WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa. Należy zachować te instrukcje na przyszłość:
• Przeczytaj i zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami obsługi przed użyciem wentylatora
• Przed podłączeniem sprawdź, czy urządzenia nie uległo uszkodzeniu w transporcie.
• Nie używaj tego produktu z programatorem, timerem, oddzielnym systemem zdalnego
sterowania lub jakimkolwiek innym urządzeniem.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci lokalnej.
• Urządzenie może być używane przez dzieci starsze niż 8 lat oraz osoby dorosłe o ogranic
-
zonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby bez doświadczenia i wiedzy
tylko jeśli pozostają one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie korzystania
z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie pozwalaj
dzieciom bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia.
• Wymagany jest ścisły nadzór podczas używania tego urządzenia w pobliżu dzieci.
• Nie pozostawiaj urządzenia w zasięgu dzieci.
• Dzieci poniżej 3 roku nie powinny przebywać w pobliżu, chyba że pod stałym nadzorem.
• Nie zanurzaj urządzenia ani jego przewodu w wodzie ani żadnym innym płynie.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej.
• Zawsze używaj tego urządzenia na stabilnej, równej powierzchni.
• Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.
• Odłącz przewód zasilający po użyciu urządzenia, przed jego czyszczeniem i podczas naprawy.
• Naprawy urządzeń elektrycznych powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikow
-
anego elektryka. Niewłaściwe naprawy mogą narazić użytkownika na poważne ryzyko.
• Nie używaj urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem, po awarii lub po upuszczeniu
lub gdy zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.
• Należy regularnie sprawdzać kabel zasilający, aby upewnić się, że nie ma żadnych uszkodzeń.
W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia nie należy używać urządzenia.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być wymieniony przez producenta
lub odpowiednio wykwalifikowany serwis w celu uniknięcia zagrożenia.
•
Nie pozwól, aby kabel sieciowy zwisał z ostrych krawędzi lub stykał się z gorącymi powierzchniami.
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego pod dywanami, kocami itp.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie powinno
być używane do celów przemysłowych.
• Nie używaj do tego urządzenia żadnych akcesoriów ani dodatków innych niż dostarczone
lub zalecane przez dostawcę.
• Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż zgodnych z jego przeznaczeniem.
• Nie wkładaj przedmiotów (w tym palców) przez siatkę ochronną lub inne otwory, ponieważ
może to spowodować obrażenia, uszkodzenie urządzenia i / lub porażenie prądem.
• Wyjmij wtyczkę po każdym użyciu. Chwytaj za wtyczkę, nie za przewód.
OPIS URZĄDZENIA:
1. Przednia siatka ochronna 2. Nakrętka i pierścień 3. Śmigło 4. Środkowa nakrętka
mocująca osłonę tylną 5. Tylna siatka ochronna 6. Panel sterowania 7. Obudowa silnika
8. Przycisk kontroli oscylacji 9. Wrzeciono silnika 10. Nakrętka mocująca śmigło
11. Śruba obrotowa 12. Śruba mocująca drążek 13. Regulowany drążek
14. Pierścień blokujący 15. Dolny drążek 16. Osłona śruby 17. Śruby mocujące podstawę
18. Podstawa 19. Zaślepki podstawy
MONTAŻ:
1.
Weź dwie nóżki podstawy (18) i wsuń 4 zaślepki w końce nóżek (19) i skrzyżuj je razem.
2.
Odkręć cztery śruby z podstawy i przymocuj dolny drążek do podstawy (15) za pomocą
śrubokręta Pozidrive (brak w zestawie).
3.
Odkręć i zdejmij pierścień blokujący (14 - pokazany powyżej w kroku 2) i przesuń osłonę
śrub (16) w dół na regulowany i dolny drążek podstawy (13 i 15), aż znajdzie się na miejscu.
4.
Wymień pierścień blokujący (14) i jednocześnie unieś chromowany regulowany drążek (13),
a następnie dokręć pierścień (14). Zamocuj obudowę silnika na szczycie drążka i dokręć śrubę
mocującą drążek (12). Uwaga: regulowany drążek (13) może czasami wsunąć się w dolny
drążek podstawy (15) podczas transportu.
5.
Zwróć uwagę na kołki osłony tylnej na obudowie silnika (7).
6.
Nałóż tylną siatkę ochronną (5) na kołki na obudowie silnika (7) i załóż nakrętkę mocującą
centralną osłonę tylną (4), dokręcając ją w prawo.
Uwaga: uchwyt do przenoszenia znajduje się u góry:
7.
Chwyć śmigło (3) i nasuń je na wrzeciono silnika (9), upewniając się, że dziurki z tyłu śmigła
wentylatora są wyrównane z wypustami na wrzecionie. Uwaga: Tylna siatka ochronna zdjęta w
celu lepszej prezentacji
8.
Przymocuj śmigło wentylatora do wrzeciona silnika, przykręcając nakrętkę mocującą śmigło
(10) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Uwaga: nakrętka mocująca ma
odwrotny gwint.
9.
Odkręć małą nakrętkę i pierścień osłony (2) z przedniej siatki ochronnej (1).
10.
Przesuń zaciski wokół zewnętrznej krawędzi przedniej siatki ochronnej na zewnątrz.
11.
Zawieś przednią siatkę ochronną (1) na górnej części tylnej siatki ochronnej (5).
12.
Umieść przednią siatkę ochronną tak, aby zetknęła się z tylną siatką ochronną i wciśnij
zaciski do wewnątrz, aż przednia siatka ochronna zostanie przymocowana do tylnej siatki
ochronnej (strzałka na obrazku) przez otwory w dolnej krawędzi siatek i dokręcić odpowied
-
nim śrubokrętem pozidrive (brak w zestawie). Uwaga: nakrętka i pierścień muszą być zamon
-
towane tak, aby nie można było zdjąć siatki ochronnej.
OBSŁUGA URZĄDZENIA:
Ustaw wentylator, upewniając się, że jest wypoziomowany
i stabilny. W razie potrzeby osłonę wentylatora można przechylać w górę i w dół, aby zmienić
kierunek przepływu powietrza. Uwaga: nie przechylać wentylatora, gdy jest podłączony do
sieci i / lub włączony. Poluzuj pierścień blokujący (14) i ustaw wentylator na żądaną wysokość
za pomocą regulowanego drążka (13), dokręć pierścień blokujący po ustawieniu żądanej
wysokości. Uwaga: regulowany drążek (13) może czasami wsunąć się w dolny drążek
podstawy (15) podczas transportu. Naciśnij przycisk „0”, aby upewnić się, że wentylator jest
wyłączony. Włóż wtyczkę sieciową do najbliższego gniazdka:
• Naciśnij przycisk 1, aby ustawić niską prędkość. • Naciśnij przycisk 2, aby uzyskać średnią
prędkość • Naciśnij przycisk 3, aby uzyskać wysoką prędkość
Uwaga: Naciśnij przycisk „0”, aby wyłączyć wentylator.
Oscylacja z boku na bok:
Wciśnij przycisk kontroli oscylacji (8) w dół, aby umożliwić
obracanie się wentylatora z boku na bok. Pociągnij przycisk do góry, aby zatrzymać oscylację.
Konserwacja i użytkowanie wentylatora:
• Przed czyszczeniem upewnij się, że wentylator
nie jest podłączony do zasilania. • Wytrzyj do korpus wentylatora czystą, miękką, wilgotną
szmatką. • Nie zanurzaj wentylatora ani jego przewodu w wodzie ani innym płynie.
Dane techniczne:
Napięcie: 220-240 V AC 50-60 Hz Moc: 40 W
DE I Standventilator GB560
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Bei der Verwendung von Elektrogeräten müssen grundlegende Sicherheitsregeln
beachtet werden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf
:
• Lesen und beachten Sie alle Bedienungsanleitungen, bevor Sie den Standventilator
verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz, dass das Gerät
während des Transports nicht beschädigt wurde.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit einem Programmierer, einem Timer, einer separaten
Fernbedienung oder einem anderen Gerät.
• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts an die Stromversorgung, ob die auf dem
Typenschild angegebene Spannung der lokalen Netzspannung entspricht.
• Das Gerät darf nur von Kindern über 8 Jahren und Erwachsenen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen ohne Erfahrung
und Wissen verwendet werden, wenn diese beaufsichtigt sind, oder in die sichere Verwendung
des Geräts eingewiesen wurden und die, damit verbundenen Gefahren verstehen.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht
reinigen oder warten. • Wenn dieses Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine
genaue Überwachung erforderlich.
• Lassen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern stehen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten sich nicht in der Nähe von dem Gerät befinden, es sei denn,
sie werden ständig beaufsichtigt. • Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. • Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie dieses Gerät immer auf einer stabilen, ebenen Oberfläche.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus, nachdem Sie das Gerät verwendet haben, oder vor der
Reinigung. • Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von einem qualifizierten
Elektriker durchgeführt werden. Unsachgemäße Reparaturen können den Benutzer ernsthaft
gefährden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nachdem es eine
Fehlfunktion aufweist, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig, um sicherzustellen, dass es nicht beschädigt ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Schäden vorliegen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es vom Hersteller oder einem entsprechend
qualifizierten Dienstleister ausgetauscht werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und berühren Sie damit keine
heißen Oberflächen. • Legen Sie das Netzkabel nicht unter Teppiche, Decken usw.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für industrielle Zwecke
verwendet werden. • Verwenden Sie mit diesem Gerät kein anderes Zubehör als das vom
Lieferanten bereitgestellte oder empfohlene. • Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere als
die vorgesehenen Zwecke. • Führen Sie keine Gegenstände (einschließlich Finger) durch das
Schutznetz oder andere Öffnungen ein, da dies zu Verletzungen, Schäden am Gerät und / oder
Stromschlag führen kann. • Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch. Halten Sie den
Stecker, nicht das Kabel.
GERÄTEBESCHREIBUNG:
1. Frontschutznetz 2. Mutter und Ring 3. Propeller 4. Mittenmutter zur Befestigung
der hinteren Abdeckung 5. Hinteres Schutznetz 6. Bedienfeld 7. Motorgehäuse
8. Oszillationssteuertaste 9. Motorspindel 10. Propellerbefestigungsmutter
11. Rotationsschraube 12. Schraube zur Befestigung der Stange
13. Einstellbare Stange 14. Sicherungsring 15. Untere Stange 16. Schraubenabdeckung
17. Befestigungsschrauben der Basis 18. Basis 19. Basisabdeckung
MONTAGE:
1. Nehmen Sie die zwei Füße (18) stecken Sie die Abdeckungen (19) in die Enden
der beiden Füße der Basis und kreuzen Sie diese miteinander.
2. Entfernen Sie die vier Schrauben von der Basis und befestigen Sie die untere Stange an der
Basis(15) mittels des Schraubendrehers Pozidrive (nicht im Set enthalten).
3. Schrauben Sie den Sicherungsring ab und entfernen Sie ihn (14 – angezeigt im Schritt 2)
und schieben Sie die Schraubenabdeckung (16) nach unten auf die einstellbare und untere
Basisstange (13 und 15), bis sie über den Schrauben sitzt.
4. Setzen Sie den Sicherungsring (14) wieder ein und heben Sie gleichzeitig die verstellbare
Chromstange (13) an. Ziehen Sie dann den Ring (14) fest. Befestigen Sie das Motorgehäuse
oben an der Stange und ziehen Sie die Stangenbefestigungsschraube (12) fest.
Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des Transports in die untere
Basisstange (15) rutschen.
5. Beachten Sie die hinteren Abschirmungsstifte am Motorgehäuse (7).
6. Setzen Sie das hintere Schutznetz (5) über die Stifte am Motorgehäuse (7) und bringen Sie
die Befestigungsmutter (4) des hinteren Mittelabdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn an.
Hinweis: Der Tragegriff befindet sich oben:
7. Halten Sie den Propeller (3) und schieben Sie ihn auf die Motorspindel (9). Achten Sie dabei
darauf, dass die Löcher auf der Rückseite des Lüfterflügels mit den Spindellaschen ausger
-
ichtet sind. Hinweis: Das hintere Schutzgitter wurde zur besseren Darstellung entfernt
8. Befestigen Sie das Lüfterblatt an der Motorspindel, indem Sie die Propellermutter (10)
gegen den Uhrzeigersinn festziehen. Hinweis: Die Befestigungsmutter hat ein umgekehrtes
Gewinde. 9. Entfernen Sie die kleine Mutter und den Abschirmring (2) vom Frontgrill (1).
10. Bewegen Sie die Klemmen um die Außenkante des vorderen Netzschutzes nach außen.
11. Hängen Sie das vordere Schutznetz (1) auf dem oberem Teil des hinteren Schutznetzes (5).
12. Setzen Sie die vordere Netzabdeckung, so dass diese im Kontakt mit dem hinteren Netz ist
und drücken Sie die Klemmen nach innen, bis die vordere Netzabdeckung durch die Löcher in
der Unterkante des Netzes an der hinteren Netzabdeckung (Pfeil im Bild) befestigt ist, und
ziehen Sie sie mit dem entsprechenden Pozidrive-Schraubendreher (nicht im Set enthalten)
fest. Hinweis: Die Mutter und der Ring müssen so montiert werden, dass das Schutzgitter nicht
entfernt werden kann.
BENUTZUNG DES GERÄTS:
Stellen Sie den Lüfter so auf, dass er gerade und stabil ist. Der
Lüfterschutz kann bei Bedarf nach oben und unten gekippt werden, um die Richtung des
Luftstroms zu ändern. Hinweis: Kippen Sie den Lüfter nicht, während er an das Stromnetz
angeschlossen und / oder eingeschaltet ist.
Lösen Sie den Sicherungsring (14) und stellen Sie den Lüfter mit der einstellbaren Stange (13)
auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie den Sicherungsring nach dem Einstellen der
gewünschten Höhe fest. Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann manchmal während des
Transports in die untere Basisstange (15) rutschen.
Drücken Sie die Taste "0", um sicherzustellen, dass der Lüfter ausgeschaltet ist.
Stecken Sie den Netzstecker in eine nahe gelegene Steckdose.
• Drücken Sie die Taste 1, um die niedrige Geschwindigkeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste 2 für die Durchschnittsgeschwindigkeit
• Drücken Sie die Taste 3 für hohe Geschwindigkeit
Hinweis: Drücken Sie die Taste "0", um den Lüfter auszuschalten.
Schwingung von Seite zu Seite:
Drücken Sie den Schwingungsregler (8) nach unten, damit
sich der Lüfter von einer Seite zur anderen drehen kann. Ziehen Sie den Knopf nach oben, um
die Lüfterschwingung zu stoppen. Wartung und Verwendung des Lüfters
• Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist. • Wischen Sie den Lüfterkörper mit einem sauberen, weichen und feuchten
Tuch ab. • Tauchen Sie den Lüfter und sein Kabel nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Technische Daten
Spannung: 220-240 V/AC 50-60 Hz Leistung: 40 Watt
