129
Русский
(
Перевод
из
первоначальных
инструкций
)
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
RU
HU
CS
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
■ Ремонт
устройства
должен
производиться
только
уполномоченным
работником
службы
ремонта
.
■ Используйте
запасные
части
и
принадлежности
только
рекомендованные
изготовителями
.
UWAGA
После
выключения
режущая
головка
продолжает
вращаться
в
течение
нескольких
секунд
.
■ Уровень
вибрации
во
время
текущей
работы
электрического
устройства
может
отличаться
от
заявленной
общей
величины
вибрации
,
что
зависит
от
способа
его
использования
.
■ Считается
,
что
вибрация
инструментов
может
привести
к
проявлению
у
отдельных
лиц
так
называемой
болезни
Рейно
(Raynaud’s Syndrome).
К
симптомам
могут
относиться
покалывание
,
онемение
и
побеление
пальцев
(
как
при
переохлаждении
).
Считают
,
что
наследственные
факторы
,
охлаждение
и
влажность
,
диета
,
курение
и
практический
опыт
способствуют
развитию
этих
симптомов
.
В
настоящее
время
неизвестно
,
как
вибрация
или
продолжительность
воздействия
влияют
(
если
вообще
влияют
)
на
развитие
данных
симптомов
.
Ниже
приводятся
меры
,
которые
может
принять
оператор
для
снижения
воздействия
вибрации
:
● Одевайтесь
теплее
в
холодную
погоду
.
При
работе
с
устройством
пользуйтесь
перчатками
,
чтобы
руки
и
запястья
были
в
тепле
.
Считается
,
что
холодная
погода
является
основным
фактором
,
способствующим
возникновению
болезни
Рейно
(Raynaud’s Syndrome).
● После
каждого
этапа
работы
выполните
упражнения
для
усиления
кровообращения
.
● Чаще
делайте
перерывы
в
работе
.
Сократите
длительность
ежедневного
пребывания
на
открытом
воздухе
.
При
появлении
каких
-
либо
из
указанных
симптомов
сразу
же
прекратите
работу
и
обратитесь
по
их
поводу
к
врачу
.
Сохранить
эти
инструкции
.
Обращаться
к
ним
,
часто
и
использовать
их
,
чтобы
инструктировать
других
,
кто
может
использовать
это
изделие
.
Если
вы
временно
передаете
кому
-
либо
данное
устройство
,
передайте
вместе
с
ним
и
данные
инструкции
.
СИМВОЛ
На
данном
инструменте
могут
присутствовать
некоторые
из
следующих
обозначений
.
Изучите
их
и
запомните
,
что
они
означают
.
Правильное
понимание
данных
обозначений
позволит
вам
лучше
и
безопаснее
пользоваться
данным
устройством
.
V
Напряжение
должны
находиться
под
дождем
или
в
условиях
повышенной
влажности
.
Попавшая
внутрь
садового
инструмента
вода
увеличивает
опасность
поражения
электрическим
током
.
■ Следовать
за
инструкциями
изготовителя
для
надлежащего
действия
и
установки
принадлежностей
.
Только
используйте
принадлежности
,
одобренные
изготовителем
.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
УСТРОЙСТВА
С
АККУМУЛЯТОРНЫМ
ПИТАНИЕМ
И
УХОД
ЗА
НИМ
■ Зарядку
выполняйте
только
с
использованием
зарядного
устройства
,
указанного
изготовителем
.
Использование
зарядного
устройства
с
несовместимой
аккумуляторной
батареей
может
создать
опасность
возгорания
.
■ Используйте
электрические
устройства
только
со
специально
предназначенными
для
них
аккумуляторными
батареями
.
Использование
аккумуляторных
батарей
другого
типа
может
привести
к
телесным
повреждениям
или
возгоранию
.
■ Если
аккумуляторная
батарея
не
используется
,
храните
ее
отдельно
от
других
металлических
предметов
,
например
канцелярских
скрепок
,
монет
,
ключей
,
гвоздей
,
винтов
и
других
мелких
металлических
предметов
,
которые
могут
привести
к
замыканию
контактов
батареи
.
Замыкание
контактов
батареи
может
вызвать
ожоги
или
привести
к
возгоранию
.
■ При
ненормальных
условиях
из
батареи
может
вытечь
жидкость
,
избегайте
контакта
с
ней
.
Если
этого
избежать
не
удалось
,
смойте
жидкость
водой
.
Если
жидкость
попала
в
глаза
,
после
их
промывания
обратитесь
за
медицинской
помощью
.
Жидкость
,
вытекшая
из
батареи
,
может
вызвать
раздражение
или
ожог
.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
■ Обслуживание
изделия
должно
быть
выполнено
квалифицированным
персоналом
ремонта
только
.
Обслуживание
или
наладка
,
выполненная
дисквалифицированным
персоналом
,
могут
кончаться
ущербом
пользователю
или
повреждать
изделие
.
■ Использовать
только
идентичные
сменные
части
при
обслуживании
изделия
.
Использование
неправомочных
частей
может
создавать
риск
серьезного
ущерба
пользователю
,
или
повреждать
изделие
.
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
■ После
использования
или
перед
хранением
отключите
аккумуляторную
батарею
и
проверьте
на
наличие
повреждений
.
■ Если
инструмент
не
используется
,
храните
его
в
месте
,
недоступном
для
детей
.
