FIG.3 – DASHBOARD
FIG.3 – CRUSCOTTO
FIG.3 – TABLEAU DE BORD
ABB.3 – ARMATURENBRETT
FIG.3 – TABLERO DE CONTROL
ENGLISH
ITALIANO
FRANÇAIS
A.
Position light indicator light
B.
Direction lights/ emergency lights indicator light
C. Hour meter
D. Fuel niveau
E.
Fuel indicator light (Emergency supply)
F.
Sparl plug preheating indicator light
G. Parking brake indicator light
H. Engine oil indicator light
I.
Battery charge indicator light
J.
Cooling liquid temperature indicator light
K.
Blocked air filter indicator light
L.
Differential locking indicator light
M. PTO engaging indicator light
N. Revolution counter
O. Cooling liquid temperature indicator
P.
Accelerator engagement indicator light
Q. Dipped headlights indicator light
A.
Spia luci di posizione
B.
Spia luci di direzione / emergenza
C. Contaore
D. Livello carburante
E.
Spia carburante (riserva)
F.
Spia preriscaldo candelette
G. Spia freno di stazionamento
H. Spia olio motore
I.
Spia carica batteria
J.
Spia temperatura liquido raffreddamento
K.
Spia filtro aria intasato
L.
Spia bloccaggio differenziale
M. Spia inserimento PTO
N. Contagiri
O. Indicatore temperatura liquido di raffreddamento
P.
Spia inserimento acceleratore di carico
Q. Spia luci anabbaglianti
A.
Témoin feux de position
B.
Témoin feux de direction / détresse
C.
Compteur horaire
D.
Niveau carburant
E.
Témoin carburant (reserve)
F.
Témoin pré-chauffage bougies
G. Témoin frein de stationnement
H.
Témoin huile moteur
I.
Témoin charge batterie
J.
Témoin température liquide de refroidissement
K.
Témoin filtre à air colmaté
L.
Témoin blocage différentiel
M. Témoin enclenchement PTO
N.
Compte-tours
O. Indicateur température liquide de
refroidissement
P.
Témoin allumage accélérateur de ramassage
Q. Témoin feux de croisement
DEUTSCH
ESPAÑOL
A. Kontrollleuchte Standlicht
B. Kontrollleuchte Richtungs-/Notlicht
C. Stundenzähler
D. Treibstoffniveau
E. Kontrollleuchte Treibstoff (Reserve)
F.
Kontrollleuchte Vorheizen Zündkerze
G. Kontrollleuchte Feststellbremse
H. Kontrollleuchte Motoröl
I.
Kontrollleuchte Batterie- Ladung
J.
Kontrollleuchte Kühlflüssigkeit-Temperatur
K. Kontrollleuchte verstopfter Luftfilter
L.
Kontrollleuchte Differenzialsperre
M. Kontrollleuchte Einschalten Zapfwelle
N. Drehzahlmesser
O. Kühlflüssigkeits-Temperatur-Anzeige
P. Kontrollleuchte Einschaltung Beschleuniger
Q. Kontrollleuchte Abblendlicht
A.
Testigo luces de posición
B.
Testigo indicadores de dirección / emergencia
C. Contador horario
D. Nivel carburante
E.
Testigo carburante (reserva)
F.
Testigo precalentamiento bujías
G. Testigo freno de estacionamiento
H. Testigo aceite motor
I.
Testigo carga batería
J.
Testigo temperatura líquido de refrigeración
K.
Testigo filtro de aire obstruido
L.
Testigo bloqueo diferencial
M. Testigo embrague PTO
N. Cuenta revoluciones
O. Indicador temperatura líquido de refrigeración
P.
Testigo activación acelerador de carga
Q. Testigo luces de cruce
M
H
G
F
D
B
E
L
K
J
I
A
P
O
N
Q
C
69
