Graphite 58G044 Instruction Manual Download Page 45

45 

 

Il  pulsante  turbo ( 

) funziona  solo  per  circa  3  secondi, 

indipendentemente dalla durata della pressione del pulsante.  

 

 

 

Per  riavviare  l'opzione  turbo,  rilasciare  la  pressione  del  pulsante 
dell'interruttore turbo ( 

) e premerlo di nuovo ( 

fig. F 

) .  

 

   

 

 

 

LAVORO SOFFIATORE

 

Tenere saldamente il soffiatore a mano ed eseguire l'operazione di 
soffiaggio.

 

Dirigere il flusso d'aria in avanti e muoversi lentamente, soffiare le 
foglie e la spazzatura di fronte a te.

 

Quando  si  soffia  intorno  a  un  edificio,  una  grande  pietra  o  un 
veicolo, puntare l'ugello lontano da essi.

 

Quando  si  eseguono  operazioni  d'angolo,  iniziare  dall'angolo  e 
quindi spostarsi su una vasta area.

 

MANUTENZIONE E MANUTENZIONE

 

AVVERTIMENTO! Prima  di  eseguire  qualsiasi  operazione  di 
installazione,  regolazione,  riparazione  o  manutenzione,  è 
necessario rimuovere le batterie dal dispositivo. 

 

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

 

 Dopo ogni utilizzo, pulire l' esterno del soffiatore con un panno 

inumidito con acqua e sapone. 

 

 Non utilizzare detergenti o solventi poiché potrebbero 

danneggiare le parti in plastica . 

 

 Assicurarsi che non penetri acqua nel dispositivo.

 

 Mantenere sempre libere le aperture di ventilazione 

sull'alloggiamento del motore.

 

 Sul dispositivo possono essere eseguite solo le procedure di 

manutenzione descritte nel presente manuale. Tutte le altre attività 
possono essere svolte solo da un centro di assistenza 
autorizzato. 

 

 Non apportare modifiche al design del dispositivo.

 

 Quando non viene utilizzato, il soffiatore deve essere conservato 

pulito, su una superficie piana, in un luogo asciutto fuori dalla 
portata dei bambini.

 

 Tutti i difetti devono essere rimossi dal servizio di assistenza 

autorizzato del produttore.

 

SPECIFICHE TECNICHE

 

DATI NOMINATI

 

58G044 ventilatore della batteria

 

Parametro

 

Valore

 

Voltaggio batteria

 

36 V CC (2x18 V 

CC)

 

Velocità del motore

 

20000 min 

-1

 

 

Portata d'aria

 

150 km / h

 

Classe di protezione

 

III

 

Peso (senza batterie)

 

2,5 kg

 

Anno di produzione

 

2020

 

58G044 indica sia il tipo che la designazione della 

macchina

 

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONE

 

Livello di pressione sonora

 

PA 

= 82,2 dB (A) K = 3dB 

(A) 

 

  

 

Livello di potenza sonora

 

WA 

= 95,6 dB (A) K = 3dB 

(A) 

 

  

 

Valore di accelerazione

 

= 2.54 m / s 

K = 1,5 m / 

 

 

 

Informazioni su rumore e vibrazioni

 

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello di 
pressione  sonora Lp 

e  il  livello  di  potenza  sonora Lw 

(dove  K  è 

l'incertezza  di  misura). Le  vibrazioni  emesse  dal  dispositivo  sono 
descritte dal valore dell'accelerazione delle vibrazioni a 

(dove K è 

l'incertezza di misura).  

 

  

 

   

 

  

 

Il  livello  di  pressione  sonora  emessa Lp 

,  il  livello  di  potenza 

sonora Lw 

e il valore dell'accelerazione delle vibrazioni a 

indicato 

in questo manuale sono stati misurati secondo la norma EN 60335-

1. Il dato livello di vibrazione a 

può essere utilizzato per confrontare 

i  dispositivi  e  per  valutare  inizialmente  l'esposizione  alle 
vibrazioni.  

 

  

 

  

 

   

 

 

 

Il  livello  di  vibrazione  indicato  è  rappresentativo  solo  per  le 
applicazioni di base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato 
per  altre  applicazioni  o  con  altri  strumenti  di  lavoro,  il  livello  di 
vibrazione  potrebbe  cambiare. Livelli  di  vibrazione  più  elevati 
saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo rara 
del dispositivo. Le cause sopra menzionate possono causare una 
maggiore  esposizione  alle  vibrazioni  durante  l'intero  periodo  di 
lavoro.   

 

Per  stimare  con  precisione  l'esposizione  alle  vibrazioni, 
considerare i periodi in cui il dispositivo è spento o quando è 
acceso ma non viene utilizzato. Dopo un'attenta stima di tutti i 
fattori,  l'esposizione  totale  alle  vibrazioni  potrebbe  essere 
molto più bassa. 

 

Al fine di proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, dovrebbero 
essere introdotte ulteriori misure di sicurezza, quali: manutenzione 
ciclica  del  dispositivo  e  degli  strumenti  di  lavoro,  protezione  della 
temperatura della mano destra e corretta organizzazione del lavoro. 

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE 

 

Le  apparecchiature  elettriche  ed  elettroniche  non 
devono  essere  smaltite  con  i  rifiuti  domestici,  ma 
consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. 
Informazioni  su  come  smaltire  il  prodotto  possono 
essere reperite presso il rivenditore dell’utensile o le 
autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed 
elettroniche  contengono  sostanze  inquinanti.  Le 
apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio 
potenziale per l’ambiente e per la salute umana. 

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche. 
La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
con sede a 

Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex”)  informa 

che  tutti  i  diritti  d’autore  sul  contenuto  del  presente  manuale  (detto  di  seguito: 
„Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni 
contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa 
Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto 
d’autore  e diritti connessi (Gazz. Uff.  polacca  del  2006  n. 90  posizione  631 con 
successive  modifiche). 

La  copia,  l’elaborazione,  la  pubblicazione,  la  modifica  a 

scopo commerciale, sia dell’intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il 
consenso  scritto  della  Grupa  Topex,  sono  severamente  vietate  e  comportano 
responsabilità civile e penale. 
 

VERTALING 

VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES 

ACCU VERWARMING 

58G044

 

 

 

WAARSCHUWING! LEES  DEZE  HANDLEIDING  AANDACHTIG 
DOOR  VOORDAT  U  DE  ELEKTRISCH  GEREEDSCHAP 
GEBRUIKT EN BEWAAR DEZE VOOR REFERENTIE. 

 

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 

WAARSCHUWING! Neem  bij  het  gebruik  van  de  blazer  de 
veiligheidsvoorschriften in acht. Lees voor uw eigen veiligheid 
en  die  van  anderen deze  handleiding  voordat  u  de  blazer 
gebruikt. Gelieve te  houden  de  instructies  voor  toekomstig 
gebruik.       

 

 Dit tuingereedschap is niet bedoeld voor gebruik door personen 

(inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal 
vermogen, of personen die geen ervaring of kennis hebben van 
apparatuur, tenzij het onder toezicht staat of in overeenstemming 
met de instructies voor gebruik van de meegeleverde apparatuur 
door veiligheidsagenten.  

 

 

ONTHOUDEN. 

De operator of gebruiker is verantwoordelijk voor 

ongevallen of gevaren voor andere mensen of het milieu.

 

 

Voorbereiding

 

 Draag altijd stevige schoenen, een lange broek tijdens het 

werken.

 

 Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een 

veiligheidsbril, oorbeschermers.

 

Summary of Contents for 58G044

Page 1: ...1...

Page 2: ...CTIUNI DE DESERVIRE 18 INSTRUKCE K OBSLUZE 20 N VOD NA OBSLUHU 23 NAVODILA ZA UPORABO 25 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 27 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 29 KASUTUSJUHEND 31 33 UPUTE ZA UPOTREBU 35 UPUTSTVO ZA UPOTR...

Page 3: ...3...

Page 4: ...rzechowywanie Utrzymuj w nale ytym stanie wszystkie podzespo y aby by pewnym e narz dzie ogrodowe gwarantuje bezpieczn prac W celu zachowania bezpiecze stwa wymieniaj zu yte lub uszkodzone cz ci Przec...

Page 5: ...og one uszkodzi cz ci wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda Zawsze trzeba pami ta aby otwory wentylacyjne obudowy silnika by y dro ne Przy urz dzeni...

Page 6: ...opex i podlegaj ochronie prawnej zgodnie z ustaw z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych tj Dz U 2006 Nr 90 Poz 631 z p n zm Kopiowanie przetwarzanie publikowanie modyfikowan...

Page 7: ...eljes tm nyszint Nameran hladina akustick ho v konu oraz spe nia wymagania norm and fulfils requirements of the following Standards valamint megfelel az al bbi szabv nyoknak a sp a po iadavky EN 60335...

Page 8: ...n or damaged parts for safety Keep out of reach of children WARNING Despite the use of a safe construction by design the use of protective measures and additional protective measures there is always a...

Page 9: ...eter Value Battery voltage 36 V DC 2x18V DC Engine speed 20000 min 1 Air flow rate 150 km h Protection class III Weight without batteries 2 5 kg Year of production 2020 58G044 means both type and desi...

Page 10: ...fest und sorgen Sie f r eine stabile Arbeitsposition Wartung und Lagerung Halten Sie alle Komponenten in gutem Zustand um sicherzustellen dass das Gartenger t sicheres Arbeiten garantiert Ersetzen Sie...

Page 11: ...UND WARTUNG WARNUNG Vor der Installation Einstellung Reparatur oder Wartung m ssen die Batterien aus dem Ger t entfernt werden WARTUNG UND LAGERUNG Wischen Sie nach jedem Gebrauch die Au enseite des...

Page 12: ...hrte Ger t stellt eine potentielle Gefahr f r die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar nderungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau...

Page 13: ...13 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 B 2 4 5 6 6 6 4 6 D 6 6 E TURBO 3 3 3 F BLOWER WORK 58G044 36 2x18 20000 1 150 III 2 5 2020 58G044 L PA 82 2 A K 3 A L WA 95 6 A K 3 A a h 2 54 2 K 1 5 2 Lp A...

Page 14: ...N 60335 1 a h Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pogranic...

Page 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 2 OFF 4 5 6 C 6 6 4 6 D 6 6 3 3 3 F...

Page 16: ...zn lja K rj k rizze meg az utas t sokat a k s bbi referencia c lj b l Ezt a kerti szersz mot nem korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez szem lyek bele rtve a gyermekeket...

Page 17: ...l sra hanem k lt ri haszn latra k sz lt FIGYELEM A k sz l ket ne haszn lja a rendeltet si c lt l elt r c lra A GRAFIKAI WEBOLDALOK LE R SA Az al bbi sz moz s az eszk z alkatr szeire vonatkozik amelye...

Page 18: ...EZETV DELEM Az elektromos zem term keket ne dobja ki a h zi szem ttel hanem azt adja le hullad kkezel sre hullad kgy jt sre szakosodott helyen A hullad kkezel ssel kapcsolatos k rd seire v laszt kapha...

Page 19: ...produs ECHIPAMENTE I ACCESORII 1 Duze 2 buc 2 Curea de um r 1 articol PREG TIREA PENTRU LUCRU INSTALAREA DEZAMBLAREA ZECULUI Conecta i duza de jos 1 cu duza superioar 2 fig A Glisa i duzele pe duza s...

Page 20: ...uie aruncate mpreun cu de eurile menajere ele trebuie predate pentru eliminare unor unit i speciale Informa iile cu privire la eliminarea acestora sunt de inute de v nz torul produsului sau de autorit...

Page 21: ...rameno do dr ku na krytu za zen Pomoc svorky upravte d lku ramenn ho popruhu tak aby tryska byla v nejvhodn j poloze PR CE NASTAVEN ZAPNUTO VYPNUTO VAROV N P ed uveden m do provozu vlo te baterie Za...

Page 22: ...nout expozici vibrac m zva te obdob kdy je za zen vypnuto nebo kdy je zapnuto ale nen pou v no Po pe liv m odhadu v ech faktor m e b t celkov expozice vibrac m mnohem ni V z jmu ochrany u ivatele p ed...

Page 23: ...stili e z hradn n stroj zaru uje bezpe n pr cu Opotrebovan alebo po koden asti vyme te kv li bezpe nosti Uchov vajte mimo dosahu det V STRAHA Napriek pou itiu bezpe nej kon trukcie pod a n vrhu pou it...

Page 24: ...y motora 20000 min 1 Prietok vzduchu 150 km h Trieda ochrany III Hmotnos bez bat ri 2 5 kg Rok v roby 2020 58G044 znamen typ aj ozna enie stroja DAJE O HLUKU A VIBR CII Hladina akustick ho tlaku L PA...

Page 25: ...njajte obrabljene ali po kodovane dele Hraniti izven dosega otrok OPOZORILO Kljub uporabi varne konstrukcije pri na rtovanju uporabi za itnih ukrepov in dodatnih za itnih ukrepov med delom vedno obsta...

Page 26: ...min 1 Stopnja pretoka zraka 150 km h Za itni razred III Te a brez baterij 2 5 kg Leto izdelave 2020 58G044 pomeni tako tip kot oznako stroja PODATKI UMA IN VIBRACIJE Raven zvo nega tlaka L PA 82 2 dB...

Page 27: ...r dami apsaugoti pakeiskite susid v jusias ar pa eistas dalis Saugoti nuo vaik D MESIO Nepaisant to kad konstrukcija yra saugi naudojama apsaugini ir papildom apsaugos priemoni darbo metu visada i lie...

Page 28: ...vas Parametras Vert Akumuliatoriaus tampa 36 V nuolatin 2 x 18 V DC Variklio greitis 20000 min 1 Oro srautas 150 km h Apsaugos klas III Svoris be baterij 2 5 kg Pagaminimo metai 2020 metai 58G044 rei...

Page 29: ...darbu Dro bas nol kos nomainiet nolietot s vai boj t s da as Sarg t no b rniem BR DIN JUMS Neraugoties uz dro as konstrukcijas izmanto anu aizsardz bas un papildu aizsardz bas pas kumu izmanto anu da...

Page 30: ...gums 36 V DC 2x18 V DC Motora apgriezieni 20000 min 1 Gaisa pl smas trums 150 km h Aizsardz bas klase III Svars bez baterij m 2 5 kg Ra o anas gads 2020 gads 58G044 noz m gan ma nas veidu gan apz m ju...

Page 31: ...miseks vahetage kulunud v i kahjustatud osad Hoida lastele k ttesaamatus kohas HOIATUS Vaatamata ohutu konstruktsiooni kasutamisele kaitsemeetmete ja t iendavate kaitsemeetmete kasutamisele on t ajal...

Page 32: ...Parameeter V rtus Aku pinge 36 V DC 2x18 V DC Mootori p rlemiskiirus 20000 min 1 huvoolu kiirus 150 km h Kaitseklass III Kaal ilma patareideta 2 5 kg Tootmisaasta 2020 58G044 t hendab nii masina t pi...

Page 33: ...33 58G044 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1...

Page 34: ...OFF 2 OFF 4 5 6 6 6 4 6 D 6 6 3 3 3 F 58G044 36 V DC 2x18V DC 20000 1 150 III 2 5 2020 58G044 L PA 82 2 dB A K 3dB A L WA 95 6 dB A K 3dB A a h 2 54 m s 2 K 1 5 m s Lp A Lw A K a h K Lp A Lw A a h EN...

Page 35: ...lu benika ZAPAMTITI Operator ili korisnik odgovoran je za nesre e ili opasnosti po druge ljude ili okoli priprema Uvijek nosite vrstu obu u duge hla e Uvijek koristite osobnu za titnu opremu kao to su...

Page 36: ...mlaznicu ventilatora i okrenite sl B Rastavite mlaznice obrnutim redoslijedom od njihovog sklapanja UGRADNJA I POPRAVAVANJE TETNOG pojasa UPOZORENJE Prilikom ugradnje i namje tanja naramenica isklju i...

Page 37: ...ugim radnim alatima razina vibracija mo e se promijeniti Na vi u razinu vibracija utjecat e nedovoljno ili previ e rijetko odr avanje ure aja Gore navedeni uzroci mogu uzrokovati poja anu izlo enost v...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 1 2 4 5 6 6 6 4 6 6 6 3 3 3...

Page 39: ...zon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sedi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dole datog uputstva u daljem tekstu Uputstvo...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DC 1 2 3 Turbo 4 5 6 1 2 2 1 1 2 B ON OFF 2 OFF 4 5 6 C 6 6 4 6 D 6 6 TURBO turbo turbo 3 3 turbo turbo 3 F...

Page 41: ...ara ser utilizada por personas incluidos ni os con capacidad f sica sensorial o mental limitada o personas que no tienen experiencia o conocimiento del equipo a menos que est supervisado o de acuerdo...

Page 42: ...tinuaci n se refiere a los componentes del dispositivo que se muestran en las p ginas gr ficas de este manual 1 Boquilla inferior 2 Boquilla superior 3 Interruptor turbo 4 Bot n de bloqueo del interru...

Page 43: ...la vibraci n durante todo el per odo de trabajo Para estimar con precisi n la exposici n a la vibraci n considere los per odos en que el dispositivo est apagado o cuando est encendido pero no se usa D...

Page 44: ...iata aghi di conifere caduti da terrazze strade e sentieri Questo dispositivo non destinato all uso industriale ed destinato all uso esterno AVVERTIMENTO Non utilizzare il dispositivo per scopi divers...

Page 45: ...one potrebbe cambiare Livelli di vibrazione pi elevati saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo rara del dispositivo Le cause sopra menzionate possono causare una maggiore esposi...

Page 46: ...ld is voor schoonmaakwerkzaamheden in huis en in de huistuin Het is geweldig voor het reinigen en verwijderen van bladeren gemaaid gras gevallen naaldboomnaalden van terrassen wegen en paden Dit appar...

Page 47: ...ingen van het apparaat Als het apparaat wordt gebruikt voor andere toepassingen of met ander werkgereedschap kan het trillingsniveau veranderen Hogere trillingsniveaus worden be nvloed door onvoldoend...

Page 48: ...on de travail stable Maintenance et stockage Gardez tous les composants en bon tat pour vous assurer que l outil de jardin garantit un travail s r Remplacez les pi ces us es ou endommag es pour des ra...

Page 49: ...l chez la pression sur le bouton de l interrupteur 6 fig D Arr t appuyez et rel chez l interrupteur 6 R GLAGE DE LA R SISTANCE L AIR Le ventilateur vous permet de travailler avec diff rentes forces de...

Page 50: ...eut tre beaucoup plus faible Afin de prot ger l utilisateur contre les effets des vibrations des mesures de s curit suppl mentaires doivent tre introduites telles que maintenance cyclique de l apparei...

Reviews: