Repair / Réparation / Reparación / Riparazione / Repareren
311421E
67
Pressure Control Removal
8
Remove two bottom
screws. Remove top two
screws and partially
remove control housing.
9
Remove blue (NEUTRAL)
connector from motor
control board. Remove
black (LINE) connector
from filter board.
10
Remove 10/14A switch
connector from motor
control board.
Dépose du système de contrôle de la pression
8
Déposer les deux vis du
bas. Déposer les deux
vis du dessus et enlever
partiellement le boîtier
de commande.
9
Débrancher le connecteur
bleu (NEUTRE) de la carte
de commande du moteur.
Débrancher le connecteur
noir (LIGNE) de la carte
du filtre.
10
Enlever de commutateur
10/14 A de la carte de
commande du moteur.
Desmontaje del dispositivo de control de presión
8
Retire los dos tornillos
inferiores. Retire los dos
tornillos superiores y des-
monte parcialmente el
alojamiento del dispositivo
de control.
9
Retire el conector azul
(NEUTRO) de la tarjeta de
control del motor. Retire el
conector negro (LÍNEA)
de la tarjeta de circuito
impreso del filtro.
10
Retire el conector del
interruptor 10/14A del
motor de la tarjeta de
circuito impreso de control
del motor.
Rimozione del controllo di pressione
8
Rimuovere le due viti
inferiori. Rimuovere le due
viti superiori e smontare
parzialmente il corpo del
controllo.
9
Rimuovere il connettore
blu (NEUTRO) dalla
scheda di controllo del
motore. Rimuovere il
connettore nero (LINEA)
dalla scheda del filtro.
10
Rimuovere il connettore
dell’interruttore 10/14A
dalla scheda di controllo del
motore.
De drukregeling verwijderen
8
Verwijder de twee onderste
schroeven. Verwijder de
twee bovenste schroeven
en verwijder het besturings-
huis gedeeltelijk.
9
Verwijder de blauwe
stekker (NEUTRAAL) van
de motorkaart. Verwijder
de zwarte stekker (LIJN)
van de filterkaart.
10
Verwijder de 10/14A
schakelaarstekker van
de motorkaart.
ti7818a
ti7582a
