
225
Å˙΄‡ÒÍË
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
BG
ET
LT
LV
SK
влезе
в
контакт
с
очите
,
потърсете
допълнително
медицинска
помощ
.
Отделената
от
батерията
течност
може
да
причини
възпаление
или
изгаряния
.
СЕРВИЗНО
ОБСЛУЖВАНЕ
■
Електрическият
инструмент
следва
да
бъде
поправян
от
квалифициран
техник
и
само
с
оригинални
резервни
части
.
По
този
начин
се
гарантира
,
че
безопасността
на
електрическия
инструмент
е
запазена
.
Сервизното
обслужване
изисква
изключително
внимание
и
специфични
познания
и
следва
да
бъде
правено
само
от
квалифициран
техник
.
За
сервизно
обслужване
и
поправка
препоръчваме
да
занесете
продукта
до
най
-
близкия
упълномощен
сервизен
център
.
При
сервизно
обслужване
използвайте
само
идентични
резервни
части
.
СПЕЦИФИЧНИ
ПРАВИЛА
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ЗА
ВЕРИЖЕН
ТРИОН
■
Дръжте
електрическия
инструмент
само
за
изолираните
повърхности
за
хващане
,
тъй
като
веригата
на
триона
може
да
влезе
в
контакт
със
скрити
кабели
.
Ако
веригите
на
триона
влязат
в
контакт
с
открити
жици
,
може
да
протече
ток
по
металните
части
на
електрическия
инструмент
и
операторът
да
бъде
подложен
на
токов
удар
.
■
П
ри
работещ
верижен
трион
дръжте
режещата
верига
на
разстояние
от
всички
части
на
тялото
си
.
Преди
да
включите
верижния
трион
се
уверете
,
че
веригата
не
се
допира
никъде
.
Един
миг
невнимание
при
работа
с
верижен
трион
може
да
доведе
до
увличане
от
веригата
на
облеклото
ви
или
части
от
тялото
.
■
Винаги
дръжте
верижния
трион
с
дясната
ръка
за
задната
ръкохватка
и
с
лявата
ръка
за
предната
.
Захващането
на
верижния
трион
по
обратния
начин
увеличава
опасността
от
травми
и
е
забранено
.
■
Р а б о т е т е
с
п р е д п а з н и
о ч и л а
и
шумозаглушители
(
антифони
).
Препоръчва
се
също
така
ползването
на
предпазни
средства
за
глава
,
ръце
и
крака
.
Подходящото
предпазно
облекло
намалява
опасността
от
нараняване
от
отхвърчащите
при
рязане
парченца
и
допир
по
невнимание
до
режещата
верига
.
■
Не
работете
с
верижния
трион
,
качени
на
дърво
.
При
работа
с
верижен
трион
на
дърво
съществува
опасност
от
нараняване
.
■
Стъпвайте
винаги
стабилно
с
двата
крака
и
използвайте
верижния
трион
само
ако
сте
стъпили
на
здрава
,
сигурна
и
равна
повърхност
.
При
стоене
върху
хлъзгава
и
нестабилна
повърхност
,
като
например
стълба
,
може
да
загубите
равновесие
и
контрол
над
верижния
трион
.
■
Когато
режете
напрегнат
клон
,
бъдете
в
готовност
той
да
отскочи
в
определена
посока
.
Когато
напрегнатите
влакна
на
дървото
се
освободят
,
клонът
може
да
ви
удари
или
да
предизвика
загубата
на
контрол
над
верижния
трион
.
■
При
рязане
на
храсти
или
млади
дървета
бъдете
особено
внимателни
.
Тънкото
дърво
може
да
се
усуче
в
режещата
верига
и
да
ви
удари
или
да
ви
изкара
от
равновесно
положение
.
■
Носете
верижния
трион
,
като
го
държите
за
предната
ръкохватка
,
с
изключен
двигател
и
далеч
от
тялото
ви
.
При
транспортиране
или
при
съхраняване
винаги
поставяйте
предпазния
капак
на
шината
.
Внимателното
отношение
към
верижния
трион
намалява
вероятността
от
случаен
допир
до
движещата
се
верига
.
■
Спазвайте
указанията
за
смазване
,
обтягане
на
веригата
и
смяна
на
допълнителните
приспособления
.
Неправилно
опъната
или
недостатъчно
смазвана
верига
може
да
се
скъса
или
да
повиши
значително
опасността
от
откат
.
■
Поддържайте
ръкохватките
сухи
,
чисти
и
н е ома сле н и
.
О м а с л е н и те
р ъ к ох ват к и
се
приплъзват
в
ръцете
и
водят
до
загуба
на
контрол
.
■
Разрязвайте
само
дървен
материал
.
Не
използвайте
верижния
трион
за
дейности
,
за
които
той
не
е
предвиден
.
Например
:
не
използвайте
верижния
трион
за
разрязване
на
пластмаса
,
зидарски
или
други
строителни
елементи
,
които
не
са
от
дърво
.
Използването
на
верижния
трион
за
дейности
,
за
които
не
е
предназначен
,
може
да
доведе
до
опасни
ситуации
.
ПРИЧИНИ
ЗА
ВЪЗНИКВАНЕ
НА
ОТКАТ
И
НАЧИНИ
ЗА
ИЗБЯГВАНЕТО
МУ
:
Откат
може
да
се
получи
,
когато
носа
или
върха
на
водещата
шина
допре
предмет
или
когато
разрязваното
дърво
се
затвори
и
защипе
веригата
в
цепнатината
.
Понякога
допир
до
предмет
с
върха
на
водещата
шина
може
да
предизвика
неочаквана
обратна
реакция
,
при
която
водещата
шина
отскача
нагоре
и
назад
по
посока
на
оператора
.
Заклинването
на
веригата
от
горната
страна
на
RCS36-23lgs manual.indd 225
RCS36-23lgs manual.indd 225
2010/12/30 3:14
2010/12/30 3:14
Summary of Contents for G40CS30 20117UA
Page 241: ...Globe Globe Globe ...