WA

 

Garso galios lygio Lwa nurody

-

mas dB.

 

Pjovimo lankas

Paveikslėlis ant bakelio dangtelio:

 

Benzino pildymo atvamzdžio nuo

-

roda. Nepilti E85 mišinio! 

  

 

Atsargiai! Prieš 

įjungdami patikrinki

-

te alyvos lygį.

Paveikslėlis ant alyvos pildymo dang

-

telio:

 

Alyvos pildymo atvamzdžio nuoroda

Simboliai ant benzino bakelio:

 

Įspėjimas! Perskaityti 

 

naudojimo instrukciją

  Atsargiai – benzinas yra degus!

 

Prieš pilant benziną palaukti apie 

 

2 minutes, kol variklis atvės

  Atsargiai – nuodingi CO garai! 

Prietaiso nenaudoti uždarose pa

-

talpose.

 

Atsargiai – paviršiai yra karšti!

 

Pavojus nudegti.

Paveikslėliai ant benzino siurblio:

 

Prieš paleisdami 3 kartus spus

-

telėkite benzino siurblį (pagalbinį 

paleidimo siurblį).

Paveikslėlis ant rankenos:

3x

RUN

STOP

START

 

Variklio už

-

vedimo ir stab-

dymo nurody

-

mai

0

I

ON

OFF

  Įjungti prietaisą (ON):

  Patraukti apsauginį lanką.

  Išjungti prietaisą (OFF):

  Atleisti apsauginį lanką

Instrukcijoje naudojami sim

-

boliai

  Pavojaus ženklas su duomeni

-

mis, kaip išvengti žalos žmo

-

nėms ir materialiniam turtui. 

  Privalomasis ženklas (vietoje žen

-

klo su šauktuku pateiktas reikalavi

-

mas) su duomenimis, kaip išvengti 

žalos materialiniam turtui.

  Informacinis ženklas, kuriame pa

-

teikiama informacijos, kaip geriau 

naudoti prietaisą.

Summary of Contents for BRM 46-125 BS

Page 1: ...zinin vejapjov Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice d utilisation originale T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Translation of the ori...

Page 2: ...2 1 2 3 4 1 4 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 15 16 17 18 19 21 20 22 24 23 25 21 21 25 25...

Page 3: ...3 19 2 7 3 5 6 4 31 32 29 20 28 30 20 22...

Page 4: ...4 17 10 33 9 13 12 2 1 0 5 0 6 mm...

Page 5: ...e d utilisation originale 25 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 45 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 64 Translation of the original instructions for use 83 P eklad origin ln ho n v...

Page 6: ...15 Bedienung 16 Motor starten und stoppen 16 M hen 16 Arbeitshinweise 17 Allgemeine Arbeitshinweise 17 Schnitth he einstellen 17 Reinigung und Wartung 17 Reinigung und allgemeine Wartungsarbeiten 18 L...

Page 7: ...agen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r das M hen von Rasen und Grasfl chen im h uslichen Bereich bestimmt Dieses Ger t ist nicht zur gewerb...

Page 8: ...wird mit einem leistungsf higen 4 Takt Motor Briggs Stratton 300 E Series angetrieben Das Ger t ist mit einem hochwertigen Stahlblechgeh use einem Grasfangkorb und einem zusammenklappbaren Griff holm...

Page 9: ...rwendet werden Warnung Der Schwingungsemissi onswert kann sich w hrend der tat s chlichen Benutzung des Ger tes von dem Angabewert unterscheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Ger t verwend...

Page 10: ...imer vor dem Start 3x dr cken Bildzeichen am Griffholm 3x RUN STOP START Hinweise zum Starten und Stoppen des Motors 0 I ON OFF Ger t einschalten ON Sicherheitsb gel heranziehen Ger t ausschalten OFF...

Page 11: ...ass der Benutzer f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Beachten Sie den L rmschutz und rtli che Vorschriften Vorbereitende Ma nahmen W hrend des M hens sind immer rut...

Page 12: ...as Ger t gekippt werden muss zum Transport ber andere Fl chen als Gras und wenn das Ger t von und zu der zu m henden Fl che bewegt wird Benutzen Sie niemals das Ger t mit besch digten Schutzeinrichtun...

Page 13: ...Ger t mit Benzin im Benzintank innerhalb eines Geb udes auf in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Ber hrung kommen k nnen Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie das Ger...

Page 14: ...kert werden 3 Verriegeln Sie die Schnellspann hebel 25 am oberen Griffholm 1 wie unter 2 beschrieben 4 Befestigen Sie den Bowdenzug 5 mit Hilfe der Kabelklemme 6 am unteren Holm 4 Grasfangkorb montier...

Page 15: ...ierten Feld zwi schen Minimum und Maxi mummarke befinden 4 Wischen Sie eventuell versch t tetes Motor l ab und schlie en Sie die ltankkappe 19 wieder Pr fen Sie vor jedem M hen den lstand und f llen S...

Page 16: ...r Gegenst nde noch den Bo den ber hrt Zu Ihrer Sicherheit Stehen Sie hin ter dem Ger t wenn Sie es starten Kontrollieren Sie regelm ig Benzin und lstand siehe Inbetriebnah me und f llen Sie rechtzeiti...

Page 17: ...einstellung nach au en und verschieben Sie ihn in die gew nschte Position 33 2 Dr cken Sie den Hebel 17 wie der nach innen Die richtige Schnitth he betr gt bei einem Zierrasen etwa 30 45 mm bei einem...

Page 18: ...zte oder besch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz aller Muttern Bolzen und Schrauben berpr fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen 2 11 14 22 auf Besch digungen und korrekten Sitz Tauschen Sie...

Page 19: ...cker 12 ab siehe Z ndkerze warten 2 ffnen Sie die ltankkappe 19 und pumpen Sie das Motor l mit einer lpumpe ab 3 F llen Sie Motor l nach siehe Inbe triebnahme Messer schleifen austauschen Lassen Sie d...

Page 20: ...0 Std j hr lich der Arbeit Schrauben Muttern Bolzen pr fen und anziehen Motor lstand Benzinstand kontrollieren und bei Bedarf Motor l Benzin nachf llen Bedienungselemente Bereich um Schalld mpfer rein...

Page 21: ...n Sie die beiden Holme nach unten Der Bowdenzug 5 darf dabei nicht eingeklemmt werden Lagerung w hrend l ngerer Betriebspausen Ein Nichtbeachten der Lagerungs hinweise kann durch Kraftstoffreste im Ve...

Page 22: ...tgerechten Wiederver wertung zu Entleeren Sie den Benzin und l tank sorgf ltig und geben Sie Ihr Ger t an einer Verwertungsstelle ab Die verwendeten Kunststoff und Metallteile k nnen sortenrein ge tre...

Page 23: ...igen einstellen oder er setzen siehe Reinigung und Wartung Motor wird berhitzt L ftungs ffnungen 11 verstopft L ftungs ffnungen reinigen Falsche Z ndkerze 13 Z ndkerze wechseln Zu wenig Motor l im Mot...

Page 24: ...ben Motorsch den von der Garantie ausgeschlossen die auf grund falschen Kraftstoffes oder eines falschen Mischungsverh ltnisses ent standen sind und s mtliche Sch den an der Maschine die auf unzureich...

Page 25: ...arr ter le moteur 35 Tondre 36 Instructions de travail 36 Instructions de travail g n rales 36 R gler la hauteur de coupe 36 Nettoyage et entretien 37 Nettoyage e travaux g n raux de maintenance 37 ch...

Page 26: ...ts sur l appareil et constituer un danger grave pour l utilisateur Cet appareil est con u pour tre utilis par des adultes Les enfants ainsi que les per sonnes qui ne sont pas famili res avec cette not...

Page 27: ...it 2 Barre de s curit l appareil s ar te lorsque l on re l che la barre de s curit 14 Protection du pot d chappement il emp che que les mains ou tout mat riau inflammable n entrent en contact avec le...

Page 28: ...d utili sation de l outil Il est n cessaire de fixer des me sures de s curit pour la protection de l op rateur qui sont bas es sur une estimation de l exposition dans les conditions d utilisation r el...

Page 29: ...le d marrage appuyer 3x Symboles du guidon 3x RUN STOP START Instructions pour l allu mage et l ar r t du moteur 0 I ON OFF Allumer l appareil ON Tirer sur l trier de s curit teindre l appareil OFF R...

Page 30: ...de tout accident impliquant des personnes ou les objets leur apparte nant Respectez la protection sonore et les directives locales Mesures de pr paration Toujours porter des chaussures anti d rapantes...

Page 31: ...e conduisez l appareil qu une vitesse mod r e marche pied Soyez particuli rement prudent quand vous tournez l appareil ou que vous le tirez vers vous Arr tez les outils de d coupe si vous devez renver...

Page 32: ...uire des situations dangereuses N utilisez pas l appareil en cas de risque de foudre Risque d lectrocution Entretien et rangement Assurez vous que tous les boulons tous les crous et toutes les vis son...

Page 33: ...ssus en direction du longeron 4 Il doit tre sur le longeron de mani re ce qu une pression moyenne doit suffire Sinon le levier de serrage doit tre tourn dans les sens des aiguilles d une montre pour t...

Page 34: ...ervoir d huile avec jauge 19 et versez de l huile dans le r servoir Le r servoir d huile a une contenance de 0 5 l Utilisez une huile de marque SAE 30 par exemple 2 Pour contr ler le niveau d huile es...

Page 35: ...es moments appropri s Le cas ch ant respectez les heures de repos et limitez la dur e des travaux au strict n cessaire Un appareil de protection auditive appropri doit tre port pour votre s curit et c...

Page 36: ...sultat de tonte impeccable les bandes doivent toujours se chevaucher sur quelques centim tres Ne reculez pas Travaillez toujours perpendiculairement aux pentes Si les lames venaient entrer en contact...

Page 37: ...toyage sur la partie inf rieure de l appareil basculez l appareil en arri re uniquement de mani re ce que les bougies d allumage pointent vers le haut Demandez une autre personne de tenir l appareil a...

Page 38: ...reil 3 V rifiez l intervalle d allumage l aide d un calibre disponible dans le commerce sp cialis L inter valle d allumage doit tre de 0 5 0 6 mm 4 Ajustez l intervalle le cas ch ant en pliant prudemm...

Page 39: ...rd Faites toujours aiguis une lame ou remplacer une lame avec balourd par un sp cialiste Un montage non conforme peut provoquer de graves blessures R gler le carburateur Le carburateur a t r gl en usi...

Page 40: ...une fois par an la tonte contr ler et resserrez les crous les boulons et les vis Contr ler le niveau d huile d essence et remplir au besoin d huile d essence Nettoyer les l ments de commande la zone...

Page 41: ...ne doit pas tre coinc Rangement et stockage pour de longues p riodes sans utilisation Le non respect des instructions de rangement peut conduire des probl mes de d marrage dus des restes d essence dan...

Page 42: ...tre centre de services Nous effectuons l limination des appa reils hors d usage que vous nous avez renvoy s gratuitement Ne jetez pas l herbe coup e dans une benne ordures mais utilisez la pour faire...

Page 43: ...moteur sur chauffe les ouvertures d a ration 11 sont bouch es nettoyer les ouvertures d a ration on utilise les mauvaises bougies 13 changer les bougies pas assez d huile dans le moteur remplir d huil...

Page 44: ...inter ventions techniques ont d j t entreprises Sont galement exclus de la garan tie les endommagements du moteur survenus cause d un carburant non appropri ou d une mauvaise proportion des m langes...

Page 45: ...dotycz ce pracy z urz dzeniem 55 Og lne wskaz wki dotycz ce pracy z urz dzeniem 55 Regulacja wysoko ci koszenia 55 Czyszczenie i konserwacja 55 Czyszczenie i og lne prace z zakresu konserwacji 56 Wymi...

Page 46: ...al nych Urz dzenie jest przeznaczone do amatorskich prac w gospodarstwie domo wym Nie jest ono przeznaczone do sta ego stosowania w celach zarobkowych Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie j...

Page 47: ...mpa paliwowa Primer 33 Pozycja wysoko ci ci cia Opis dzia ania Urz dzenie jest nap dzane wydajnym silnikiem 4 suwowym Briggs Stratton 300 E Series Urz dzenie posiada wysokogatunkow obudow z blachy sta...

Page 48: ...y stopnia eks pozycji u ytkownika na drgania Ostrze enie Warto emisji drga mo e si r ni w czasie korzystania z urz dzenia od podanej warto ci jest to zale ne od sposobu u ywania urz dzenia Istnieje ko...

Page 49: ...omieniem naci nij pomp benzynow Primer 3x Piktogramy na uchwycie 3x RUN STOP START Wskaz wki dotycz ce uruchamiania i zatrzymywa nia silnika 0 I ON OFF W czanie urz dzenia ON Przyci gn d wigni gazu Wy...

Page 50: ...sz pami ta e u ytkownik ponosi odpowiedzialno za wypadki z udzia em innych os b lub ich w asno ci Prosz przestrzega zasad ochrony przez ha asem i lokalnych przepis w prawa Czynno ci przygotowawcze Pod...

Page 51: ...ni Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzony mi elementami ochronnymi i kratkami ochronnymi oraz bez zamontowanych element w ochronnych takich jak zde rzak i lub pojemniki na traw Nie zmieniaj ustawienia reg...

Page 52: ...sta nie wolnym od trawy li cie czy wycieka j cego oleju Regularnie sprawdzaj czy pojemnik na traw nie jest wyrobiony albo nie zosta zgubiony Ze wzgl d w bezpiecze stwa zu yte i uszkodzone cz ci nale y...

Page 53: ...o zranienia Sk adanie kosza na traw 1 Wsu dr ki kosza na traw 29 do siatki kosza 20 2 Nasu plastikowe zaczepy 28 na dr ki kosza na traw Zak adanie kosza na traw na urz dzeniu 3 Podnie zderzak 22 4 Zaw...

Page 54: ...enzyn tylko w odpowied nich pojemnikach Tankuj urz dzenie tylko na dworze ni gdy przy pracuj cym silniku czy gor cej maszynie otwieraj pokryw zbiornika ostro nie aby zredukowa ci nienie przy tankowani...

Page 55: ...rnie sprawdzaj poziom ben zyny i oleju patrz Uruchamianie i uzupe niaj je dostatecznie wcze nie 3x RUN STOP START Zimny rozruch 1 Naci nij 3 x pomp benzynow 32 Primer ma y rysunek 2 Poci gnij pa k zab...

Page 56: ...na ze wn trz i przesu j w dane po o enie tak 33 2 Naci nij d wigni 17 na d Prawid owa wysoko koszenia wynosi w przypadku trawnika ozdobnego oko o 30 45 mm a trawnika u ytkowego oko o 40 65 mm Przy pi...

Page 57: ...ne cz ci Sprawdzaj czy wszyst kie nakr tki trzpienie i ruby s dobrze przykr cone Sprawdzaj czy os ony i elementy zabezpieczaj ce nie s uszkodzone i czy s dobrze zamocowane W razie potrzeby wymie te cz...

Page 58: ...rzewodu zap onowego 12 patrz Wymiana i regulacja wiecy zap onowej 2 Otworzy korek zbiornika oleju 19 i za pomoc pompy olejowej wy pompowa olej silnikowy 3 Wla wie y olej silnikowy patrz Uru chomienie...

Page 59: ...ju silnikowego Wymiana filtra powietrzaa Oczyszczenie regulacja wymiana wiecy zap onowej Czyszczenie ostrzenie wymiana no a Kontrola t umika i wychwytu iskierb Oczyszczenie pneumatycznego uk adu ch od...

Page 60: ...lka razy powoli poci gnij link rozruchow aby rozprowadzi olej w silniku 7 kiedy wyci gn bezpiecze stwa zacisk 2 aby rozprowadzi olej w silniku Wkr wiec zap onow 13 Usu zu yty olej i resztki benzyny zg...

Page 61: ...zzly service eu Je eli nie masz dost pu do Internetu skontaktuj si z Centrum Serwisowym patrz Grizzly Service Center Cz ci zamienne i akcesoria do silnika np filtr powietrza i wiece zap onowe mo na te...

Page 62: ...cznemu warsztatowi Pokryta sadz wieca zap o nowa 13 Oczy wyreguluj lub wymie wiece zap onowe patrz Czyszczenie i kon serwacja Silnik przegrze wa si Zatkane szczeliny wentylacyj ne 11 Oczy szczeliny we...

Page 63: ...ugi lub niezachowania interwa w czyszcze nia Urz dzenia w kt re dokonywano ingerencji technicznych Z zakresu gwarancji wyklucza si tak e uszkodzenia silnika spowodowane stosowaniem nieprawid o wego pa...

Page 64: ...iening 74 Motor starten en stoppen 74 Maaien 75 Werkinstructies 75 Algemene werkinstructies 75 Snoeihoogte instellen 75 Reiniging en onderhoud 76 Reiniging en algemene onderhoudswerkzaamheden 76 Lucht...

Page 65: ...elijk toegestaan wordt kan tot beschadigingen aan het apparaat leiden en een ernstig gevaar voor de ge bruiker vormen Het apparaat is voor het gebruik door volwassenen bestemd Kinderen en ook personen...

Page 66: ...en van de veilig 14 Uitlaatbescherming verhindert dat handen of ont vlambare materialen met een hete uitlaat in aanraking komen 22 Stootbescherming bescherm de bedieningspersoon tegen weggeslingerde o...

Page 67: ...ting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan digheden gebaseerd zijn hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden zo bijvoorbeeld met tijden tijdens de...

Page 68: ...epomp Benzinepomp primer v r de start 3x indrukken Symbolen aan de hoofdligger van de handgreep 3x RUN STOP START Tips voor het starten en stoppen van de motor 0 I ON OFF Apparaat inschakelen ON Veili...

Page 69: ...e gebruiker vastleggen Maai nooit als er personen vooral kinderen of dieren in de buurt zijn Wanneer u bent afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen Denk eraan dat de gebruiker verant w...

Page 70: ...altijd dwars op de helling nooit op of neerwaarts Wees uiterst voorzichtig als u de rijdrichting op de helling wijzigt Maai niet op overdreven steile hel lingen max 10 Beweeg het apparaat slechts sta...

Page 71: ...op de werkplaats achter Werk niet met een beschadigd onvol ledig of zonder de toestemming van de fabrikant omgebouwd apparaat Het gebruik van machines voor an dere dan de voorziene toepassingen kan to...

Page 72: ...1 kan in twee posities worden gemonteerd 1 Klap de onderste stang 4 en de bovenste grijpstang 1 omhoog 2 Breng de onderste stang 4 in de gewenste positie en vergren del de snelspanhendels 21 door ze i...

Page 73: ...ie Gebruik olie van een bekend merk bijvoorbeeld SAE 30 2 Om het oliepeil te controleren veegt u de meetstaaf 19 met een schoon vodje af en brengt u de meetstaaf weer tot aan de aanslag in de tank aan...

Page 74: ...evt aan rust tijden en beperk de duur van de werkzaamheden tot een minimum Er dient geschikte oorbescher ming gedragen te worden voor uw persoonlijke bescherming en de bescherming van personen in uw...

Page 75: ...in dat het apparaat niet overbelast wordt Breng het apparaat stapvoets in zo recht mogelijke stroken Om compleet te maaien moeten de banen elkaar altijd enkele centimeters overlappen Beweeg niet achte...

Page 76: ...onderhouds werken aan de onderkant van het apparaat kantelt u het apparaat naar achteren zodat de bougie naar boven steekt Zorg ervoor dat een tweede per soon het apparaat vasthoudt om dat het risico...

Page 77: ...in de gespeciali seerde handel verkrijgbaar voel kaliber na De ontstekingsafstand moet 0 5 0 6 mm bedragen 4 Stel de afstand eventueel in doordat u de aardelektrode van de bougie voorzichtig buigt 5 R...

Page 78: ...verversen Luchtfilter uitwisselena Bougie reinigen instellen uitwisselen Mes reinigen slijpen uitwisselen Geluiddempers en vonken vangers nakijkenb Luchtkoelingssysteem reinigena b a bij aanzienlijke...

Page 79: ...5 mag daarbij niet worden geklemd Opslag tijdens langere bedrijf sonderbrekingen Veronachtzaming van de opslagin structies kan door brandstofresten in de carburateur tot startproble men of permanente...

Page 80: ...in de afvoer gieten Raadpleeg hiervoor uw Grizzly dealer De afvalverwijdering van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Werp gesnoeid gras niet in de vuilnis bak maar onderwerp het a...

Page 81: ...men bougie 13 Bougies reinigen instellen of vervan gen zie Reiniging en onderhoud Motor wird berhitzt Ventilatiesleuven 11 verstopt Ventilatiesleuven reinigen Verkeerde bougie 13 Bougie wisselen Te we...

Page 82: ...fd werden Apparaten waarbij reeds techni sche ingrepen doorgevoerd werden Ook buiten de garantie valt motor schade die zijn ontstaan door ver keerde brandstof of een verkeerde mengverhouding en iedere...

Page 83: ...Engine 91 Mowing 92 Working Instructions 92 General Working Instructions 92 Setting the Cutting Height 92 Cleaning and Maintenance 92 Cleaning and General Maintenance Work 93 Cleaning Replacing the A...

Page 84: ...tended Use The equipment is intended only for mow ing lawns and grass areas in domestic use This equipment is not suitable for commer cial use Commercial use will invalidate the guarantee Any use othe...

Page 85: ...ption The equipment is driven by a power ful four stroke engine Briggs Stratton 300 E Series The device is equipped with a high quality steel plate housing a grass catcher and a foldable grip handle R...

Page 86: ...differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Safety precautions aimed at pro tecting the user should be based on estimated...

Page 87: ...nstructions Read the operating instructions care fully Familiarise yourself with the controls and with the correct use of the equipment In case of uncertainties allow yourself to be given instruction...

Page 88: ...reduces the risk of injury Check the area on which the equip ment is to be used and remove all objects stones sticks wires toy that could be caught and flung out Warning Petrol is highly flammable Fi...

Page 89: ...not tip the equipment unless the equipment has to be lifted for this proce dure In this case tip the equipment only as far as is absolutely necessary and lift only the side that is away from the user...

Page 90: ...t specified in these instruc tions is to be carried out only by cus tomer service centres authorised by us Keep the equipment in a dry place and out of reach of children Machines are dangerous if used...

Page 91: ...e immedi ately empty the grass bag In heavily polluted grass bag fab ric the fill indicator can not inflate himself The function of the check indicator is not guaranteed Imme diately clean the grass b...

Page 92: ...o allow the petrol room to expand 2 Wipe away petrol residues around the filler cap and close the filler cap Operation A certain level of noise exposure caused by this device is unavoid able Rearrange...

Page 93: ...rloaded Run the equipment at walking speed in lines that are as straight as possible For uninterrupted mowing the lines should always overlap by a few centimetres Do not move backwards On slopes alway...

Page 94: ...n To clean use a toothbrush or cloth but no corrosive cleaning agents or solvents Do not use water to clean the engine as it could contaminate the fuel system After mowing remove plant remains that ar...

Page 95: ...m Change the engine oil for the first time after around 5 operat ing hours then every 50 operat ing hours or annually Dispose of the used oil in an ecofriendly manner see Dis posal Environmental prote...

Page 96: ...Hrs After 50 Hrs Annual Work Check and tighten screws nuts and bolts Check the engine oil level petrol level and refill with engine oil petrol if required Clean operating elements the area around the...

Page 97: ...etrol Change the oil see changing the en gine oil Preserve the engine Unscrew the spark plug 13 see cleaning and maintenance Pour a tablespoon of engine oil through the spark plug hole into the engine...

Page 98: ...ww grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre see Grizzly Service Center Replacement parts and accessories for the engine e g air filters and spark plugs c...

Page 99: ...3 Clean adjust or replace the spark plugs see cleaning and maintenance Engine overheats Ventilation holes 11 blocked Clean the ventilation slot Incorrect spark plug 13 Change the spark plug Too little...

Page 100: ...als have not been observed Equipment on which technical inter ventions have been undertaken Other damages excluded from the warranty are motor damages caused by using the wrong fuel or a wrongly mixed...

Page 101: ...luha 111 Spu t n a zastaven motoru 111 Sek n 111 V eobecn pracovn pokyny 112 Nastaven v ky sek n 112 i t n a dr ba 112 i t n a obecn dr ba 112 V m na vzduchov ho filtru 113 V m na Nastaven zapalovac s...

Page 102: ...om c oblasti P stroj je ur en pro pou it v dom c ch d ln ch Nebyl koncipov n pro pr myslo v trval pou v n Jak koliv jin pou it kter tento n vod v slovn nep ipou t m e v st k po ko zen p stroje a m e p...

Page 103: ...ov erpadlo Primer 33 pozice v ky st ihu Popis funkce P stroj je poh n n v konn m ty takto v m motorem Briggs Stratton 300 E Series P stroj je vybaven kvalitn m krytem z ocelov ho plechu ko em na zachy...

Page 104: ...i ah 8 0 m s2 K 1 5 m s2 Hodnoty hluku a vibrac byly zji t ny po dle norem a ustanoven uveden ch v pro hl en o shod V pr b hu dal ho v vo je mohou b t bez p edchoz ho upozorn n provedeny technick a de...

Page 105: ...toru 0 I ON OFF Zapnut p stroje ON Bezpe nostn dr adlo p it hnout k sob Vypnut p stroje OFF Bezpe nostn dr adlo pustit Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro za br n n kod m na zdrav anebo v cn...

Page 106: ...o en vhodn ho ob le en sni uje riziko zran n Zkontrolujte oblast na kter se p stroj pou ije a odstra te v echny p edm ty nap kameny ty e dr ty hra ky kter by mohly b t zachyceny a odho te je Varov n B...

Page 107: ...kodit Ne spust te motor odpojte v echny ezac n stroje a pohony Spou t c sp na startujte nebo akti vujte opatrn podle pokyn v robce Dbejte na dostate nou vzd lenost eza c ho n stroje od nohou Hroz nebe...

Page 108: ...nit palivovou n dr m lo by k tomu doj t venku Zach zejte s p strojem opatrn No e udr ujte ostr a ist aby mohly l pe a bezpe n ji pracovat Dodr ujte p edpi sy pro dr bu Nepokou ejte se p stroj sami opr...

Page 109: ...m 22 4 Zav ste sb rn ko 20 do ur en ho z v su 30 na zadn stran p stroje 5 Polo te ochranu proti odra en m p edm t m 22 kter bude dr et sb rn ko v dan poloze Ukazatel napln n z chytn ho vaku na tr vu N...

Page 110: ...zna en olej dopl te Pln n benz nu Varov n Benz n je vzn tliv a zdrav kodliv benz n uchov vejte v n dob ch pro n j ur en ch palivo dopl ujte pouze venku a ni kdy jestli e je motor v chodu nebo je stroj...

Page 111: ...ezac n stroj nedot k dn ch p edm t ani zem Pro Va i bezpe nost P i spu t n p stroje se postavte za n j Pravideln kontrolujte hladinu ben z nu a oleje viz Uveden do provo zu a v as ji dopl te Studen s...

Page 112: ...u okrasn ho tr v n ku in p ibli n 30 45 mm v p pad u itkov ho tr vn ku p ibli n 40 65 mm Pro prvn sek n v sez n by m la b t zvolena vysok v ka sek n i t n a dr ba Zajist te prov d n oprav a dr by kter...

Page 113: ...k po kozen stroje 1 Vyt hn te konektor zapalovac sv ky 12 viz dr ba za palovac sv ky 2 Otev ete sk vzduchov ho fil tru 9 a vyjm te vzduchov filtr 10 3 Vzduchov filtr 10 vy ist te v m dlov m roztoku a...

Page 114: ...la 3 Dopl te motorov olej viz Uveden do provozu Brou en V m na no e Nechte n vmontovat a vymonto vat pouze v odborn m servisu P i manipulaci s no em noste rukavice Vyt hn te konektor zapalovac sv ky 1...

Page 115: ...n te rou by matice a epy Zkontrolujte hladinu motoro v ho oleje hladinu benz nu a v p pad pot eby motorov olej benz n dopl te Vy ist te ovl dac prvky ob last kolem tlumi e hluku Vy ist te ochranu prst...

Page 116: ...adov n b hem del ch pro vozn ch p est vek Nedodr ov n pokyn ke sklado v n m e v st z d vodu zbytk paliva v karbur toru k probl m m se spu t n m nebo k permanent n m kod m Benz novou n dr vyprazd ujte...

Page 117: ...se u sv ho prodejce se ka ky Grizzly Likvidaci va ich zaslan ch po koze n ch p stroj prov d me bezplatn Posekanou tr vu nevyhazujte do po pelnice ale ulo te ji na kompost nebo ji rozd lte jako mul ov...

Page 118: ...alovac sv ky vy ist te se i te nebo vym te viz i t n a dr ba Motor se p e h v V trac t rbiny jsou ucpan 11 V trac t rbiny vy ist te Nespr vn zapalovac sv ka 13 Vym te zapalovac sv ku P li m lo motorov...

Page 119: ...ly i t n p stroje u kter ch ji byly provede ny technick z sahy Ze z ruky jsou tak vylou ena po ko zen motoru kter vznikla v d sledku pou it nespr vn ho paliva nebo ne spr vn ho pom ru mno stv oleje v...

Page 120: ...dymas 129 Variklio paleidimas ir sustabdymas 129 Darbo nurodymai 129 Pjovimo auk io nustatymas 130 Valymas ir technin prie i ra 130 Valymas ir bendrieji technin s prie i ros darbai 131 Oro filtro keit...

Page 121: ...ms pjauti Prietaisas pritaikytas naudoti tik nam srityje is prietaisas nepritaikytas profesionaliam nuolatiniam naudojimui Grie tai draud iama naudoti ne pagal ioje instrukcijoje nurodyt paskirt nes a...

Page 122: ...ildymo anga 32 Benzino siurblys Primer 33 Pjovimo auk io pad tis Veikimo apra ymas Prietaisas varomas galingu 4 takt varikli Briggs Stratton 300 E Series Prietaiso korpusas pagamintas i auk tos kokyb...

Page 123: ...ekla racijoje nurodytais standartais ir nuosta tomis Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir optiniai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad a...

Page 124: ...klis atv s Atsargiai nuodingi CO garai Prietaiso nenaudoti u darose pa talpose Atsargiai pavir iai yra kar ti Pavojus nudegti Paveiksl liai ant benzino siurblio Prie paleisdami 3 kartus spus tel kite...

Page 125: ...strukcija naudotis prietaisu Vietos nuostatos gali apribo ti minimal naudotojo am i Niekada nepjaukite kai alia yra moni ypa vaik arba gyv n D l nukreipto d mesio renginys gali tapti nevaldomas Nepami...

Page 126: ...ami prie tais arba j traukdami link sav s Sustabdykite pjovimo rank jei norite pakreipti prietais jei j stumsite ne ole ir jei prietais norite perstumti ir vieno pjaunamo ploto kit Niekada nenaudokite...

Page 127: ...vyksta jei netinkamai atliekami prietais techni n s prie i ros darbai Prietaiso su pripildytu benzino bakeliu niekada nelaikykite pastato viduje kur gal t vykti susikaupusi benzino gar s lytis su ugn...

Page 128: ...ti prie lenktos rankenos taip kad b t galima ver ti su vidutine j ga Kitaip greito suver imo svirt reiks sukti toliau pagal laikrod io rodykl arba atlaisvinti j prie laikrod io rodykl 3 U fiksuokite g...

Page 129: ...iki galo bakel 3 I trauk patikrinkite ant alyvos lygio matuoklio nuro dyt alyvos lyg Alyvos lygis turi b ti tarp nurodytos e miausio ir auk iausio lygio ymos 4 Jei reikia nuvalykite i b gusi alyv ir...

Page 130: ...kartus paspauskite benzino siurbl 32 pagalbin paleidimo siurbl paveiksl lio n ra 2 Patraukite apsaugin lank 2 rankenos kryptimi 1 ir laikykite ioje pad tyje 3 Patraukite paleidimo ranken l 7 4 Kai va...

Page 131: ...mm pjovimo auk t o vaik iojamajai vejai ma daug 40 65 mm Kai sezono prad ioje pjaunate pirm kart nustatykite didesn pjovimo auk t Valymas ir technin prie i ra ioje instrukcijoje nenurodytus re monto...

Page 132: ...visos ver l s sraigtai ir var tai tvirtai priver ti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai 2 11 14 22 renginiai nepa eisti ir stipriai pritvirtinti Prireikus juos pa keiskite Oro filtro keitimas Nieka...

Page 133: ...2 Atidarykite alyvos bakelio dangtel 19 ir alyvos siurbliu i traukite va riklio alyv 3 V l pilkite variklio alyvos r Eksploa tavimo prad ia Peili galandimas keitimas Tik kvalifikuotos dirbtuv s gali m...

Page 134: ...8 val Po 50 val Kas met darb darbo Patikrinti ir priver ti var tus ver les sraigtus Patikrinti variklio alyvos lyg benzino lyg ir prireikus papil dyti variklio alyvos benzino Nuvalyti valdymo element...

Page 135: ...nkai r Utilizavimas aplinkos apsauga Benzino bakelio nereikia i tu tinti jei benzin pyl te degal pried r Atsargin s dalys ir Briggs Stratton eksploatavimo instrukcij Laikymas Bendrieji laikymo nurodym...

Page 136: ...acij arba vandens nuotakus Apie tai teiraukit s Grizzly parda v jo Jei mums atsi site savo sugedus prie tais mes j utilizuosime nemokamai Nupjautos ol s nemeskite iuk li konteinerius j nuve kite kompo...

Page 137: ...3 Nuvalykite nustatykite arba pakeiskite u degimo vakes r Valymas ir technin prie i ra Variklis perkaista U siki o ventiliacijos anga 11 I valykite ventiliacijos ang Netinkama u degimo vak 13 Pakeiski...

Page 138: ...iais tikslais pa eidimai kurie atsiranda d l eks ploatavimo instrukcijos nepaisymo arba valymo interval nesilaikymo jei jau buvo atlikti savavali ki prietai so techniniai pakeitimai Garantija taip pat...

Page 139: ...BG 139 140 140 140 140 141 141 142 142 143 143 147 147 148 148 149 149 150 150 150 151 151 u 151 152 152 152 152 153 153 153 154 155 155 155 155 156 157 157 158 159 CE 167 168 Grizzly Service Center...

Page 140: ...140 BG Briggs Strat ton 2 4 Briggs Stratton 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 x...

Page 141: ...33 4 Briggs Stratton 300 E Se ries 2 14 22 BRM 46 125 BS 4 B S 300 E Series 80000 125 cm3 cc 1 82 kW 2 47 PS n0 2900 min 1 45 Nm 0 8 l 95 98 0 5 l Champion QC12YC 460 mm 25 75 mm 50 l 24 kg LpA 81 9 d...

Page 142: ...142 BG...

Page 143: ...143 BG dB LWA Lwa in dB E85 2 3 Pri mer 3x RUN STOP START 0 I ON OFF ON OFF...

Page 144: ...144 BG...

Page 145: ...145 BG 10...

Page 146: ...146 BG...

Page 147: ...147 BG Brig gs Stratton 5 1 1 4 1 2 4 21 4 3 25 1 2 4 5 4 6...

Page 148: ...148 BG 1 29 20 2 28 3 22 4 20 30 5 22 20 6 22 20 7 1 19 0 5 l SAE 30 2 19...

Page 149: ...149 BG 3 C 4 19 10 1 8 31 2...

Page 150: ...150 BG 3 m 3x RUN STOP START 1 3 32 Primer 2 2 1 3 7 4 3 Primer 32 Primer 2 2 7 1 2 1 2...

Page 151: ...151 BG 5 25 37 50 62 75 mm 1 17 33 2 17 30 45 mm 30 65 mm u Grizzly Brig gs Stratton Briggs Stratton https www briggsandstratton com na en_us support dealer locator html...

Page 152: ...152 BG 11 2 11 14 22 1 12 2 9 10 3 10 4 5 10 9 1 12 13...

Page 153: ...153 BG 2 13 3 0 5 0 6 mm 4 5 6 20 Nm 5 50 1 12 2 19 3 12...

Page 154: ...154 BG nach ersten 5 Std nach 8 Std nach 50 Std j hr lich bb a b a b a b Briggs Stratton...

Page 155: ...155 BG 1 20 2 21 25 4 1 3 5 13 7 2 13 Brig gs Stratton...

Page 156: ...156 BG...

Page 157: ...157 BG www grizzly service eu Grizzly Sercice Center Briggs Stratton https www briggsandstratton com eu...

Page 158: ...158 BG 24 Briggs Stratton Briggs Stratton www briggsandstratton com na en_us support dealer locator html...

Page 159: ...159 BG 12 10 13 11 13 10...

Page 160: ...und Bestimmungen angewendet EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Gara...

Page 161: ...ns nationales suivantes ont t appliqu es EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niv...

Page 162: ...e normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mo...

Page 163: ...bepalingen toegepast EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarande...

Page 164: ...have been applied EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 The following are also confirmed as complying with Noise Emissions Directive 2000 14 EC Guaranteed sound power level...

Page 165: ...n normy n rodn normy a ustanoven EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 96...

Page 166: ...2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s lygomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildo mai pat...

Page 167: ...00 14 EC 2005 88 EC EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 A1 2016 EN ISO 14982 2009 2000 14 EC 96 dB A 93 4 dB A VI 2000 14 EC Intertek Testing Certification Ltd NB 0359 Grizzly Tools GmbH Co KG Stock...

Page 168: ...zeichnung Vue clat e Explosietekening Rysunek samorozwijaj cy Exploded Drawing V kres n hradn ch dielov Trimatis vaizdas BRM 46 125 BS informativ informatif informatief pouczaj cy informative informa...

Page 169: ...0 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique Novo CSV Ltd Unit 3 Beldray Park Beldray Road Mount Pleasant Bilston West Midlands WV14 7NH T...

Page 170: ...170...

Page 171: ...171...

Page 172: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands