Gourmet Maxx Z 4170 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Z 04170_V2_co

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d'emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Summary of Contents for Z 4170

Page 1: ...Z 04170_V2_co Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 DE GB NL FR ...

Page 2: ......

Page 3: ...auch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 4 Stromschlag und Brandgefahr __________________________________________ 5 Sach und Geräteschäden______________________________________________ 6 Gewährleistungsbestimmungen ____________________________________...

Page 4: ...rauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlusslei tung sind von Kindern fernzuhalten Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separa ten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche...

Page 5: ...n Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um Stromschläge zu vermeiden Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Motoreinheit das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort ...

Page 6: ...hter Luftfeuchtigkeit Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Las sen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Wenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät niemals Gewalt an Stellen Sie das Gerä...

Page 7: ...zstecker 10 Motoreinheit 11 Mahlgradeinstellrad 1 sehr fein 9 grob Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern Es besteht Ersti ckungsgefahr 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten verw...

Page 8: ...n Trichterdeckel oder den Kaffeebe hälter 7 abnehmen Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose be vor Sie Bestandteile montieren oder abnehmen und das Gerät reinigen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Das Gerät darf im eingeschalteten Zustand nicht bewegt oder transportiert werden Lassen Sie das Gerät nicht ...

Page 9: ... das Gerät auch vorzeitig ausschalten wenn Sie den Ein Ausschalter erneut drücken 11 Trennen Sie das Gerät anschließend vom Netz ziehen Sie den Kaffeebehälter heraus öffnen Sie ihn und entnehmen Sie das Kaffeepulver 12 Möchten Sie noch mehr Kaffee mahlen warten Sie ca 1 bis 2 Minuten bevor Sie das Gerät wieder einschalten 13 Reinigen Sie die Kaffeemühle nach jedem Gebrauch damit beim nächsten Mahl...

Page 10: ...erstopfen und blockieren Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können die Oberfläche beschädigen Benutzen Sie keine Metallgegenstände Versuchen Sie nicht das Mahlwerk zu schmieren Durch eine regelmäßige Reinigung können Sie das Mahlwerk funktionstüchtig erhalten und auch für sehr feines Kaffeepulver gute und gleichmäßige Ergebnisse erreichen Außerdem ver...

Page 11: ...unktioniert nicht Haben Sie mit dem Schieber keine Mahldauer eingestellt Steckt der Netzstecker nicht richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steck dose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Das Mahlwerk läuft aber es kommt kein Kaffeepulver aus dem Auslass Ist der Einfülltrichter leer Ist das Mahlwerk blockiert Nehmen Sie die obere Mahl scheibe ab ...

Page 12: ...ht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise können abweichen Alle Rechte vorbehalten ...

Page 13: ...________________________________________________________ 14 Risks of injury _____________________________________________________ 14 For your health ____________________________________________________ 14 Risk of electric shock and fire _________________________________________ 14 Damage to property and the device _____________________________________ 15 Warranty conditions _______________________...

Page 14: ...tand the hazards involved This device shall not be used by children Keep the device and its cord out of reach of children The device is not intended to be operated with an external timer or a separate telecontrol system The device is intended for domestic not commercial use Only use the device as described in these instructions Any other use is deemed improper Risks of injury Keep children and pet...

Page 15: ...out of the water when it is connected to the power supply Never touch the device the cord or the plug with wet hands Ensure that no water penetrates the device s grinding mechanism After cleaning make sure that the top grinding disc is dry before you connect it to the motor unit otherwise liquids could penetrate the motor unit and there could be a risk of fire and electric shock There is also a ri...

Page 16: ...ussions Never use force when using the device Always place the device on a dry level and solid work area Ensure that your work area is well lit when you use the unit Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature di rect sunlight or moisture The unit may not be moved or transported when activated Always turn the device off and disconnect the mains plug from the soc...

Page 17: ...fee powder 9 Mains plug 10 Motor unit 11 Wheel for adjusting the coarseness 1 very fine 9 coarse Prior to first use ATTENTION Keep children and pets away from the device and packaging There is a danger of suffoca tion 1 Unpack the device and make sure that the product contents are complete see section Product contents and device overview and check for any transport damage If the com ponents are da...

Page 18: ...fore you mount or remove components and clean the device Do not leave the device unattended when it is connected to the power supply The unit may not be moved or transported when activated Never allow the device to operate continuously for more than 1 minute After this time give it a break of 1 to 2 minutes Inspect the device directly each time before using it Do not use it if it is damaged In the...

Page 19: ...ore you turn the device back on 13 Clean the coffee grinder after every use so that the aroma and flavour of the coffee are not affected by any residue in the grinding mechanism see chapter Cleaning Tips for best results Coffee aroma and strength vary according to one s own taste Try different types of cof fee to see what you like best You can also try different quantities and grinding settings in...

Page 20: ...coffee powder This also prevents any residue in the grinding mechanism from affecting the aroma and flavour 1 Dispose of any leftover coffee beans Then briefly activate the grinding mechanism to re move any leftover coffee beans from the grinding mechanism 2 Switch off the device and remove the plug from the electrical socket 3 The top grinding disc can be removed for cleaning Turn the disc somewh...

Page 21: ...inding mechanism is running but no coffee powder is coming out of the outlet Is the funnel tube empty Is the grinding mechanism plugged Remove the top grinding disc see chapter Cleaning Remove any coffee beans and try again Not enough or too much coffee powder The quantity setting must be readjusted with the slider The wheel for adjusting the coarseness cannot be turned Let the empty grinding mech...

Page 22: ...he device in an environmental friendly manner The product does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic devices For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved ...

Page 23: ..._____________ 24 Utilisation adéquate _________________________________________________ 24 Risques de blessure _________________________________________________ 24 Pour votre santé ___________________________________________________ 24 Risque d électrocution et d incendie_____________________________________ 25 Dommages matériels et sur l appareil ____________________________________ 26 Dispositio...

Page 24: ... concernant l usage sûr de l appareil et qu elles ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil Tenir l appareil et son câble de raccorde ment éloignés des enfants L appareil n est pas destiné à fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système de télécommande séparé L appareil est destiné à un usage en privé pas pour une utilisation commerciale Util...

Page 25: ...z pas le câble autour de l appareil N utilisez pas l appareil à proximité d eau ou d autres liquides afin d éviter toute électro cution Ne plongez jamais le bloc moteur dans de l eau ou d autres liquides Assurez vous que le bloc moteur le câble ou la fiche ne tombent pas dans l eau ou ne peuvent pas devenir humides Si l appareil devait tomber dans l eau coupez immédiatement l alimentation électriq...

Page 26: ...ocaux à forte humidité Veillez à ce que le câble d alimentation branché ne soit pas une cause de trébuchement Ne laissez pas pendre le câble par dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine Quelqu un pourrait s y accrocher et faire tomber l appareil Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs En faisant fonctionner l appareil n utilisez pas la force Posez to...

Page 27: ...oulu 9 Fiche électrique 10 Bloc moteur 11 Molettederéglagedelafinessedemouture 1 très fin 9 grossier Avant la première utilisation ATTENTION Éloignez les enfants et les animaux de l appareil et du matériel d emballage Il y a risque d asphyxie 1 Déballez l appareil et vérifiez si l étendue de la commande est complète cf chapitre Étendue de la livraison et vue générale de l appareil et si elle compo...

Page 28: ...e couvercle de l entonnoir ou le réservoir de café 7 Coupez toujours l appareil et débranchez la fiche de la prise électrique avant de monter des pièces ou de les retirer ou encore avant de nettoyer l appareil Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est branché au secteur L appareil ne doit pas être déplacé ou transporté lorsqu il est en marche Ne faites pas marcher l appareil plus d...

Page 29: ...pareil s arrête automatiquement 10 Vous pouvez aussi arrêtez l appareil prématurément en appuyant de nouveau sur l inter rupteur marche arrêt 11 Ensuite débranchez l appareil du secteur retirez le réservoir de café ouvrez le et enlevez le café moulu 12 Si vous souhaitez moudre encore plus de café attendez environ 1 à 2 minutes avant de remettre l appareil en marche 13 Nettoyez le moulin à café apr...

Page 30: ...u abrasif Ceux ci pourraient en dommager les surfaces N utilisez aucun objet métallique Ne tentez pas de lubrifier le mécanisme de mouture Grâce à un nettoyage régulier vous conservez le mécanisme en bon état de marche et ceci vous permet d obtenir un café finement moulu et des résultats réguliers De plus vous évitez toute perturbation de l arôme et du goût avec les restes dans le moulin 1 Videz l...

Page 31: ... ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur Le mécanisme de mouture fonctionne mais aucun café moulu ne sort Est ce que l entonnoir de remplissage est vide Est ce que le mécanisme de mouture est bloqué Retirez le disque supérieur de mouture cf chapitre Nettoyage Enlevez les grains de café et essayez de nouveau Pas as...

Page 32: ... l appareil en respectant l environnement Ne le jetez pas dans les ordures ménagères Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650 Appel payant Tous droits réservés ...

Page 33: ...Reglementair gebruik________________________________________________ 34 Verwondingsgevaren ________________________________________________ 34 Voor uw gezondheid ________________________________________________ 34 Elektrocutie en brandgevaar __________________________________________ 35 Materiële schade en schade aan het apparaat ______________________________ 36 Garantiebepalingen _______________...

Page 34: ...veilige gebruik van het apparaat en als ze de risico s hebben begrepen die daaruit resulteren Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Het apparaat en het elektrische snoer moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik niet voor c...

Page 35: ...aan het snoer Wikkel het netsnoer niet rond het apparaat Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden Dompel de motoreenheid nooit in water of andere vloeistoffen onder Zorg ervoor dat de motoreenheid het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Als het apparaat in het water valt onderbreek dan onmiddell...

Page 36: ...waar het apparaat niet in openlucht of in ruimten met een verhoogde luchtvochtigheid Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen Er kan iemand aan blijven hangen en het apparaat naar beneden trekken Zorg ervoor dat het apparaat niet valt en dat het geen hevige schokken ondergaat Ge bruik nooit geweld wanneer ...

Page 37: ... koffiepoeder 9 Stekker 10 Motoreenheid 11 Instelwiel voor de korrelgrootte 1 zeer fijn 9 grof Voor ingebruikname OPGELET Houd kinderen en dieren weg van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstikkingsgevaar 1 Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van de levering op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en transportschade Indien er bestand...

Page 38: ...el of het koffiereservoir 7 te verwijderen Schakel het apparaat steeds uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens onderdelen te monteren of te verwijderen en het apparaat te reinigen Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het is aangesloten op het elektriciteitsnet Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getransporteerd Zorg ervoor dat het apparaat niet lan...

Page 39: ...atisch uitgeschakeld 10 U kunt het apparaat ook vroegtijdig uitschakelen druk daarvoor opnieuw op de aan uit schakelaar 11 Koppel het apparaat vervolgens los van het net trek het koffiereservoir eruit open dit en verwijder het koffiepoeder 12 Wilt u nog meer koffie malen wacht dan ca 1 tot 2 minuten alvorens het apparaat op nieuw in te schakelen 13 Reinig de koffiemolen na elk gebruik zodat bij de...

Page 40: ...lsysteem bescha digen verstoppen en blokkeren Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Daardoor kan de bovenlaag worden beschadigd Gebruik geen metalen voorwerpen Probeer het maalsysteem niet te smeren Door een regelmatige reiniging kunt u het maalsysteem in een goede staat behouden en ook voor zeer fijn koffiepoeder goede en gelijkmatige resultaten bereiken Bovendie...

Page 41: ...niet Hebt u met de schuiver geen maalduur ingesteld Steekt de stekker niet goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Het maalsysteem werkt maar er komt geen koffie poeder uit de uitlaat Is vultrechter leeg Is het maalsysteem geblokkeerd Neem de bovenste maal schijf af zie hoofdstuk Reiniging Verwijder de koffi...

Page 42: ... het apparaat op een milieuvriendelijke wijze Het behoort niet bij het huis vuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektrische en elektronische oude apparaten Meer informatie vindt u bij uw plaatselijk gemeente bestuur Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden ...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for Z 4170

Reviews:

Related manuals for Z 4170

Brands by name

Popular brands

Gourmet Maxx Z 4170, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Z 4170

Reviews:

Related manuals for Z 4170

Brands by name

Popular brands