Graco BeLogic, Owner'S Manual

Page: 9 / 30

18
EN FI
19
NO SE DK
Also, an unrestrained child or
adult can be thrown into other
passengers and cause serious
injury or death in a crash.
DO NOT ever take a child out of
the car seat for any reason while
vehicle is in motion. If your child
needs attention, find a safe place
and pull off the road.
Do store your car seat in a safe
place when not being used.
Avoid putting heavy things on
top of it.
Do always check the security of
your car seat before each journey.
Do regularly check all child
restraints for wear and tear.
Do make sure that all folding
seats are securely latched.
Do not leave children
unattended in your car, even for
the shortest time.
Children should not play with
the car seat.
Do not leave luggage and other
objects unsecured in the car or
the boot. If the car has to stop
suddenly, these objects will
continue moving and can cause
serious injuries. The larger the
object, the greater the risk.
VARMISTA, että kaikki per-
heenjäsenet käyttävät autossa
ollessaan aina turvavyötä. Tämä
toimii hyvänä esimerkkinä
pienille lapsille, jotka ovat siten
halukkaampia käyttämään
turvavöitä myös isompana.
Ilman turvavyötä matkustava
on vaaraksi myös muille mat-
kustajille. Kolarissa heittelehtivä
matkustaja voi aiheuttaa muille
vakavan loukkaantumisen tai
kuolemanvaaran.
ÄLÄ KOSKAAN irrota vauvaa
turvaistuimesta, kun auto on
liikkeessä. TARKISTA aina tur-
vaistuimen turvallisuus ennen
matkantekoa.
TARKISTA kaikkien turvaistuinten
kunto säännöllisin väliajoin.
TARKISTA, että liikutettavat
autonistuimet ovat lukitussa
asennossa.
ÄLÄ KOSKAAN jätä lasta yksin
autoon edes lyhyeksi aikaa.
Lasten ei saa antaa leikkiä
turvaistuimella.
ÄLÄ jätä matkatavaroita tai
muita esineitä irralleen.
Kontrollera alla bältesband regel-
bundet med avseende på slitage
och skador.
SE till att fällbara säten är ordent-
ligt spärrade.
Lämna ALDRIG barn utan tillsyn
i bilen, inte ens under korta
stunder. Låt inte barn leka med
bilbarnstolen.
Lämna ALDRIG bagage och
andra föremål lösa i bilen eller
bagageluckan. Om bilen stannar
plötsligt kan sådana föremål
fortsätta rörelsen och orsaka
allvarliga personskador. Ju större
föremålet är, desto större är
risken.
Endvidere kan børn eller voksne,
der ikke er fastspændt, blive
kastet ind i andre passagerer og
forårsage alvorlig personskade
eller dødsfald i forbindelse med
en ulykke.
TAG ALDRIG et spædbarn ud af
autostolen uanset årsagen,mens
bilen kører.Hvis spædbar- net
kræver opmærksomhed, så find
et sikkert sted, og kør væk fra
vejbanen.
SØRG FOR, at autostolen
opbevares på et sikkert sted,
SØRG ALTID FOR at kontrollere
sikkerheden i forbindelse med
autostolen inden køreturen hver
gang den tages i brug.
KONTROLLER med regelmæssige
mellemrum autostolen for slid
og ælde.
SØRG FOR, at alle sammenklap-
pelige sæder er forsvarligt
fastgjort.
EFTERLAD ALDRIG børn i bilen
uden opsyn, også selvom det
kun drejer sig om et ganske kort
øjeblik. Børn må ikke lege med
autostolen.
OPPBEVAR barnebilstolen på et
trygt sted når den ikke er i bruk.
Unngå å plassere tunge ting
på den.
Alltid SJEKK at barnesetet er
sikkert montert før hver bruk.
SJEKK regelmessig alle selene i
setet for å se om de er slitte.
PASS på at alle seter som kan
felles ned er godt festet i en
bestemt stilling.
IKKE la barn sitte uten tilsyn i
bilen, ikke en gang i en kort
stund. Barn skal ikke leke med
barnebilstolen.
IKKE la bagasje og andre gjen-
stander stå usikret i bilen eller
bagasjerommet.
CarSeat.se