Ñ
é
50
8U]ąG]HQLH *;3[ QLH MHVW ZVWĊSQLH VNRQ¿JXURZDQH GR
REVáXJL OXE Z\NRQ\ZDQLD SRáąF]HĔ DODUPRZ\FK GR V]SLWDOL RU
-
JDQyZ RFKURQ\ SRU]ąGNX SXEOLF]QHJR MHGQRVWHN RSLHNL PHG\
-
F]QHM ]ZDQ\FK GDOHM ÄVáXĪEDPL UDWXQNRZ\PL´ DQL MDNLFKNRO
-
ZLHN LQQ\FK VáXĪE UDWXQNRZ\FK$E\ X]\VNDü GRVWĊS GR VáXĪE
UDWXQNRZ\FK NRQLHF]QH MHVW ZSURZDG]HQLH GRGDWNRZ\FK
XVWDZLHĔ 8Ī\WNRZQLN MHVW RGSRZLHG]LDOQ\ ]D ]DNXS XVáXJL
WHOHIRQLL LQWHUQHWRZHM ]JRGQHM ] SURWRNRáHP 6,3 RGSRZLHGQLą
NRQ¿JXUDFMĊ XU]ąG]HQLD *;3[ XPRĪOLZLDMąFą NRU]\VWDQLH ]
WHMXVáXJLRUD]RNUHVRZHWHVW\NRQ¿JXUDFMLZFHOXVSUDZG]HQLD
F]\G]LDáDRQD]JRGQLH]RF]HNLZDQLDPL:SU]\SDGNXQLHZ\NR
-
QDQLDW\FKF]\QQRĞFLXĪ\WNRZQLNMHVWRGSRZLHG]LDOQ\]D]DNXS
WUDG\F\MQ\FK EH]SU]HZRGRZ\FK OXE SU]HZRGRZ\FK XVáXJ WHOH
-
IRQLF]Q\FK Z FHOX X]\VNDQLD GRVWĊSX GR VáXĪE UDWXQNRZ\FK
),50$ *5$1'675($0 1,( =$3(:1,$ 02ĩ/,:2ĝ&,
32àĄ&=(1,$
=(
6à8ĩ%$0,
5$781.2:<0,
=$
32ĝ5('1,&7:(0
85=Ą'=(1,$
*;3[
),50$
*5$1'675($0
-(-
.,(52:1,&7:2
35$&2:1
-
,&< $1, 32'0,27< 672:$5=<6=21( 1,( 02*Ą %<û
32&,Ą*1,ĉ7(
'2
2'32:,('=,$/12ĝ&,
=7<78à8
-$.,&+.2/:,(. 526=&=(ē 6=.Ï' /8% 675$7 $
8ĩ<7.2:1,. 1,1,(-6=<0 =5=(.$ 6,ĉ :6=(/.,&+
7(*2 7<38 526=&=(ē , 32'67$: 32:Ï'=7:$
:<1,.$-Ą&<&+ /8% 32:,Ą=$1<&+ = 1,(02ĩ12ĝ&,Ą
8ĩ<&,$85=Ą'=(1,$*;3[:&(/81$:,Ą=$1,$.21
-
7$.78 =( 6à8ĩ%$0, 5$781.2:<0, , 1,(:352:$'=(
-
1,(0 '2'$7.2:<&+ 867$:,(ē 802ĩ/,:,$-Ą&<&+
8=<6.$1,( '267ĉ38 '2 6à8ĩ% 5$781.2:<&+
=*2'1,( = ,1)250$&-$0, : 3235=('1,0 $.$3,&,(
ģ52'.,26752į12ģ&,
UWAGA:
3URVLP\1,(Z\áąF]DüXU]ąG]HQLD*;3[ZWUDNFLHXUXFKDPL
-
DQLDV\VWHPXOXEDNWXDOL]DFMLRSURJUDPRZDQLDXNáDGRZHJR0RĪHWRXV]NRG]Lü
REUD]\ RSURJUDPRZDQLD XNáDGRZHJR L VSRZRGRZDü QLHZáDĞFLZH G]LDáDQLH
XU]ąG]HQLD
UWAGA:
1DOHĪ\ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH ]DVLODF]D Z SDNLHFLH *;3[ .R
-
U]\VWDQLH ] DOWHUQDW\ZQ\FK NZDOL¿NRZDQD ]DVLODF]HP HZHQWXDOQLH PRĪH
XV]NRG]LüXU]ąG]HQLH
PL
ê
ë
ì
ë
í
î
ï
ð
ñ
ï
ò
ë
ó
ï
ì
ë
ô
õ
ë
ö
[*;3[MHGQRVWNDJáyZQDWHOHIRQXH
[VáXFKDZND [SU]HZyGWHOHIRQLF]Q\
[.DEHO(WKHUQHW
[SRGVWD]NDQDWHOHIRQ
[]DVLODF]9
[3U]HZRGQLNV]\ENLHM
LQVWDODFML[/LFHQFMD*3/
5
V
ï
ò
õ
÷
ø
í
ê
ù
ú
ê
û
ô
õ
ë
ö
7HOHIRQ\VHULL*;3WRHIHNW\ZQHWHOHIRQ\,3ĞUHGQLHMNODV\Z\SRVDĪRQH
Z]DDZDQVRZDQHIXQNFMHWHOHIRQLF]QH7HĞUHGQLHMNODV\WHOHIRQ\RIHUXMąOLQLL
NRQWD6,3GZXNRORURZ\FKNODZLV]\OLQLLLSURJUDPRZDOQHNRQWHNVWRZHNODZLV]H
HNUDQRZH XPLHV]F]RQH QD SRGĞZLHWORQ\P HNUDQLH /&' R UR]G]LHOF]RĞFL [
SLNVHOL:FHOXXPRĪOLZLHQLDGRGDWNRZHMSHUVRQDOL]DFMLVHULD*;3
RIHUXMHSHUVRQDOL]RZDQHV\JQDá\G]ZRQNDV\JQDá\RGG]ZDQLDQLDRUD]LQWHJUDFMĊ
] ]DDZDQVRZDQ\PL DSOLNDFMDPL LQWHUQHWRZ\PL L EL]QHVRZ\PL RUD] ORNDOQ\PL
XVáXJDPLSURJQR]\SRJRG\-HVWWRUyZQLHĪMHGHQ]SLHUZV]\FKWHOHIRQyZ¿UP\
*UDQGVWUHDP Z\SRVDĪRQ\FK Z JQLD]GR .HQVLQJWRQ 6HFXULW\ 6ORW ² MHGQR ]
QDMSRSXODUQLHMV]\FK UR]ZLą]DĔ SU]HFLZNUDG]LHĪRZ\FK QD U\QNX 8U]ąG]HQLH
*;3REVáXJXMHQDMV]\EV]HGRVWĊSQHSUĊGNRĞFLSRáąF]HĔG]LĊNLGZyP
SRUWRPVLHFLRZ\P*LJDELW]IXQNFMąDXWRPDW\F]QHJRZ\NU\ZDQLDDXWRVHQVLQJ
W\ONR*;3LIXQNFMRPDXWRPDW\F]QHM]GDOQHMNRQ¿JXUDFML]NRQWUROąGRVWĊSX
GRPHGLyZ7HOHIRQ*;3VWDQRZLLGHDOQHUR]ZLą]DQLHGODXĪ\WNRZQLNyZ
V]XNDMąF\FK WHOHIRQX ,3 Z\SRVDĪRQ\FK Z ZLHOH IXQNFML NWyU\ ]DSHZQLD GREUH
SDUDPHWU\SUDF\LGHVLJQSU]\]DFKRZDQLXSU]\VWĊSQHMFHQ\
Summary of Contents for GXP1780
Page 2: ...E 7 Espa ol 13 Fran ais 19 Deutsch 25 Italiano 31 3RUWXJXrV 3ROVNL Content...
Page 7: ...10 1 2 3 4 PC 5V 1 2 RJ 45 3 4 5 WEB IP DHCP S USB...
Page 21: ...T u 38 3 6 3 3 5 1 675 0 3 5 1 675 0 3 RU 3 3 3 WKHUQHW 3 3 3 3 6 3 0 3 UDQGVWUHDP 3 3 3 3 5 V...