background image

22 

KESKKONNAKAITSE  

 

Ärge  visake  elektriseadmeid  olmeprügi  hulka,  viige 

need 

käitlemiseks  vastavasse  asutusse.  Infot  toote 

utiliseerimise  kohta  annab  müüja  või  kohalik 

omavalitsus.  Kasutatud  elektrilised  ja  elektroonilised 
seadmed  sisaldavad  keskkonnale  ohtlikke  aineid. 

Ümbertöötlemata  seade  kujutab  endast  ohtu 

keskkonnale ja inimeste tervisele. 

* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.

 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, 
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, 
et  kõik  käesoleva  juhendiga 

(edaspidi:  juhend),  muuhulgas  selle  teksti,  fotode, 

skeemide,  jooniste,  samuti  selle  ülesehitusega  seotud  autoriõigused  kuuluvad 
eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude 
sarnaste  õiguste  seadusega  (vt.  Seaduste  aja

kiri  2006  Nr  90  Lk  631  koos 

hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine 
ja  modifitseerimine  kommertseesmärkidel  ilma  Grupa Topex’i kirjaliku  loata  on 
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.

 

 

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ

 

ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО

 

58G002, 58G085 

ВНИМАНИЕ:  ПРЕДИ  ЗАПОЧВАНЕ  НА  УПОТРЕБА  НА 
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ 
НАСТОЯЩАТА  ИНСТРУКЦИЯ  И  ДА  Я  ЗАПАЗИТЕ  С  ЦЕЛ  ПО

-

НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.

 

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

 

Указания  за  безопасност  за  зарядното  устройство  на 
акумулатора

 

a)

 

Този инструмент не е предназначен за

 

използване от лица 

(включително  деца)  с  намалени  физически,  сетивни  или 
умствени

 

способности  или  лица  без  опит

 

или

 

познания, 

освен ако те са под

 

надзор

 

или използването се извършва в 

съответствие с инструкцията за употреба, предоставена от 
лицата, отговорни

 

за тяхната безопасност. 

 

b)

 

Обърнете внимание децата да не си играят с този уред.

 

c)

 

Зарядното  устройство  не  бива  да  се  излага  на 
въздействието  на  влага  или  вода.

 

Проникването  на  вода  в 

зарядното устройство повишава опасността от токов удар. 
Зарядното устройство може да се използва само на закрито в 
сухи

 

помещения.

 

d)

 

Преди  да  пристъпите  към  каквито  и  да  било  дейности  по 
обслужване или почистване на зарядното устройство, трябва да 
го изключите от захранващата мрежа.

 

e)

 

Не използвайте зарядното устройство, когато е поставено върху 
леснозапалима  основа  (напр.  върху  хартия,  текстил),  нито  в 
съседство на леснозапалими вещества. 

С оглед повишаване на 

температурата  на  зарядното  устройство  по  време  на 
процеса на зареждане има опасност от пожар.

 

f)

 

Всеки  път  преди  използване  на  зарядното  устройство 
следва да проверите неговото състояние, както и на кабела 
и  щекера.  В  случай  на  констатирани  повреди  зарядното 
устройство  не  трябва  да  се  използва.  Забранено  е 
предприемане  на  опити  за  разглобяване  на  зарядното 
устройство.

 

Всички  ремонти  трябва  да  се  извършат  от 

оторизиран технически сервиз. Неправилно проведен монтаж 
на  зарядното  устройство  може  да  причини  токов  удар  или 
пожар.

 

g)

 

Деца  и  лица  с  физически,  емоционални  или  психически 
увреждания  и  други  лица,  които  нямат  достатъчен  опит  и 
познания за обслужване на зарядното устройство при спазване 

на  всички  правила  за  безопасност  не  бива  да  обслужват 
зарядното  устройство  без  надзор  на  отговорно  лице.  В 
противен  случай  има  опасност  от  неправилно  обслужване  на 
устройството,  в  резултат  на  което  може  да  се  стигне  до 
наранявания.

 

h)

 

Когато зарядното устройство не се използва, трябва да бъде 
изключено от електрическата мрежа.

 

i)

 

Следва  да  се  спазват  всички  инструкции  за  зареждане  на 
акумулатора.  Не  бива  да  зареждате  акумулатора  при 
температура, надвишаваща обхвата, определен в таблицата 
с  номинални  данни  от  инструкцията  за  обслужване.

 

Неправилно  зареждане  или  зареждане  при  температура  със 
стойност извън определения обхват може да причини повреда 
на акумулатора и да повиши опасността от пожар. 

 

Ремонт:

 

a)

 

Ремонтът  на  повредени  зарядни  устройства  е  забранен.

 

Ремонт на зарядното устройство може да бъде извършен само 
от производителя или от оторизиран сервиз.

 

b)

 

Изхабеното зарядно устройство трябва да бъде предадено

 

на мястото за обезвреждане на този вид отпадъци.

 

Обяснение на използваните пиктограми 

 

 

1.

 

Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте 

съдържащите се в нея предупреждения и правила за 
безопасност! 

 

2.

 

Пазете зарядното устройство от влага и дъжд.

 

3.

 

Втори клас на защита от токов удар.

 

4.

 

Зарядното устройство е предназначено за работа вътре в 

сухи помещения.

 

5.

 

Рециклиране.

 

6.

 

Разделно събиране.

 

КОНСТРУКЦИЯ И УПОТРЕБА

 

Зарядните устройства 58G002 и 58G085 са предназначени само 
за зареждане на литиево

-

йонни акумулатори (Li

-

Ion) от система 

Зарядните устройства се захранват от домашната електрическа 
мрежа  230V,  благодарение  на  което  те  са  устройства, 
осигуряващи стабилни параметри на зареждане. 

 

Електронната система с автоматичен контрол на стойността на 
тока  предпазва  акумулатора  от  презареждане  и  прегряване. 
Зареждането на акумулатора се прекъсва автоматично, когато 
акумулаторът достигне ниво на пълно зареждане.

 

ИЗПОЛЗВАНЕ СЪГЛАСНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО

 

Модел 58G085 е двойно зарядно устройство, което означава, че 
може  да  се  използва  за  зареждане  на  1  или  2  акумулатора. 
Забранява  се  поставянето  в  зарядното

 

устройства  на 

акумулатори  (батерии),  различни  от  препоръчваните.  Всяко 
използване  на  зарядното  устройство,  несъответстващо  на 
горното  описание,  може  да  доведе  до  електрическо  късо 
съединение, появата на огън, токов удар и т.н.

 

По време на зареждане на акумулатори в зарядното устройство 
58G085  всеки  от  акумулаторите  има  своя  независима 
сигнализация  (LED  диод)  на  процеса  на  зареждане. 
Акумулаторът, който се е заредил пръв, може да бъде изваден 
от зарядното, докато вторият продължава да се зарежда. Такава 

Summary of Contents for 58G002

Page 1: ...0...

Page 2: ...IUNI DE DESERVIRE 12 INSTRUKCE K OBSLUZE 14 N VOD NA OBSLUHU 15 NAVODILA ZA UPORABO 16 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 18 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 19 KASUTUSJUHEND 20 22 UPUTE ZA UPOTREBU 23 UPUTSTVO ZA UPOTREB...

Page 3: ...2 58G002 58G085...

Page 4: ...warki Wykonywanie napraw adowarki jest dopuszczalne wy cznie przez producenta lub w autoryzowanym serwisie b Zu yt adowark nale y dostarczy do punktu zajmuj cego si utylizacj tego typu odpad w Obja ni...

Page 5: ...przypadku reklamacji zawarte s w za czonej Karcie Gwarancyjnej Serwis Centralny GTX Service Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 tel 48 22 364 53 50 02 285 Warszawa e mail bok gtxservice com Sie Punkt w...

Page 6: ...rged the diode 1 on the charger turns green The charger does not turn off automatically when the battery is full Green diode on the charger will remain lit until the power supply is disconnected OPERA...

Page 7: ...Reparatur a Besch digtes Ladeger t darf nicht repariert werden Mit der Reparatur des Ladeger tes nur den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle beauftragen b Das verbrauchte Ladeger t an eine...

Page 8: ...Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen ber die Ents...

Page 9: ...Ion Energy 230 58G085 1 2 58G085 1 230 AC 1 1 1 Energy 58G002 58G085 58G002 58G085 230 AC 230 AC 50 50 65 160 22 DC 21 5 DC 21 5 DC 2300 3000 3000 40 C 400 C 40 C 400 C 58G001 60 45 58G004 120 90 58G0...

Page 10: ...p ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa 58G002 58G085 a b c d e f g h i a b 1 2...

Page 11: ...230 50 50 65 160 22 21 5 21 5 2300 A 3000 3000 4 400 C 4 400 C 58G001 60 45 58G004 120 90 58G086 180 135 II II 0 300 0 700 2020 2020 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa...

Page 12: ...ott t lt t adja le az ilyen t pus hullad kok megsemmis t s vel foglalkoz c gn l Az alkalmazott jelz sek magyar zata 1 Olvassa el a haszn lati utas t st tartsa be a benne tal lhat figyelmeztet seket s...

Page 13: ...EN IE ACESTE INSTRUC IUNI I P STRA I LE PENTRU UTILIZARE LOR ULTERIOAR PREVEDERI SPECIFICE PRIVIND SECURITATEA Instruc iuni de siguran privind nc rc torul acumulatorului a Acest echipament nu este des...

Page 14: ...omplet nc rcat Dioda verde a nc rc torului va r m ne aprins p n la deconectarea de la re ea OPERAREA I NTRE INEREA CONSERVAREA I DEPOZITAREA Se recomand cur area nc rc torului imediat dup fiecare util...

Page 15: ...o typu Vysv tlivky k pou it m piktogram m 1 P e t te si tento n vod k obsluze a respektujte v n m uveden upozorn n a bezpe nostn pokyny 2 Chra te nab je ku p ed vlhkost a de t m 3 Druh t da ochrany 4...

Page 16: ...mi na obsluhu pr stroja poskytnut mi osobami zodpovedn mi za ich bezpe nos b D vajte pozor na deti aby sa nehrali so zariaden m c Nab ja ku nevystavujte p sobeniu vlhkosti ani vody Preniknutie vody do...

Page 17: ...HO PROSTREDIA V robky nap jan elektrick m pr dom sa nesm likvidova spolo ne s dom cim odpadom ale maj by odovzdan na recykl ciu na ur enom mieste Inform ciu o likvid cii poskytne predajca v robku ale...

Page 18: ...nih stopenj ali razli nih zmogljivosti OPIS GRAFI NIH STRANI Spodnje o tevil enje se nana a na elemente orodja ki so predstavljeni na grafi nih straneh teh navodil 1 Dioda LED Obstajajo lahko razlike...

Page 19: ...eleistinos aplinkos temperat ros krovimo metu vir ijan ios nurodyt rib galite sugadinti akumuliatori ir sukelti gaisro pavoj Remontas a Sugedusio kroviklio neremontuokite patys Visus remonto darbus ga...

Page 20: ...MS UZMAN GI IZLAS T O INSTRUKCIJU UN SAGLAB T TO TURPM KAI IZMANTO ANAI DETALIZ TIE DRO BAS NOTEIKUMI Dro bas nor d jumi akumulatora l d t jam a ier ce nav paredz ta izmanto anai person m tai skait b...

Page 21: ...v r ra ot ja autoriz tos servisa centros TEHNISKIE PARAMETRI NOMIN LIE DATI Sist mas Energy l d t js 58G002 58G085 Parametrs V rt ba L d t ja tips 58G002 58G085 Baro anas spriegums 230 V AC 230 V AC B...

Page 22: ...elektrooniline s steem kaitseb akut lelaadimise ja l bip lemise eest Aku laadimise protsess katkestatakse automaatselt kui aku on l puni laetud KASUTAMISE VASTAVALT M RATUD OTSTARBELE Mudel 58G085 on...

Page 23: ...niczna 2 4 edaspidi Grupa Topex informeerib et k ik k esoleva juhendiga edaspidi juhend muuhulgas selle teksti fotode skeemide jooniste samuti selle lesehitusega seotud autori igused kuuluvad eranditu...

Page 24: ...ezane za punja aku baterije a Ovaj alat nije namijenjen za uporabu osobama uklju uju i i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim i mentalnim mogu nostima ili s manjkom iskustva i znanja osim ako korist...

Page 25: ...abranjeno je u punja stavljati druge akumulatore baterije osim ovih koje preporu uje proizvo a Svaka uporaba punja a koja nije u skladu s gore navedenim opisom mo e uzrokovati o te ivanje punja a krat...

Page 26: ...m invaliditetom kao i osobe ije znanje i iskustvo nisu dovoljni za upotrebu punja a uz po tovanje svih saveta za bezbednost ne treba da koriste punja bez nadzora odgovorne osobe U suprotnom postoji op...

Page 27: ...II II Masa 0 300 kg 0 700 kg Godina proizvodnje 2020 2020 ZA TITA SREDINE Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz ku e ve ih treba predati u otpadne sirovine u odgovaraju im...

Page 28: ...085 1 2 58G085 1 230 V AC 1 1 1 Energy 58G002 58G085 58G002 58G085 230 V AC 230 V AC 50 Hz 50 Hz 65 W 160 W 22 V DC 21 5 V DC 21 5 V DC 2300 mA 3000 mA 3000 mA 40 C 400 C 40 C 400 C 58G001 60 45 58G00...

Page 29: ...est en uso debe desconectarlo de la red de alimentaci n i Siga todas las instrucciones de carga no cargue la bater a a una temperatura fuera del rango especificado en la tabla de los datos nominales...

Page 30: ...y del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares B O 2006 N 90 Posici n 631 con enmiendas posteriores Se proh be copiar tratar publicar o modificar con fines comerciales de la to...

Page 31: ...le ancora in carica Questa condizione pu verificarsi quando le batterie ricaricabili posizionate nel caricabatterie presentano livelli di ricarica differenti o differenti capacit DESCRIZIONE DELLE PAG...

Page 32: ...oplader niet Het is verboden om de oplader te demonteren Alle reparaties moeten door een erkend bedrijf worden uitgevoerd Onjuiste montage van de oplader kan tot elektrocutie of brand leiden g Laat d...

Page 33: ...en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten Stb 2006 Nr 90 Pos 631 met latere aanpassingen beschermd Kopi ren bewerken publiceren en modificeren voo...

Page 34: ...connexion de la tension Apr s avoir plac la batterie dans le chargeur le voyant rouge 1 du chargeur s allumera en indiquant que la batterie est en cours de charge Apr s avoir charg la batterie la diod...

Page 35: ...juridique conform ment la loi du 4 f vrier 1994 sur le droit d auteur et les droits voisins J O 2006 n 90 pos 631 telle que modifi e La copie le traitement la publication les modifications des fins c...

Reviews: