GRAUPNER HoTTrigger 1400S User Manual Download Page 113

Page: 113 / 164

113

INNOVATION & TECHNOLOGY

2015/02/12

112

Vi tar inget ansvar för tryckfel.

Graupner/SJ GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirchheim/Teck lämnar en garanti för produkten på 24 månader från

inköpsdatumet. Garantin gäller bara för material- och funktionsfel som fanns vid köpet. Garantin omfattar inte skador som

beror på nötning, överbelastning, felaktiga tillbehör eller otillåten hantering. Konsumentens lagstadgade garantier och

rättigheter påverkas inte av den här garantin. Kontrollera produkten noga innan du reklamerar eller returnerar produkten.

Om vi inte kan konstatera några fel, så behöver vi debitera dig för våra omkostnader.

Graupner/SJ-Zentralservice

Graupner/SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D-73230 Kirchheim/Teck, Tyskland

Servicetelefon: (+49) (0)7021/722-130

Måndag till torsdag kl. 7:30–9:00, 9:15–16:00

Fredag kl. 9:00–13:00

Adresserna till serviceställen utanför Tyskland hittar du på vår webbplats: www.graupner.com

Vi lämnar en garanti på 24 månader mot uppvisande av detta intyg

Service och garanti

Serviceställen

Med reservation för tekniska ändringar!

Garanti

Spara kassakvittot, det är ditt garantibevis.

Garantin räknar från inköpsdagen.

Summary of Contents for HoTTrigger 1400S

Page 1: ...art 1 16 22 Instruction Partie 1 23 29 Guida Parte 1 30 36 Gu a Parte 1 37 43 Guia Parte 1 44 50 Gids Deel 1 51 57 Podr cznik Cz 1 58 64 Ghidul Partea 1 65 71 Guide Part 1 72 78 Vodnik Del 1 79 85 Gui...

Page 2: ...iebnahme und Nutzung die f r einen sicheren Betrieb Pflege Wartung Fehlerbehebung und Entsorgung notwendig sind Teil 2 Der 2 Teil der Anleitung befindet sich auf der Verpackung und enth lt die Montage...

Page 3: ...meiden Bevor Sie dieses RC Modell in Betrieb nehmen m ssen Sie sich ber die f r Sie geltenden gesetzlichen Bestimmungen informieren Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung des RC Modells von der Fun...

Page 4: ...ol gibt vor in welcher Reihenfolge die Teile im Bauabschnitt zusammengesetzt werden m ssen Schwerpunkt Dieses Symbol zeigt die Position des Schwerpunktes und wird gegebenenfalls mit Ma en oder Pfeilen...

Page 5: ...1 No 13400 4 No 13400 SD 4 No 13400 200 No 13400 SD 200 No 13400 301 No 13400 SD 301 No 13400 10 No 13400 SD 10 No 13400 5 No 13400 SD 5 No 13400 302 No 13400 SD 302 No 13400 32 No 13400 16 No 13400...

Page 6: ...ie Stopposition dann hat der Regler die Stopposition erkannt 3 Nach einem langen B ist die Einstellung abgeschlossen und der Regler ist startbereit Programmierung des Reglers auf Ihren Gaskn ppel 1 Be...

Page 7: ...blockiert usw 2 berhitzungsschutz Wenn die Temperatur ber 110 C berschreitet wird der Motor abgeregelt 3 Motordrosselung bei Signalverlust Wenn das Signal vom Empf nger l nger wie 1 sec unterbrochen...

Page 8: ...tte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner SJ Zentralservice Gr...

Page 9: ...e last version on the related product page on the web site www graupner de We wish you fun and joy in assembling and fling your HoTTrigger 1400 S Table of contents part 2 Installation instruction out...

Page 10: ...ry or damage Before operating this RC model you must learn about the laws that apply to you The user must control by his self before each use the RC model the functional safety and the condition of th...

Page 11: ...fies the order in which the parts must be assembled in the construction phase Centre of gravity This symbol shows the centre of gravity position possible help with measurements and arrows Adhesives no...

Page 12: ...00 4 No 13400 SD 4 No 13400 200 No 13400 SD 200 No 13400 301 No 13400 SD 301 No 13400 10 No 13400 SD 10 No 13400 5 No 13400 SD 5 No 13400 302 No 13400 SD 302 No 13400 32 No 13400 16 No 13400 12 No 134...

Page 13: ...ick to the stop position after the tones B B the controller detects the stop position 3 After a long B the setting is complete and the controller is ready to start Programming the controller through t...

Page 14: ...o the motor is not correct the propeller is blocked etc 2 Overheat protection When the temperature exceeds 110 C the motor is limited 3 Motor stop in case of loss of the signal If the signal is interr...

Page 15: ...Please check exactly defects before you set a claim or send the product because we have to charge you for the expenses incurred in case the item will be free of defects Graupner SJ Zentralservice Grau...

Page 16: ...version dans la page de produits sur le site internet www graupner de Nous vous souhaitons plaisir et de bonheur dans l assemblage et dans le vol de votre HoTTrigger 1400 S Index partie 2 Instruction...

Page 17: ...lois qui r gissent son utilisation L utilisateur doit v rifier soigneusement avant chaque vol l exploitation s re et correcte de tous les composants du mod le Pour utiliser le mod le est obligatoire l...

Page 18: ...quel les pi ces doivent tre assembl es lors de l assemblage Centre de gravit Ce symbole indique la position du centre de gravit et peut tre soutenu par des indications ou des fl ches Notes sur les adh...

Page 19: ...o 13400 1 No 13400 4 No 13400 SD 4 No 13400 200 No 13400 SD 200 No 13400 301 No 13400 SD 301 No 13400 10 No 13400 SD 10 No 13400 5 No 13400 SD 5 No 13400 302 No 13400 SD 302 No 13400 32 No 13400 16 No...

Page 20: ...t dans les prochaines 2 secondes Apr s les deux tons B B le r gulateur a d termin la position d arr t du moteur 3 Apr s un long bip B la programmation a eu lieu et le contr leur est pr t l emploi Prog...

Page 21: ...chauffe Lorsque la temp rature d passe 110 C le moteur est limit e 3 Arr t du moteur en cas de perte de signal Si le signal du r cepteur est interrompu pendant 1 sec la performance du moteur est r dui...

Page 22: ...avant d exposer une plainte ou d envoyer les marchandises parce que si cela viendra sans ses d fauts mais nous serons oblig s de vous charger des co ts d assistance et d exp dition Graupner SJ Zentra...

Page 23: ...pagina relativa al prodotto sul sito internet www graupner de Vi auguriamo divertimento e felicit nel montaggio e nei voli del vostro HoTTrigger 1400 S Indice parte 2 Istruzioni per il montaggio dall...

Page 24: ...dovete conoscere le leggi che ne regolano l uso L utente deve controllare attentamente prima di ogni volo il modello il funzionamento sicuro e corretto di tutte le componenti Per utilizzare il modello...

Page 25: ...simbolo indica l ordine in cui le parti devono essere assemblate in fase di montaggio Centro di gravit Questo simbolo indica la posizione del centro di gravit ed pu essere supportato con frecce o str...

Page 26: ...o 13400 4 No 13400 SD 4 No 13400 200 No 13400 SD 200 No 13400 301 No 13400 SD 301 No 13400 10 No 13400 SD 10 No 13400 5 No 13400 SD 5 No 13400 302 No 13400 SD 302 No 13400 32 No 13400 16 No 13400 12 N...

Page 27: ...op entro i successivi 2 secondi dopo i due toni B B il regolatore ha determinato la posizione di stop del motore 3 Dopo un lungo bip B la programmazione avvenuta ed il regolatore pronto all uso Progra...

Page 28: ...to al motore non corretto l elica bloccata etc 2 Protezione surriscaldamento Quando la temperatura supera i 110 C il motore limitato 3 Arresto del motore in caso di perdita del segnale Se il segnale d...

Page 29: ...prima di esporre un reclamo o di spedire la merce perch qualora questa ci arrivasse priva di difetti saremo comunque costretti a farvi carico dei costi di spedizione e di assistenza Graupner SJ Zentr...

Page 30: ...rrespondiente Le deseamos que disfrute con el montaje y el vuelo de su HoTTrigger 1400S ndice Parte 2 Instrucciones de montaje en el embalaje 001 Montaje del tren de aterrizaje 2 002 Montaje de los ti...

Page 31: ...to el modelo RC se debe informar acerca de las disposiciones legales vigentes en su caso Antes de utilizar el modelo RC el usuario debe verificar cada vez que este se encuentre en perfecto estado y qu...

Page 32: ...s piezas en esa fase de construcci n Centro de gravedad Este s mbolo muestra la posici n del centro de gravedad y en caso necesario viene respaldado con medidas o flechas Indicaci n de pegado Este s m...

Page 33: ...x 1 x 1 x N 13400 1 N 13400 4 N 13400 SD 4 N 13400 200 N 13400 SD 200 N 13400 301 N 13400 SD 301 N 13400 10 N 13400 SD 10 N 13400 5 N 13400 SD 5 N 13400 302 N 13400 SD 302 N 13400 32 N 13400 16 N 134...

Page 34: ...da entonces el variador habr detectado la posici n de parada 3 Tras un pitido largo B se habr concluido el ajuste y el variador estar listo para arrancar Programaci n del variador con la palanca de ac...

Page 35: ...lentamiento si la temperatura sobrepasa los 110 C se reducir la potencia del motor 3 Reducci n de la potencia del motor en caso de p rdida de se al si la se al del receptor se interrumpe por m s de 1...

Page 36: ...una reclamaci n o devolver el producto inspeccione detenidamente los da os o defectos ya que en caso de que no los haya le facturaremos los gastos generados Graupner SJ Zentralservice Graupner SJ Gmb...

Page 37: ...ta na internet em www graupner de na correspondente p gina de produto Esperamos que se divirta e tire o maior partido na montagem e pilotagem do seu HoTTrigger 1400 S ndice Parte 2 Instru es de montag...

Page 38: ...as normativas v lidas em vigor a ela associadas Antes de cada utiliza o do modelo RC o utilizador deve certificar se de que est o garantidas as fun es de seguran a e operacionalidade do modelo RC obr...

Page 39: ...ial em que as pe as devem ser montadas na primeira fase Centro de gravidade Este indica o centro de gravidade e se necess rio deve ser suportado com medidas ou setas Indica o para colagem Este s mbolo...

Page 40: ...N 13400 1 N 13400 4 N 13400 SD 4 N 13400 200 N 13400 SD 200 N 13400 301 N 13400 SD 301 N 13400 10 N 13400 SD 10 N 13400 5 N 13400 SD 5 N 13400 302 N 13400 SD 302 N 13400 32 N 13400 16 N 13400 12 N 134...

Page 41: ...ador reconheceu a posi o de paragem 3 Quando soar um sinal sonoro prolongado B significa que a configura o est conclu da e o regulador est operacional Programa o do regulador na alavanca do acelerador...

Page 42: ...propulsor est bloqueado etc 2 Prote o t rmica se a temperatura exceder os 110 C a velocidade do motor reduzida 3 Estrangulamento do motor com perda de sinal se o sinal do receptor for interrompido ma...

Page 43: ...o do produto verifique cuidadosamente a exist ncia de defeitos no produto j que ser lhe sempre cobrado um pre o fixo em caso de n o dete o de falhas Servi os centrais de Assist ncia t cnica Graupner S...

Page 44: ...aupner de op de betreffende productpagina Wij wensen u nu veel plezier bij het monteren van en vliegen met uw HoTTrigger 1400 S Inhoudsopgave deel 2 montagehandleiding op de verpakking 001 Montage van...

Page 45: ...C model is vereist om lichamelijk letsel en materi le schade te vermijden Voordat u dit RC model in gebruik neemt moet u zich informeren over de voor u geldende wettelijke bepalingen De gebruiker moet...

Page 46: ...olgorde de delen in de betreffende montagestap moeten worden gemonteerd Zwaartepunt Dit symbool toont de positie van het zwaartepunt en wordt eventueel ondersteund met maten of pijlen Lijminstructie D...

Page 47: ...13400 1 Nr 13400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr...

Page 48: ...d herkend Zet de gasknuppel binnen 2 sec na de tonen B B in de stopstand dan heeft de regelaar de stopstand herkend 3 Na een lange toon B is de instelling voltooid en de regelaar is startklaar Program...

Page 49: ...Oververhittingsbeveiliging Als de temperatuur 110 C overschrijdt wordt de motor teruggeschakeld 3 Motorsmoring bij signaalverlies Als het signaal van de ontvanger langer dan 1 sec wordt onderbroken wo...

Page 50: ...t Controleer het product voordat u een klacht indient of het product terugstuurt nauwkeurig op gebreken omdat wij de ontstane onkosten bij u in rekening moeten brengen als de gebreken niet door ons wo...

Page 51: ...monta pojedynczych element w Aktualn wersj mo na znale w Internecie pod adresem www graupner de na stronie danego produktu yczymy Pa stwu wiele rado ci podczas monta u i u ytkowania modelu HoTTrigger...

Page 52: ...rmacji na temat obowi zuj cych przepis w prawa Przed ka dym u yciem modelu RC u ytkownik powinien upewni si e model mo e by bezpiecznie u ytkowany i jego stan nie budzi zastrze e Ka dy u ytkownik mode...

Page 53: ...akiej cz ci musz by montowane w danym etapie rodek ci ko ci Ten symbol wskazuje po o enie rodka ci ko ci i ewentualnie uzupe niony jest o wymiary lub strza ki Wskaz wka dot klejenia Ten symbol informu...

Page 54: ...400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 13400 12 Nr 13...

Page 55: ...wczas pozycj Stop 3 Po pojawieniu si d ugiego sygna u d wi kowego B proces ustawiania zostanie zako czony i regulator b dzie gotowy do uruchomienia Programowanie regulatora za pomoc dr ka gazu 1 Prze...

Page 56: ...2 Zabezpieczenie przed przegrzaniem gdy temperatura przekroczy 110 C obroty silnika s zmniejszane 3 Zmniejszenie obrot w silnika przy utracie sygna u je li odbiornik utraci sygna na czas d u szy ni 1...

Page 57: ...cji lub odes aniem produktu prosimy o dok adne sprawdzenie produktu pod k tem wad poniewa w razie stwierdzenia braku wad b d Pa stwo zobowi zani do poniesienia powsta ych koszt w G wny punkt serwisowy...

Page 58: ...toare cu produse n continuare v dorim s ave i parte de mult pl cere i bucurie la asamblarea i pilotarea HoTTrigger 1400 S Cuprins Partea a 2 a Instruc iuni de montaj pe ambalaj 001 Montarea trenului...

Page 59: ...cu privire la prevederile legale n vigoare nainte de utilizarea machetei RC utilizatorul trebuie s se asigure c aceasta prezint siguran de func ionare i se afl ntr o stare corespunz toare Pentru utili...

Page 60: ...ponentelor n faza de asamblare Centru de greutate Acest simbol indic pozi ia centrului de greutate i este completat eventual cu dimensiuni i s ge i dac este necesar Indica ie adeziv Acest simbol indic...

Page 61: ...13400 1 Nr 13400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 1...

Page 62: ...accelera ie n pozi ia de oprire urmeaz momentul n care regulatorul a recunoscut pozi ia de oprire 3 Dup un lung B setarea este finalizat iar regulatorul este preg tit de pornire Programarea regulatoru...

Page 63: ...lzire Dac temperatura dep e te 110 C motorul este reglat 3 Reducerea puterii motorului la pierderea semnalului dac semnalul de la receptor este ntrerupt mai mult de 1 secund scade puterea motorului pe...

Page 64: ...e de prezenta garan ie nainte de o reclama ie sau de rambursarea produsului v rug m s verifica i exact produsul cu privire la defec iuni deoarece n cazul n care nu exist defec iuni suntem nevoi i s v...

Page 65: ...iely V dy aktu lnu verziu n vodu n jdete na internetovej str nke www graupner de na str nke pr slu n ho v robku el me V m ve a z bavy a radosti pri zostavovan a lietan s Va m modelom HoTTrigger 1400 S...

Page 66: ...ch k d Pred uveden m tohto RC modelu do prev dzky sa mus te informova oh adom platn ch z konn ch predpisov Pred ka d m pou it m RC modelu sa mus u vate presved i o bezpe nosti jeho funkcie a e je mod...

Page 67: ...akom porad je nutn zostavi diely v pr slu nej asti kon trukcie a isko Tento symbol uv dza polohu a iska a pr padne s k nemu uveden aj rozmery a pky Pokyn pre lepenie Tento symbol indikuje e je treba p...

Page 68: ...2 x 2x 1 x 1 x 1 x 1 x 13400 1 13400 4 13400 SD 4 13400 200 13400 SD 200 13400 301 13400 SD 301 13400 10 13400 SD 10 13400 5 13400 SD 5 13400 302 13400 SD 302 13400 32 13400 16 13400 12 13400 18 1340...

Page 69: ...leduj cich 2 sek nd po zaznen t nov B B prepnete p ku akceler tora do polohy pre zastavenie regul tor rozpoznal polohu Stop 3 Po zaznen dlh ho t nu B je nastavenie ukon en a regul tor je pripraven na...

Page 70: ...a proti prehriatiu V pr pade n rastu teploty nad 110 C d jde k zn eniu ot ok motora 3 Zn enie ot ok motora v pr pade v padku sign lu V pr pade e prij ma zaznamen dlh v padok sign lu ako 1 sekunda zn i...

Page 71: ...te v robok reklamova alebo posiela sp skontrolujte pros m presne jeho nedostatky preto e v pr pade e bude v robok bezchybn budeme V m musie tova ved aj ie n klady Graupner SJ centr lny servis Graupner...

Page 72: ...nem mestu www graupner de na ustrezni strani izdelka elimo vam veliko zabave in veselja pri sestavljanju in vodenju va ega modela HoTTrigger 1400 S Vsebina 2 dela navodil za monta o na embala i 001 Mo...

Page 73: ...em se morate seznaniti z veljavnimi zakonskimi dolo ili Pred vsako uporabo modela z daljinskim krmiljenjem se mora uporabnik prepri ati o delovni varnosti in ustreznem stanju modela z daljinskim krmil...

Page 74: ...tni red v katerem morate dele sestaviti v posameznem koraku gradnje Te i e Oznaka ozna uje polo aj te i a in je po potrebi podprta z merami ali pu icami Napotek za lepljenje Oznaka ozna uje da je treb...

Page 75: ...1 x 1 x t 13400 1 t 13400 4 t 13400 SD 4 t 13400 200 t 13400 SD 200 t 13400 301 t 13400 SD 301 t 13400 10 t 13400 SD 10 t 13400 5 t 13400 SD 5 t 13400 302 t 13400 SD 302 t 13400 32 t 13400 16 t 13400...

Page 76: ...B B premaknite krmilno palico v polo aj zaustavitve da regulator prepozna e polo aj zaustavitve 3 Po enem dolgem signalu B je nastavitev zaklju ena in regulator je pripravljen za zagon Programiranje r...

Page 77: ...ran itd 2 Za ita pred pregrevanjem e temperatura prese e 110 C se delovanje motorja omeji 3 Uga anje motorja ob izgubi signala e je signal sprejemnika ve kot 1 s prekinjen se delovanje motorja omeji p...

Page 78: ...o ali vra ilom izdelka natan no preverite pomanjkljivosti saj vam moramo v primeru da pomanjkljivosti ni zara unati dodatne stro ke Centralni servis Graupner SJ Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D...

Page 79: ...verzi najdete na str nk ch sv ho v robku na webu www graupner de Te u v m p ejeme hodn z bavy a radosti p i sestavov n modelu HoTTrigger 1400 S a samoz ejm tak p i l t n Obsah 2 sti n vod k mont i na...

Page 80: ...RC model uvedete do provozu zjist te si informace o p slu n ch platn ch z konn ch ustanoven ch U ivatel se p ed ka d m pou it m RC modelu mus p esv d it o spolehliv m fungov n a dn m stavu RC modelu P...

Page 81: ...nto symbol ud v v jak m po ad je t eba d ly v dan f zi mont e sestavit T i t Tento symbol ud v polohu t i t Jako pom cka u n j mohou b t uvedeny rozm ry nebo ipky Pokyn k lepen Tento symbol ud v e bys...

Page 82: ...13400 1 13400 4 13400 SD 4 13400 200 13400 SD 200 13400 301 13400 SD 301 13400 10 13400 SD 10 13400 5 13400 SD 5 13400 302 13400 SD 302 13400 32 13400 16 13400 12 13400 18 13400 20 13400 18 13400 29...

Page 83: ...aven ho motoru Regul tor pak detekuje polohu zastaven ho motoru 3 Po p ehr n dlouh ho t nu B je nastavov n dokon eno a regul tor je p ipraven ke spu t n Nastaven regul toru na rozsah plynov p ky 1 Ply...

Page 84: ...2 Ochrana proti p eh t P es hne li teplota 110 C sn se ot ky motoru 3 P i krcen motoru p i ztr t sign lu Dojde li na p ij ma i na d le ne sekundu k p eru en p jmu sign lu sn se ot ky motoru v p pad p...

Page 85: ...ot ebitele P ed reklamac nebo zas l n m v robku zp t v robci p esn zkontrolujte zda v robek vykazuje p slu n vady Pokud je nenalezneme budeme nuceni v m na tovat vznikl v lohy Centr ln servis Graupner...

Page 86: ...i az Interneten a www graupner de alatt tal lhat a megfelel term koldalon Most j sz rakoz st s sok r met k v nunk nnek a HoTTrigger 1400 S t pus modellj nek sszeszerel se s rep ltet se sor n A csomago...

Page 87: ...modellt t j koz dnia kell az n sz m ra rv nyes t rv nyi rendelkez sekr l Az alkalmaz nak az RC modell minden egyes alkalmaz sa el tt meg kell gy z dnie az RC modell m k d si biztons g r l s szab lysz...

Page 88: ...ll sszeszerelni az alkatr szeket S lypont Ez a szimb lum mutatja a s lypont helyzet t sz ks g eset n pedig m retekkel vagy nyilakkal lesz kieg sz tve Ragaszt si tudnival Ez a szimb lum mutatja hogy 58...

Page 89: ...D 4 sz m 13400 200 sz m 13400 SD 200 sz m 13400 301 sz m 13400 SD 301 sz m 13400 10 sz m 13400 SD 10 sz m 13400 5 sz m 13400 SD 5 sz m 13400 302 sz m 13400 SD 302 sz m 13400 32 sz m 13400 16 sz m 1340...

Page 90: ...a stop poz ci ba a szab lyoz ekkor ismerte fel a stop poz ci t 3 Egy hossz hang B felhangz sa ut n a be ll t s befejez d tt s a szab lyoz ind t sra k sz A szab lyoz programoz sa az n g z korm nybotj r...

Page 91: ...rs klet t ll pi a 110 C ot akkor a motor leszab lyoz sra ker l 3 Motor lefojt s jel elveszt se eset n Ha a vev k sz l k jele 1 m sodpercn l hosszabb ideig megszakad akkor a motor leszab lyoz sra ker l...

Page 92: ...szak ld s el tt pontosan ellen rizze a term ket hiba szempontj b l mivel hibamentess g eset n a keletkezett k lts geket sz ml znunk kell Graupner SJ k zponti vev szolg lat Graupner SJ GmbH Henriettens...

Page 93: ...igger 1400S HoTTrigger 1400S 1 1 2 2 www graupner de HoTTrigger 1400 S 2 001 2 002 3 003 3 003 4 004 4 005 5 006 6 007 6 008 7 009 8 010 9 011 10 012 11 013 11 014 F3A 12 015 3 D 12 93 93 94 94 94 94...

Page 94: ...94 2015 02 12 BG RC RC RC RC RC RC RC RC P RC 16 RC RC...

Page 95: ...2 12 BG 1 GR 12L HOTT S1012 1 LiPo 4 2200 14 8V 9722 4 1 ACRO Klaus M 1 5 75 mm 43120 75 1 MX 12 33112 982 5821 953 150 3 5 10 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 5821 1400 mm 1350 mm 370 mm 1760 g 16 8 V 35 x 35 x 11...

Page 96: ...1 x 1 x 1 x 1 x 13400 1 13400 4 13400 SD 4 13400 200 13400 SD 200 13400 301 13400 SD 301 13400 10 13400 SD 10 13400 5 13400 SD 5 13400 302 13400 SD 302 13400 32 13400 16 13400 12 13400 18 13400 20 13...

Page 97: ...y 2015 02 12 BG 43 g EMK 25 C 40 A 10 55 A LiPo Lilo 2 4 7 4 16 8 V 65 x 25 x 12 mm BEC 5 V 4 A 4 8 6 V DC 4 40 A 2 210000 6 70000 12 35000 110 C 1 2 2 2 B B 2 B B 3 B 1 2 2 2 B B 2 B 3 B B 1 2 2 2 B...

Page 98: ...98 2015 02 12 BG 1 2 3 2 B 4 2 5 1 2 2 110 C 3 1 2 4 2 5 0 25...

Page 99: ...12 BG Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck 24 Graupner SJ Zentralservice Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany 49 0 7021 722 130 7 30 9 00 9 15 16...

Page 100: ...en aktuelle version findes til enhver tid p internettet under www graupner de p den p g ldende produktside Vi nsker dig god forn jelse med at samle din HoTTrigger 1400 S og flyve med den Indholdsforte...

Page 101: ...r vet for at undg kv stelser og materielle skader V r opm rksom p den g ldende lovgivning inden du tager RC modellen i brug Brugeren skal kontrollere om RC modellen fungerer korrekt og er i en up klag...

Page 102: ...ef lge som delene skal s ttes sammen i etaper Tyngdepunkt Dette symbol angiver tyngdepunktets placering evt bliver dette angivet med m l eller pile Henvisning mhp lim Dette symbol angiver at den tyktf...

Page 103: ...0 1 Nr 13400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 13400...

Page 104: ...p stoppositionen indenfor de n ste 2 sek efter tonerne B B s ledes registrerer reguleringen stoppositionen 3 Efter et langt B er indstillingen afsluttet og reguleringen er startklar Programmering af r...

Page 105: ...ende rsager Forbindelsen til motoren er ikke korrekt propellen er blokeret osv 2 Overophedningsbeskyttelse N r temperaturen overskrider 110 C bliver motoren reguleret ned 3 Motorbremsning ved signalsv...

Page 106: ...omhyggeligt mhp fejl inden reklamationen eller tilbagesendelsen eftersom vi ser os n dsaget til at udstede en regning som d kker de opst ede omkostninger i tilf lde af at der ikke skulle forekomme fej...

Page 107: ...r som p ett enkelt s tt beskriver hur de olika delarna ska s ttas ihop P produktens internetsida p www graupner se hitta du alltid den senaste versionen Vi hoppas du f r mycket kul med att s tta ihop...

Page 108: ...rem l skadas Innan du b rjar anv nda den h r RC modellen m ste du ta reda p vilka lagar som g ller Anv ndaren m ste se till att RC modellen fungerar s kert och p r tt s tt innan den b rjar anv ndas Vi...

Page 109: ...bolen anger i vilken ordning som delarna i avsnittet ska s ttas ihop Tyngdpunkt Den h r symbolen anger tyngdpunktens placering och markeras dessutom vid behov med m tt eller pilar Limning Den h r symb...

Page 110: ...r 13400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 13400 12 N...

Page 111: ...sekunder fr n det att pipen h rs B B D har regulatorn registrerat stoppl get 3 Ett l ngt pip B avges och visar att inst llningen r avslutad Nu r regulatorn klar f r start Programmera regulatorn till...

Page 112: ...att anslutningen till motorn r felaktig att propellern har blockerats eller liknande 2 verhettningsskydd Om temperaturen g r ver 110 C s dras motoreffekten ner 3 Motorstrypning vid signalf rlust Om mo...

Page 113: ...ontrollera produkten noga innan du reklamerar eller returnerar produkten Om vi inte kan konstatera n gra fel s beh ver vi debitera dig f r v ra omkostnader Graupner SJ Zentralservice Graupner SJ GmbH...

Page 114: ...ernetist osoitteesta www graupner de tuotteen omalta sivulta Toivotamme sinulle mukavia hetki lennokkisi HoTTrigger 1400 S n parissa Sis llysluettelo osa 2 Asennusohje pakkauksen p ll 001 Alustan asen...

Page 115: ...nnen RC mallin k ytt nottoa on otettava selv asiaan liittyvist lakis teisist m r yksist K ytt j n on varmistuttava aina ennen RC mallin jokaista k ytt laitteen luotettavasta toiminnasta ja moitteettom...

Page 116: ...styksest T m symboli ilmoittaa miss j rjestyksess osat pit koota yhteen Painopiste T m symboli n ytt painopisteen sijainnin ja t t ohjetta tuetaan tarvittaessa mittatietojen tai nuolien avulla Liimaus...

Page 117: ...00 4 Nro 13400 SD 4 Nro 13400 200 Nro 13400 SD 200 Nro 13400 301 Nro 13400 SD 301 Nro 13400 10 Nro 13400 SD 10 Nro 13400 5 Nro 13400 SD 5 Nro 13400 302 Nro 13400 SD 302 Nro 13400 32 Nro 13400 16 Nro 1...

Page 118: ...in sis ll nimerkkien B B j lkeen kaasuohjainta seis asentoon s din on tunnistaa seis asennon 3 Pitk n nimerkin B j lkeen s t on valmis ja s din on k ynnistysvalmiina S timen ohjelmointi k ytt j n kaas...

Page 119: ...h n Yhteys moottorin ei ole oikeanlainen potkuri on jumiutunut jne 2 Ylikuumenemissuoja Jos l mp tila ylitt lukema 110 C moottorin toiminto keskeytet n 3 Moottorin kuristus signaalin kadotessa Jos vas...

Page 120: ...aatimuksia Ennen valituksen tekoa tarkasta tuote tarkasti puutteiden varalta koska meid n t ytyy l hett asiakkaalle lasku syntyneist kustannuksista jossa tuotteesta ei l ydy puutetta Graupner SJ Zentr...

Page 121: ...lt tootelehtedelt Soovime teile HoTTrigger 1400 S kokkupanemisel ja lennutamisel palju r mu Sisukord 2 osa Pakendil olev paigaldusjuhend 001 Veermiku monteerimine 2 002 K lgmise k rgust ri monteerimin...

Page 122: ...ndlik mberk imine RC mudeliga Enne RC mudeli kasutuselev ttu tuleb endale selgeks teha kehtivad eeskirjad Kasutaja peab enne RC mudeli iga kasutamist veenduma et see on t kindel ja n uetekohases seisu...

Page 123: ...idage kinni j rjekorrast See s mbol n itab millises j rjekorras tuleb detaile kokku monteerida Raskuspunkt See s mbol n itab raskuspunkti asukohta ja seda toetatakse vajadusel m tmete ja nooltega Liim...

Page 124: ...0 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 13400 12 Nr 1340...

Page 125: ...Viige gaasihoob toonidele B B j rgneva 2 sekundi jooksul stoppasendisse Regulaator on tuvastanud stoppasendi 3 P rast pikka tooni B on seadistamine l ppenud ja regulaator kasutusvalmis Regulaatori pro...

Page 126: ...ole ige propeller on blokeerunud jne 2 lekuumenemiskaitse kui temperatuur letab 110 C aeglustatakse mootorit 3 Mootori drosseldamine signaali kaotamise korral kui vastuv tja signaal katkeb kauemaks k...

Page 127: ...ge enne kaebuse esitamist v i toote tagasisaatmist t pselt toote puudusi sest kui tegelikult puudusi ei ole oleme sunnitud esitama teile arve kaasnenud kulutuste eest Graupner SJ Zentralservice peatee...

Page 128: ...1400S 1 1 2 2 www graupner de HoTTrigger 1400 S 2 001 2 002 3 003 3 003 4 004 4 005 5 006 6 007 6 008 7 009 8 010 9 011 10 012 11 013 11 014 F3A 12 015 3 D 12 128 128 129 129 129 129 130 130 130 130 1...

Page 129: ...129 innovation Technology 2015 02 12 EL RC RC RC RC RC RC RC RC P RC 16 RC RC...

Page 130: ...R 12L HOTT S1012 1 LiPo 4 2200 14 8V 9722 4 1 ACRO Klaus M 1 5 75 mm 43120 75 1 MX 12 33112 982 5821 953 150 3 5 10 1 5 mm 2 mm 2 5 mm 5821 1400 mm 1350 mm 370 mm 1760 g 16 8 V 35 x 35 x 110 mm 2200 m...

Page 131: ...1 x 2 x 2x 1 x 1 x 1 x 1 x 13400 1 13400 4 13400 SD 4 13400 200 13400 SD 200 13400 301 13400 SD 301 13400 10 13400 SD 10 13400 5 13400 SD 5 13400 302 13400 SD 302 13400 32 13400 16 13400 12 13400 18...

Page 132: ...5 02 12 EL 43 g 25 C 40 A 10 55 A LiPo Lilo 2 4 7 4 16 8 V 65 x 25 x 12 mm BEC 5 V 4 A 4 8 6 V DC 4 40 A 2 210000 6 70000 12 35000 110 C 1 2 2 2 B B 2 B B 3 B 1 2 2 2 B B 2 B 3 B 1 2 2 2 B B B 2 B B 2...

Page 133: ...133 innovation Technology 2015 02 12 EL 1 2 3 2 B 4 2 5 1 2 2 110 C 3 1 2 4 beep beep beep beep 2 5 beep beep beep beep 0 25...

Page 134: ...02 12 EL Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck 24 Graupner SJ Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D 73230 Kirchheim Teck 49 0 7021 722 130 7 30 9 00 9 15 16 00 9 00 13 00 www gr...

Page 135: ...ainfidh t taitneamh do HoTrigger 1400 S a chur le ch ile agus a chur ar eitilt Cl r bhar Cuid 2 Treoir suite la ar an bpac isti Cl r bhar Cuid 2 Treoir suite la ar an bpac isti 001 Suite il fonnaidh 2...

Page 136: ...do dhaoine agus mhaoin a sheachaint Roimh duit an tsamhail RC seo a choimisi n n m r duit t f in a chur ar an eolas faoi na rialach in dl is infheidhme a bhaineann duit N m r don s ideoir a chinnti d...

Page 137: ...mbail seo in i l c n ord nach m r na codanna sa rann n t g la a chur le ch ile Me chanl r L ir onn an tsiombail seo su omh an mhe chanl ir agus taca tear leis le tomhais n saigheada m s g Treoir maidi...

Page 138: ...Uimh 13400 200 Uimh 13400 SD 200 Uimh 13400 301 Uimh 13400 SD 301 Uimh 13400 10 Uimh 13400 SD 10 Uimh 13400 5 Uimh 13400 SD 5 Uimh 13400 302 Uimh 13400 SD 302 Uimh 13400 32 Uimh 13400 16 Uimh 13400 1...

Page 139: ...M bhogann t an sc ig laistigh de 2 soicind i ndiaidh na bhfuaimeanna B B chuig an su omh Stopp t an su omh Stopp aitheanta ag an rialt n 3 Tar is B fhada t an socr d anta agus t an rialt n r idh R om...

Page 140: ...asc chuig an m tar i gceart t an li n bactha srl 2 Cosaint i gcoinne r th imh M sh ra onn an teocht 110 C d antar an m tar a rial s os 3 Laghd m tair i gc s cailli int comhartha M bhristear an comhart...

Page 141: ...hun lochtanna a aimsi sula nd anann t gear n n sula seolann t ar ais mar t orainn na costais a ghabhann leis a ghearradh ort mura bhfaightear aon lochtanna air Graupner SJ Zentralservice Graupner SJ G...

Page 142: ...ici elimo Vam mnogo zabave i razonode kod sastavljanja i letenja modelom HoTTrigger 1400 S Sadr aj 2 dijela Upute za monta u na ambala i 001 Monta a Monta a podvozja 2 002 Monta a bo nog vodoravnog st...

Page 143: ...ije stavljanja ovog RC modela u pogon informirajte se o zakonskim propisima koji se odnose na vas Korisnik se prije svake primjene RC modela mora uvjeriti u sigurnost funkcija i ispravnos tanje RC mod...

Page 144: ...bol navodi kojim redoslijedom se moraju spojiti dijelovi u odjeljku o monta i Te i te Ovaj simbol pokazuje polo aj te i ta te je prema potrebi podr an dimenzijama ili strelicama Napomena za lijepljenj...

Page 145: ...00 1 Br 13400 4 Br 13400 SD 4 Br 13400 200 Br 13400 SD 200 Br 13400 301 Br 13400 SD 301 Br 13400 10 Br 13400 SD 10 Br 13400 5 Br 13400 SD 5 Br 13400 302 Br 13400 SD 302 Br 13400 32 Br 13400 16 Br 1340...

Page 146: ...aj a potom e regulator prepoznati zaustavni polo aj 3 Nakon dugog zvu nog signala B zavr ena je konfiguracija i regulator je spreman za rad Programiranje regulatora na Va oj ru ici gasa 1 Pomaknite r...

Page 147: ...oke spajanje s motorm nije izvr eno na pravilan na in propeler je blokiran itd 2 Za tita od pregrijavanja ako temperatura prelazi 110 C smanjit e se anaga motora 3 Prigu enje motora kod gubitka signal...

Page 148: ...za primjenu uvjeta iz jamstva Prije reklamacije ili vra anja proizvoda pa ljivo provjerite nedostatak jer ne emo preuzeti tro kove slanja ako se utvrdi da nedostatak nije postojao Graupner SJ Zentral...

Page 149: ...raupner de attiec g izstr d juma lap Nov lam jums daudz prieka un izklaides gan mont jot HoTTrigger 1400 S gan veicot lidojumus 2 da as saturs Mont as instrukcija uz iepakojuma 001 asijas mont a 2 002...

Page 150: ...noteikumiem kas piem rojami attiec b uz jums Katru reizi pirms katras radiovad m mode a izmanto anas lietot jam j p rliecin s par radiovad m mode a darb bas dro umu un st vok a atbilst bu noteikumiem...

Page 151: ...simbols nor da deta u savieno anas sec bu attiec gaj darba posm Smaguma centrs is simbols nor da smaguma centra novietojumu attiec gos gad jumos to papildina izm ri vai bultas L m ana is simbols nor...

Page 152: ...400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 13400 12 Nr 13...

Page 153: ...tas droseles poz ciju N kamaj s 2 sekund s p c ska as sign liem B B pab diet droseles sviru aptur anas poz cij un regulators ir atpazinis aptur anas poz ciju 3 P c gara p kstiena B iestat ana ir pabei...

Page 154: ...rdz ba pret p rkar anu ja temperat ra paaugstin s virs 110 C motora darb ba tiek ierobe ota 3 Motora drosel ana sign la zuduma gad jum ja ilg k par 1 sekundi netiek sa emts sign ls no uztv r ja motora...

Page 155: ...as pras bas Pirms pretenziju iesnieg anas vai izstr d juma s t anas atpaka r p gi p rbaudiet vai izstr d jumam patie m ir nepiln bas jo nepiln bu tr kuma gad jum mums b s j liek jums apmaks t rad tos...

Page 156: ...aug smagi akimirk montuojant ir skraidinant HoTTrigger 1400 S Turinys 2 dalis Montavimo vadovas ant pakuot s 001 Va iuokl s montavimas 2 002 Reguliavimo onus ir auk io reguliavimo valdiklio montavimas...

Page 157: ...udoti radijo bangomis valdom model privalote susipa inti su jums taikomais teis s aktais Prie kiekvien kart naudodamas naudotojas turi sitikinti kad saugu naudoti radijo bangomis valdom model ir jo b...

Page 158: ...kos is simbolis nurodo kokia eil s tvarka reikia montuoti dalis Svorio centras is simbolis nurodo svorio centro pad t ir prireikus prie jo pateikiami matmenys arba rodykl s Klij nurodymas is simbolis...

Page 159: ...400 1 Nr 13400 4 Nr 13400 SD 4 Nr 13400 200 Nr 13400 SD 200 Nr 13400 301 Nr 13400 SD 301 Nr 13400 10 Nr 13400 SD 10 Nr 13400 5 Nr 13400 SD 5 Nr 13400 302 Nr 13400 SD 302 Nr 13400 32 Nr 13400 16 Nr 134...

Page 160: ...rius atpa ins viso grei io pad t Per kitas 2 sek po signal B B nustatykite grei io valdikl stabdymo pad t reguliatorius atpa ins stabdymo pad t 3 I girdus ilg signal B nustatymas yra baigtas ir reguli...

Page 161: ...d l i prie as i netinkamas ry ys su varikliu blokuojamas propeleris ir pan 2 Apsauga nuo perkaitimo kai temperat ra vir ija 110 C variklio apsukos suma inamos 3 Variklio apsuk suma inimas nutr kus sig...

Page 162: ...ai patikrinkite defektus nes nerad defekt tur sime pateikti Jums s skait u patirtas i laidas Graupner SJ centrinis technin s prie i ros centras Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 D 73230 Kirchheim...

Page 163: ...163 innovation Technology 2015 02 12...

Page 164: ...164 2015 02 12...

Search results

Summary of Contents for HoTTrigger 1400S

Reviews:

Related manuals for HoTTrigger 1400S

Brands by name

Popular brands

GRAUPNER HoTTrigger 1400S, User Manual

Search results

Summary of Contents for HoTTrigger 1400S

Reviews:

Related manuals for HoTTrigger 1400S

Brands by name

Popular brands