Place the lever
(3)
on the valve spindle extension
(10)
-
fig.
2.5.
Ponga la palanca
(3)
en la extensión del husillo de la válvula
(10)
-
5.
5.
Después de la instalación de una válvula de agua caliente y una
palanca instale la válvula de agua fría siguiendo las fases de montaje
que se acaban de describir.
After installation of a hot water valve and a lever start installing the
cold water valve, maintaining the installation steps order listed
above.
6.
6.
5
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
TWO HANDLE WIDESPREAD LAVATORY FAUCET
GRIFO DE DOS MANILLAS DE EXTENSIÓN
5
19
18
17
19
17
18
5
MAX. 2"
(MAX. 50mm)
16
16
4
C
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
4
9
10
10
3
4
10
DE
LT
A
3
4
10
IOG 5210.00
Rev. 2 April 2020
fig.2.5. Comprobar que es capaz de conseguir la configuración de la
palanca conforme con el dibujo 2.9. Cuando no sea capaz de
conseguir la configuración satisfactoria de la palanca
(3)
con
relación al borde del lavabo (verás un claro cambio del ángulo Δ
desde la configuraciónσn requerida - tal como en la figura 2.6) quite
la palanca
(3)
de la extensión del huso de la válvula
(10)
- fig. 2.7.
Destornillar el tornillo
(11)
y cambiar la extensión del huso de la
válvula
(10)
un diente en la polichaveta de la cabeza de la válvula y
volver a atornillar el tornillo
(11)
- fig. 2.8 . Volver a meter la
palanca
(3)
en la extensión del huso de la válvula
(10)
y comprobar
que la configuración de la palanca es correcta
(3)
- fig. 2.9.
If the position of the lever
(3)
is proper, you may tighten the
screw
(13)
using hex key
(K3)
according to the drawing 2.10.
However, if the position of the lever
(3)
is still incorrect, move the
valve spindle extension
(10)
one more tooth on valve head
splines and check the lever
(3)
positioning once again.
Cuando la configuración de la palanca
(3)
sea adecuada, y
atornillar el tornillo
(13)
con llave Allen
(K3)
según la fig. 2.10.
Cuando la configuración de la palanca
(3)
sigue siendo inadeca-
da- cambiar la extensión del huso de la válvula
(10)
un diente
más en la polichaveta de la cabeza de la válvula y volver a
comprobar la configuración de la palanca
(3)
.
29
12
Check, if you are able to obtain the required lever position, according
to fig. 2.9. If you cannot position the lever
(3)
correctly in relation to
the sink edge (you notice distinct shift of Δ angle to the required
positioning - as shown on fig. 2.6) Take the lever
(3)
off the valve
spindle extension
(10)
- see fig. 2.7. Loose the screw
(11)
and
move the valve spindle extension
(10)
one tooth on valve head
splines and screw the screw
(11)
back into position - fig. 2.8. Place
the lever
(3)
on the valve spindle extension
(10)
and check the
correct positioning of the lever
(3)
-fig. 2.9.
