13
4. If you are having trouble getting
the axle rod through the second
brake assembly, remove the axle
rod and remove the second brake
assembly. From the inboard side
of the brake assembly, insert the
axle rod through the brake
assembly a couple times to loosen
the fit. Attach brake assembly
back onto the stroller per steps 1
& 2 and CHECK that both brake
levers are pushed down as shown.
Assemble axle rod per step 3.
4. En cas de problème pour insérer
la tige de l’essieu dans le second
module de frein, retirer la tige de
l’essieu et retirer le second
module de frein. À partir du côté
intérieur du module de frein,
insérer à quelques reprises la tige
de l’essieu à travers le module de
frein pour desserrer l’ouverture.
Remettre le module de frein en
place sur la poussette en suivant
les étapes 1 et 2 et VERIFIER que
les deux leviers de frein sont
abaissés tel qu’illustré. Assembler
la tige de l’essieu tel qu’indiqué à
l’étape 3.
4. En el caso de que haya
problemas pasando la barra del
eje por el segundo ensamblaje de
freno, saque la barra del eje y
retire el segundo ensamblaje de
freno. Desde el costado interior
del ensamblaje del freno, inserte
la barra del eje a través del
ensamblaje del freno algunas
veces para aflojar la forma en que
queda. Volver a sujetar el
ensamblaje del freno en el
cochecito según los pasos 1 y 2,
y VERIFIQUE que ambas palancas
del freno estén empujadas hacia
abajo como se indica.
Ensamble la barra del eje según el
paso 3.
