08/2014
1 317 023
NL
E
I
Istruzioni per l'uso
AVENTO Sports Line Suspension-Kit
Manual de instrucciones
AVENTO Sports Line Suspension-Kit
Gebruiksaanwijzing
AVENTO Sports Line Suspension-Kit
Regolazione del peso
Il rispettivo peso del conducente deve
essere regolato con il sedile del conducente
sotto carico. A questo proposito la leva per
la regolazione del peso deve essere
completamente aperta, deve essere
afferrata dall’estremità della leva anteriore e
essere mossa verso l’alto o verso il basso
(10 azionamento da min. a max.).
Prima di ogni nuovo sollevamento la leva va
rimessa nella posizione di partenza media
(fino allo scatto percettibile). Il corretto peso
del conducente è regolato quando la freccia
si trova nella posizione media della
finestrella di ispezione.
Per evitare danni alla salute e ai
materiali, prima della messa in funzione del
veicolo è necessario controllare e registrare
la regolazione individuale del peso del
conducente.
La regolazione del peso minima o
massima viene indicata percettibilmente
tramite una corsa a vuoto sulla leva.
Una volta effettuata la regolazione del
peso la leva deve essere chiusa
completamente fino allo scatto.
Ajuste del peso
El peso del conductor deberá ser regulado
cuando el conductor esté sentado sobre el
asiento. Para ello, hay que rebatir
completamente la palanca de calibrado de
peso, sujetar el final de la palanca y moverla
hacia arriba o hacia abajo (10 pasos, desde
mín. hasta máx.).
Antes de cada nueva elevación, la palanca
debe situarse de nuevo en la posición central
de partida (el encaje es audible). Una vez
ajustado el peso correcto del conductor, la
flecha debe encontrarse en el centro del
visualizador.
A fin de evitar lesiones para su salud
o daños materiales, antes de la puesta en
servicio del vehículo, debe controlarse y
ajustarse el peso individual del conductor.
Al alcanzar el ajuste de peso mín. o
máx. se sentirá un movimiento de retorno
apreciable en la palanca.
Una vez ajustado el peso con éxito,
la palanca debe ser plegada completamente
hasta que encaje.
Gewichtsinstelling
Het gewicht van de chauffeur moet worden
ingesteld terwijl de chauffeursstoel belast
wordt. Hiertoe moet de hendel voor de
gewichtsinstelling volledig worden uitgeklapt.
Neem deze vooraan vast en beweeg deze
naar boven of beneden (10 keer mogelijk
van min. naar max.).
Vóór elke beweging moet de hendel
opnieuw in het midden worden gezet (en
hoorbaar vergrendelen). Het juiste gewicht
van de chauffeur is ingesteld als de pijl zich
in het midden van het kijkglaasje bevindt.
Om verwondingen en beschadigingen
van het materiaal te voorkomen, moet de
individuele gewichtsinstelling van de
chauffeur vóór de ingebruikname van het
voertuig worden gecontroleerd en/of
opnieuw worden ingesteld.
Als de kleinste of grootste
gewichtsinstelling bereikt is, zult u geen
weerstand meer voelen bij het bewegen van
de hendel.
Na de instelling van het gewicht moet
de hendel weer volledig worden ingeklapt.
