9
procedure of filling the pump body.
9
Disposal (of packaging and product)
Observe the regulations and codes locally in force regarding sorted waste disposal.
10
Maximum head and noise
See tables 11.
11
EC DECLARATION OF CONFORMITY
« ORIGINAL »
XYLEM WATER SYSTEMS USA LLC, WITH HEADQUARTERS IN 1 GOULDS DRIVE, AUBURN, NY 13021, U.S.A.,
HEREBY DECLARES THAT THE PRODUCT
ELECTRIC PUMP UNIT (SEE LABEL ON FIRST PAGE)
FULFILS THE RELEVANT PROVISIONS OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES
• MACHINERY 2006/42/EC (ANNEX II: THE TECHNICAL FILE IS AVAILABLE FROM LOWARA SRL
UNIPERSONALE
– VIA VITTORIO LOMBARDI 14, 36075 MONTECCHIO MAGGIORE VI, ITALIA).
• ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 2004/108/EC
AND THE FOLLOWING TECHNICAL STANDARDS
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41
• EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
AUBURN, 12/10/2012
PAUL RANSIEAR
(ENGINEERING MANAGER)
rev.00
Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license
fr
« Traduction de la notice originale »
AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DES BIENS
Vous trouvez ci-après la signification des symboles utilisés dans le présent manuel.
DANGER
Le non-respect de la prescription comporte un risque de lésion ou de dommage
aux personnes et/ou aux biens.
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
Le non-respect de la prescription comporte un risque de choc électrique
AVERTISSEMENT
Le non-respect de la prescription comporte un risque de dommage aux choses
(pompe, installation, coffret,…) ou à l’environnement
Lire attentivement le manuel avant de procéder à toute opération.
Informations spécifiques pour qui procède à l’installation du produit dans le
circuit (pour la partie hydraulique et/ou électrique) ou pour
qui s’occupe de
l’entretien du produit
Informations spécifiques pour qui utilise le produit
1
Utilisations
GBG, GCEA, GCA, GHM
: électropompes pour le pompage d’eaux propres non agressives sans gaz dissous pour
l’utilisation dans les installations d’adduction d’eau pour les usages civils et industriels et pour l’irrigation. Seuls les
modèles auto-
amorçants GBG peuvent être utilisés en cas de présence modérée de gaz (air) dissous dans l’eau.
GCEA..V, GCEA..N, GCA..V, GCA..N, GCO, GCO..K, GHMS : versions spéciales pour le pompage de liquides
modérément agressifs du point de vue chimique ou pour des mélanges spéciaux. Seul le modèle GCO peut être
utilisé en cas de présence modérée de corps solides dans le liquide *.
ATTENTION
