Cher consommateur, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation pour mieux
comprendre les fonctions de ce produit et éviter les dommages dus à une mauvaise utilisation.
Faites particulièrement attention aux consignes de sécurité.Si l'appareil est transmis à un tiers,
ce mode d'emploi doit également être remis.Conservez ce manuel pour référence future.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Lisez attentivement ces instructions avant utilisa
-
tion • Conservez ce manuel pour référence future.• Assurez-vous que la tension de la prise
électrique correspond à la tension de l'appareil enregistrée sur l'appareil • N'utilisez l'appareil que
dans des foyers ou des lieux similaires tels que: - cuisines du personnel, magasins, bureaux et
autres lieux de travail;- dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels; - des
endroits comme:• maisons de campagne • chambres d'hôtes. Utilisez l'appareil uniquement
comme indiqué dans ce manuel. • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une baignoire, d'une
douche, d'un lavabo ou d'un réservoir d'eau.• N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources d'eau.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. • Si l'appareil est mouillé, débranchez immédi
-
atement la fiche de la prise et débranchez-la immédiatement de l'alimentation électrique.
• Informez les utilisateurs potentiels de ces instructions. • Ne laissez pas l'appareil sans surveil
-
lance lorsqu'il est allumé.
• Utilisez l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu. Le fabricant n'est pas
responsable des dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise opération.
• Les enfants et les personnes handicapées ne sont pas toujours conscients des dangers liés à
l'utilisation d'appareils • L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des adultes
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou des personnes sans expérience
et connaissances uniquement s'ils sont supervisés ou ont été formés à l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et comprennent les dangers associés.• Le nettoyage et l'entretien par
l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique ou s'il est laissé refroidir après
utilisation, gardez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Cet
appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées jouer avec
l'appareil.• Pour assurer la sécurité des enfants, gardez tous les emballages (sacs en plastique,
boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée. • Attention ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer
avec le papier d'aluminium: risque d'étouffement!
• Vérifiez régulièrement que le câble n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le cordon
ou l'appareil présente des signes de dommages.• N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide.• Ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle.• N'utilisez pas l'appareil à proximité de
surfaces chaudes.• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil
est endommagé de quelque manière que ce soit.• Si le cordon d'alimentation ou l'équipement
est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne
de qualification similaire afin d'éviter un danger.• Débranchez le câble d'alimentation avant tout
nettoyage, entretien et installation d'accessoires.• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Placez
toujours l'appareil dans un endroit sec.• N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le
fabricant. Ils peuvent être dangereux pour l'utilisateur et endommager l'appareil • N'utilisez pas
de connecteur autre que celui fourni.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Assurez-vous que le cordon n'est en aucun
cas écrasé • Ne pliez pas le cordon et ne l'enroulez pas autour de l'appareil • Assurez-vous que
le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des parties chaudes de l'appareil • Assurez
-
vous que l'appareil a refroidi avant de le nettoyer et de le ranger • La température de surface de
l'appareil peut être très élevée pendant le fonctionnement. Ne touchez pas ces parties de
l'appareil pour éviter les brûlures • Assurez-vous que l'appareil n'entre pas en contact avec des
matériaux inflammables (comme des rideaux, des chiffons, etc.) et que le cordon d'alimentation
et la fiche n'entrent pas en contact avec de l'eau • Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de
l'alimentation électrique et laissez-le refroidir • Cet équipement n'est pas conçu pour être utilisé
avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.• Placez l'appareil sur une
surface plane. Veillez également à ne pas couvrir l'appareil ou à ne rien mettre dessus • Retirez la
fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.• Lorsque vous utilisez une rallonge, assurez
-
vous que tout le câble est déroulé de la bobine. Utilisez uniquement des rallonges marquées CE.
La puissance d'entrée doit être d'au moins 16A, 250V, 3000W.
• Un fonctionnement incorrect et une utilisation incorrecte peuvent endommager l'appareil et
blesser l'utilisateur.• Utilisez ou placez l'appareil sur une table ou une surface plane et stable.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est connecté à la source d'alimentation
principale.• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des signes de dommages.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et est conforme aux normes pour
ce type de produit.
AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX • Ne transportez pas l'appareil par le cordon d'alimentation.
• N'insérez pas d'objets à travers le filet de protection.• N'utilisez pas l'appareil dans la salle de
bain. • Utilisez le ventilateur verticalement avec le support fixé.Avertissement! Ne pas utiliser sans
filets de protection en place. Après l'installation, ne retirez pas les filets de protection pour
l'entretien ou le nettoyage.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL: 1. Filet de protection avant 2. Écrou et anneau 3. Hélice 4. Écrou
central fixant le couvercle arrière 5. Filet de protection arrière 6. Panneau de contrôle 7. Carter
moteur 8. Bouton de commande d'oscillation 9. Broche du moteur10. Écrou de fixation de
l'hélice 11. Vis rotative 12. Boulon de fixation de la barre 13. Barre ajustable 14. Anneau de
verrouillage 15. Bras inférieur 16. Couvercle à vis17. Vis de fixation de la base 18. Base
19. Bouchons de base
PANNEAU DE CONFIGURATION 1. Capteur de télécommande 2. Témoin lumineux de la fonction
d'activation de l'appareil 3. Témoin lumineux de vitesse 3 4. Témoin de contrôle de vitesse 2
5. Voyant indicateur de vitesse 1 6. Témoin lumineux du mode normal 7. Témoin lumineux du
mode naturelVoyant du mode veille 8. Témoin lumineux de la minuterie - 4 heures 9. Voyant de
la minuterie - 2 heures 10. Témoin lumineux de la minuterie - 1 heure 11. Voyant de la minuterie
- 30 minutes 12. Bouton inactif sur ce modèle! A Bouton mode: normal ou veille B Interrupteur
marche/arrêt et interrupteur de vitesse C Touche de minuterie (chaque impulsion change la
durée d'utilisation programmée) D Bouton d'arrêt de la machine. Tous les voyants sont éteints.
TÉLÉCOMMANDE: Bouton OFF - éteignez le ventilateur SPEED/ON - allumez le ventilateur et
sélectionnez la vitesse souhaitée. Vous pouvez choisir entre trois niveaux: 1. Faible vitesse du
ventilateur 2. Vitesse moyenne du ventilateur 3. Vitesse élevée du ventilateur
TIMER - avec ce bouton, vous pouvez régler l'heure de l'arrêt automatique du ventilateur. L'heure
d'extinction sélectionnée est indiquée par l'allumage du témoin lumineux. L'heure d'arrêt peut
être réglée entre 30 minutes et 7,5 heures. L'heure d'extinction est indiquée par les témoins
lumineux - comme indiqué sur la figure ci-dessus (point 8. 9. 10. 11.) MODE - vous pouvez
sélectionner le mode de fonctionnement du ventilateur. Le mode de ventilation est indiqué par
l'allumage de la lampe témoin. Vous avez le choix entre trois modes de ventilation: • NORMAL
- la vitesse de ventilation réglée est fixe • NATUREL - la vitesse du ventilateur réglée change pour
simuler une brise naturelle • SLEEP - mode silencieux - soufflage avec une vitesse variable,
progressivement décroissante
ASSEMBLÉE • Insérez les fiches dans les extrémités des deux pieds de la base. Croisez-les
ensemble comme indiqué: • Retirez les quatre vis de la base et fixez la barre inférieure à la base.
• Faites glisser le couvercle de boulon à travers la barre ajustable sur la base inférieure jusqu'à ce
qu'il recouvre les boulons. • Dévissez la bague de verrouillage du support et faites glisser la barre
réglable.• Montez le carter du moteur sur la barre réglable et serrez-le avec la vis de fixation.
• Placez le filet de protection arrière sur le carter du moteur et fixez-le avec l'écrou de fixation du
protecteur arrière central en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.• Faites glisser la
pale du ventilateur sur la broche du moteur, en vous assurant que les trous à l'arrière sont alignés
avec les cannelures de l'arbre. • Tourner l'écrou de fixation de l'hélice dans le sens antihoraire.
• Placez le treillis avant sur le treillis arrière et serrez les pinces vers l'intérieur jusqu'à ce que le
treillis avant soit attaché au treillis arrière. • Enfin, insérez l'écrou et la bague dans le trou dans le
bord inférieur du grillage avant, marqué d'une flèche, et serrez.
MAINTENANCE DE L'APPAREIL • Déroulez complètement le cordon d'alimentation. • Vérifiez que
la tension du pays dans lequel vous vous trouvez correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
• Pour éviter tout danger, connectez l'appareil à une prise appropriée. Connectez-vous à la terre
si l'appareil est de classe I. • Avant toute opération de nettoyage, de maintenance et
d'assemblage d'accessoires, débranchez le câble d'alimentation. • Ne modifiez en aucun cas
d'appareil.
Ce ventilateur dispose de trois types de régulation de vitesse.Élevé -3 Moyenne - 2 Faible - 1 Vous
pouvez choisir l'angle d'inclinaison (haut-bas) et contrôler librement la direction du vent.Arrêtez
l'oscillationAppuyez sur le bouton de réglage de l'oscillation, le ventilateur commence à
bouger.Tirez sur le bouton, le ventilateur s'arrêtera de bouger.Allongez la barre réglable, insérez
la bague de verrouillage à travers la barre supérieure et serrez.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN:
Avant le nettoyage, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez
-le refroidir.Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec une éponge ou un chiffon légèrement
humidifié.N'utilisez pas de laine d'acier ou de produits de nettoyage contenant des éléments
abrasifs pour le nettoyage.Nettoyez la saleté graisseuse des grilles de protection du ventilateur
et de la pale du ventilateur afin qu'ils ne changent pas de couleur et ne soient pas endommagés.
Ne nettoyez pas l'appareil directement avec de l'eau.N'essuyez pas l'appareil avec un détergent
acide, de l'huile pour lampe, de l'alcool ou un chiffon chimique en cas de décoloration ou de
détérioration.
ESPACE DE RANGEMENT
- Assurez-vous que l'appareil est complètement frais et sec.
- Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil afin de ne pas l'endommager.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants dans un endroit frais et sec.
SPÉCIFICATION
Alimentation: 220-240 V AC, 50/60 Hz Puissance: 40W
Classe de protection électrique de l'appareil: II Niveau de puissance sonore: LWA ~ 53dB
Pile pour télécommande: 3V CR2025
Estimado consumidor, lea este manual detenidamente antes de usarlo para comprender mejor
las funciones de este producto y evitar daños debido a un uso incorrecto. Preste especial
atención a las instrucciones de seguridad. Si el dispositivo se transfiere a terceros, también
se deben transmitir estas instrucciones de funcionamiento. Por favor, mantenga este manual
para futuras referencias.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
• Lea estas instrucciones detenidamente antes de usar.
• Conserve este manual para futuras consultas. • Asegúrese de que el voltaje en el enchufe
corresponda al voltaje en el dispositivo. • Utilice el dispositivo únicamente en hogares o en
lugares similares, como: - cocinas, tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo para el personal;
- en hoteles, moteles y otras áreas residenciales; - en lugares como: • Casas de pueblos • Casas de
huéspedes. Utilice el dispositivo solo como se especifica en este manual.
• No utilice el dispositivo cerca de una bañera, ducha, lavabo u otro recipiente con agua.
• No utilice el dispositivo cerca de fuentes de agua.
• No utilice el dispositivo con las manos mojadas.
• Si el dispositivo está mojado, desenchufe el enchufe de la toma inmediatamente.
• Eduque a los usuarios potenciales sobre estas instrucciones.
• No deje el dispositivo desatendido al encenderlo.
• Utilice el dispositivo solo para el propósito para el que fue diseñado. El fabricante no se hace
responsable de los daños causados por un uso u operación inadecuados.
• Los niños y las personas con discapacidad intelectual no siempre son conscientes de los
peligros del uso de dispositivos.
ES I Ventilador con control remoto GB580
• El dispositivo solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y adultos con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas o por personas sin experiencia y conocimiento, siempre
que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y
comprendan los peligros involucrados.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
• Cuando el dispositivo esté conectado a la fuente de alimentación o necesite enfriarse después
de su uso, mantenga el dispositivo y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Este dispositivo no es un juguete. No permita que niños o discapacitados mentales jueguen con
el dispositivo. • Para garantizar la seguridad de los niños, mantenga todos los embalajes (bolsas
de plástico, cajas, espuma de poliestireno, etc.) fuera de su alcance. Atención ! No permita que los
niños pequeños jueguen con el papel de aluminio: ¡peligro de asfixia!
• Compruebe el cable con regularidad en busca de daños. No utilice el dispositivo si el cable
o el dispositivo muestra signos de daño. • No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.
• No coloque el dispositivo en el lavavajillas. • No utilice el dispositivo cerca de superficies
calientes. • No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe están dañados o si el dispositivo está
dañado de alguna manera.
• Si el cable de alimentación o el dispositivo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su representante de servicio u otra persona calificada para evitar todos los peligros.
• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar, dar mantenimiento o instalar accesorios.
• No utilice el dispositivo en exteriores. Instale siempre el dispositivo en un lugar seco.
• No utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante. Pueden ser peligrosos para
el usuario y dañar el dispositivo.
• No utilice ningún otro enchufe que no sea el suministrado.
• No mueva el dispositivo tirando del cable. Asegúrese de que el cable no se apriete de ninguna
manera. • No doble el cable ni lo enrolle alrededor del dispositivo.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con partes calientes del
dispositivo. • Asegúrese de que el dispositivo se haya enfriado antes de limpiarlo y guardarlo.
• La temperatura de la superficie del dispositivo puede ser muy alta durante el funcionamiento.
Para evitar quemaduras, no toque estas partes del dispositivo.
• Asegúrese de que el dispositivo no entre en contacto con materiales inflamables (como cortinas,
trapos, etc.) y que el cable de alimentación y el enchufe no entren en contacto con el agua.
• Antes de limpiar, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y deje que se enfríe.
• Este dispositivo no debe operarse con un temporizador externo o un control remoto separado.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie lisa. Además, tenga cuidado de no cubrir el
dispositivo ni poner nada sobre él. • Saque el enchufe de la toma cuando el dispositivo no esté
en uso. • Si está utilizando un cable de extensión, asegúrese de que todos los cables estén
desenrollados del carrete. Utilice únicamente cables de extensión con la marca CE. La potencia
de entrada debe ser de al menos 16 A, 250 V, 3000 W. • El funcionamiento incorrecto y el uso
inadecuado pueden dañar el dispositivo y lesionar al usuario. • Utilice o coloque el dispositivo
sobre una mesa o una superficie plana y estable. • No deje el dispositivo desatendido mientras
esté conectado a la fuente de alimentación principal. • No utilice el dispositivo si se ha caído o
muestra signos de daño. • Este dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico y
cumple con los estándares para este tipo de producto.
IADVERTENCIAS ESPECIALES • No mueva el dispositivo por el cable de alimentación.
• No inserte ningún objeto a través de la red protectora. • No utilice el dispositivo en el baño.
• Utilice el ventilador verticalmente con el soporte adjunto. Advertencia! No lo use sin una red
protectora. Después de la instalación, no retire las redes protectoras para mantenimiento o
impieza.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO: 1. Red de protección delantera 2. Tuerca y anillo
3. Hélice 4. Tuerca central para asegurar la cubierta trasera 5. Red protectora trasera
6. Panel de control 7. Carcasa del motor 8. Botón de control de oscilación 9. Eje del motor
10. Tuerca de montaje de la hélice 11. Tornillo de rotación 12. Tornillo para asegurar la varilla
13. Varilla ajustable 14. Anillo de retención 15. Barra inferior 16. Tapa roscada
17. Tornillos que fijan la base 18. Base 19. Cubierta de la base
PANEL DE CONTROL: 1. Sensor de control remoto 2. Luz indicadora de la función de activación
del dispositivo 3. Luz de velocidad 3 4. Luz de velocidad 2 5. Luz de velocidad 1
6. Lámpara indicadora para modo normal 7. Luz indicadora de modo natural
Luz indicadora para el modo de espera 8. Luz indicadora del temporizador - 4 horas
9. Luz indicadora del temporizador - 2 horas 10. Luz indicadora del temporizador - 1 hora
11. Luz indicadora del temporizador: 30 minutos 12. Botón inactivo en este modelo.
A Botón de modo: normal o en espera B Interruptor de encendido / apagado e interruptor de
velocidad C Botón del temporizador (cada pulso cambia el tiempo de uso programado)
Botón D para apagar el dispositivo. Todas las luces indicadoras están apagadas.
CONTROL REMOTO: Botón de apagado OFF: apaga el ventilador
VELOCIDAD / ENCENDIDO (SPEED/ON): encienda el ventilador y seleccione la velocidad deseada.
Puedes elegir uno de los niveles: 1. Baja velocidad 2. Velocidad media 3. Alta velocidad
TEMPORIZADOR (TIMER): con esto puede configurar el tiempo para que el dispositivo se apague
automáticamente. El tiempo de apagado seleccionado se indica mediante el encendido de la
lámpara de control. El tiempo se puede establecer entre 30 minutos y 7,5 horas. Este tiempo se
indica mediante lámparas de control, como en la figura anterior (punto 8. 9. 10. 11.)
MODO: puede seleccionar el modo de funcionamiento. El modo de remolino se indica mediante
el encendido de la lámpara de control. Hay tres modos de funcionamiento para elegir:
• NORMAL: la velocidad de centrifugado es constante
• NATURAL: ajusta la velocidad vertical para simular corrientes de aire naturales
• SLEEP - Modo silencioso - ventilador a una velocidad que disminuye gradualmente
MONTAJE • Meta las cubiertas en los extremos de los dos pies de la base. Crúcelos como
se muestra en la imagen: • Quite los cuatro tornillos de la base y fije la barra inferior a la base.
• Deslice la tapa del tornillo a través de la varilla ajustable en la base inferior hasta que cubra
los tornillos. • Desatornille el anillo de seguridad y deslice hacia afuera la varilla ajustable.
• Monte la carcasa del motor en la varilla ajustable y apriétela con el tornillo de fijación.
• Coloque la red protectora trasera en la carcasa del motor y fíjela con la tuerca de fijación central
de la tapa trasera girándola en sentido horario. • Deslice la paleta del ventilador sobre el eje del
motor, asegurándose de que los orificios de la parte posterior estén alineados con las chavetas
del eje. • Gire la tuerca de montaje de la hélice en sentido antihorario.
• Coloque la red delantera en la parte posterior y tire de las abrazaderas hacia adentro hasta que
la red delantera esté unida a la red trasera. • Finalmente inserte la tuerca y el anillo por el orificio
marcado con una flecha en el borde inferior de la red frontal y apriételos.
MANTENIMIENTO DEL DISPOSITIVO: • Desenrolle completamente el cable de alimentación.
• Compruebe que el voltaje en el país en el que se encuentra corresponde al voltaje indicado
en el dispositivo. • Para evitar peligros, conecte el dispositivo a una toma de corriente adecuada.
Conectar a tierra si el dispositivo corresponde a la clase I. • Desconecte siempre el cable de
alimentación antes de limpiar, reparar e instalar los accesorios. • No realice ningún cambio
en el dispositivo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Antes de limpiar, apague el dispositivo, desenchufe el cable
de alimentación y deje que el dispositivo se enfríe. Limpie el exterior del dispositivo con una
esponja o un paño ligeramente humedecido. No utilice lana de acero ni detergentes con
elementos abrasivos para la limpieza. Limpiar la suciedad grasienta de las redes de protección
del ventilador y las aspas del ventilador para que no cambien de color y no se dañen.
No limpie el dispositivo directamente con agua. Si el dispositivo está descolorido o dañado,
no lo limpie con un agente limpiador ácido, aceite para lámparas, alcohol o un paño químico.
ALMACENAMIENTO: - Asegúrese de que el dispositivo esté completamente frío y seco.
- No enrolle el cable alrededor del dispositivo para evitar dañarlo.
- Mantenga el dispositivo en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los niños.
ESPECIFICACIÓN : Fuente de alimentación: 220-240 V AC, 50/60 Hz Potencia: 40 vatios
Clase de protección eléctrica del dispositivo: II Nivel de potencia acústica: LWA ~ 53dB
Pila mando a distancia 3V CR2025
