Gorenje VCM 1401 R, Instruction Manual

Page: 7 / 48

6
UPUTSTVA ZA UPORABU HR, BIH
DIAGRAM
Opis usisa
✁ ✂ ✁
1.
✄☎ ✆✝ ☎ ✞ ☎ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✡ ✠ ✌ ☎
2.
✍☛ ☞ ✡ ✠ ☛☎ ✎ ☎ ✏ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✒ ✆ ✒ ✓✒ ✔☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✒ ✆ ✒
3.
✍☛ ☞ ✡ ✠ ☛☎ ✎ ☎ ✕ ☎ ✖ ☎ ✆☎ ✕ ✑ ✗ ✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✕ ✡ ✘ ☛☎ ✙ ☞ ☎
4. Savitljiva cijev
5. Teleskopska cijev
6.
✚ ✡ ✛ ✕ ☎ ✟ ✗ ✆ ☛ ☎
✜ ✁ ✢✣✁ ✤✥ ✦✧✦★ ✩ ✣ ✪ ✁
Pri uporabi
✫✬ ✭ ✬ ✮ ✯ ✮ ✰ ✮ ✱ ✲✳✮ ✴ ✵ ✶✯ ✭ ✷ ✵ ✸ ✹ ✲ ✺ ✴ ✭ ✯ ✮ ✴ ✭
✬ ✻ ✷ ✵ ✼ ✵ ✽ ✵ ✴ ✵ ✱ ✵ ✻ ✷ ✾✵ ✬ ✮ ✯ ✷ ✵ ✴ ✵ ✿ ✮ ✬ ✭ ❀ ✶✳✾✲ ✬ ✴ ❁
❂ ❃ ✗ ✖ ✗ ☞ ✑ ✒ ✆ ✡ ✠ ✞ ✡ ✏ ✟ ✒ ✆ ✗ ✔☎ ✝ ✑ ✗ ✆ ✗ ✒ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑
sukladno savjetima.
❂
Ovaj aparat nije namijenjen osobama
❅ ✏ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✏ ✑ ✏ ❆✒ ✛ ✑ ✗ ✌ ✏ ❇ ✔☎ ✔ ✖ ☎ ✕ ✑ ✗ ✕ ✒ ✖ ❈✒ ✎ ✒ ✟ ☛ ✒ ✖ ✒ ☞ ✒
mentalnim sposobnostima niti osobama
koje nemaju dovoljno iskustva i znanja,
osim ako im je osoba odgovorna za njihovu
✔ ✒ ✘ ✏ ✞ ✕ ✡ ✔ ✆ ✛ ☎ ☞ ☎ ✛ ✡ ✠ ✏ ❉ ✆ ✗ ✕ ✑ ✗ ✒ ☞ ✒ ✒ ❊ ✏ ✠ ✏ ✆ ✒ ☞ ☎ ✏
☛ ✡ ✞ ✒ ❉ ✆ ✗ ✕ ✑ ✗ ☎ ✠ ☎ ✞ ☎ ✆☎ ❋ ● ☎ ☞ ✏ ✛ ✑ ✗ ✌ ✏ ✠ ✡ ✆✞ ✗ ✙ ✕ ✡ ✑ ✗
nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.
❂ ❍ ✗ ✡ ✔ ✆☎ ✝ ☞ ✑ ☎ ✑ ✆ ✗ ✏ ✔ ✒ ✔ ✒ ✝☎ ✟ ✙ ✗ ✎ ✕ ☎ ✛ ✎ ✡ ✞ ☎ ✎ ☎
☛ ✡ ✞ ✒ ❉ ✆ ✗ ✕ ✑ ☎ ❋
❂ ✚ ✡ ✎ ✡ ✞ ■ ✠ ✞ ✒ ✑ ✗ ✕ ✡ ❉ ✆ ✡ ✠ ✡ ✟ ✕ ✗ ✆ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆ ✒ ✆✒ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ❏
ispravno sastavite sve njegove dijelove.
❂ ❍ ✗ ✡ ✔ ✆☎ ✝ ☞ ✑ ☎ ✑ ✆ ✗ ✏ ✔ ✒ ✔ ✒ ✝☎ ✟ ✛ ✡ ☛ ✑ ✗ ✏ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✗ ✕ ✏
✗ ☞ ✗ ☛ ✆✞ ✒ ✟ ✕ ✏ ✔ ✆✞ ✏ ✑ ✏ ❋ ❑ ✎ ✝ ✏ ✌ ✒ ✆ ✗ ✏ ✆ ✒ ☛ ☎ ✟ ✒ ✎ ✖ ✞ ✗ ▲ ✗ ✠
o
uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove.
❂ ❍ ✗ ✛ ✡ ✎ ✝ ✡ ☞ ✒ ✆ ✗ ✛ ✑ ✗ ✌ ✒ ✛ ☎ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆ ✗ ☛ ☎ ✡
✒ ✘ ✞ ☎ ✟ ☛ ✏ ❋ ❍ ✗ ✡ ✔ ✆☎ ✝ ☞ ✑ ☎ ✑ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✛ ✡ ☛ ✔ ✏ ✛ ✑ ✗ ✌ ☎
✏ ✙ ☞ ✒ ✎ ✒ ✕ ✒ ✒ ✟ ✏ ✝☎ ✑ ✆ ✗ ✘ ☎ ✝☎ ✕ ✛ ✡ ✔ ✗ ✘ ☎ ✛ ✑ ✗ ✌ ✗ ❋
❂ ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ☞ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✗ ✏ ✎ ☎ ✆✝ ✡ ✞ ✗ ✕ ✒ ✖ ✒ ✔ ✏ ❊ ✒ ✖
✠ ✞ ✡ ✔ ✆ ✡ ✞ ✒ ✖ ☎ ❋ ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✕ ✗ ✔ ✖ ✒ ✑ ✗ ✆ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✒ ✎ ☎
u
✔✒ ✔ ☎ ✝☎ ✕ ✑ ✗ ✆ ✗ ☛ ✏ ✟✒ ✕ ☎ ❋
❂ ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✗ ✎ ☎ ✞ ☎ ✛ ✕ ✑ ✗ ☛ ✡ ✑ ✗ ✛ ✗ ☛ ☞ ☎ ✞ ✒ ✞ ☎
✠ ✞ ✡ ✒ ✎ ✝✡ ❄ ☎ ❆ ❋
❂ ❍ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ☛ ✡ ✑ ✒ ✑ ✗ ✠ ☎ ✛ ☎ ✡ ✕ ☎ ✆ ☞ ✡ ❏ ☛ ✡ ✑ ✒
✑ ✗ ✡ ❉ ✆ ✗ ❆ ✗ ✕ ❏ ☛ ✡ ✑ ✒ ✑ ✗ ✔ ✆☎ ✑ ☎ ✡ ✕ ☎ ✡ ✆ ✝ ✡ ✞ ✗ ✕ ✡ ✖ ✒ ☞ ✒
koji je pao u vodu.
❂ ❍ ✗ ☛✞ ✗ ✟ ✒ ✆ ✗ ✔ ✗ ✏ ✔ ✒ ✔ ✒ ✝☎ ✟ ✗ ✖ ✠ ✡ ✔ ✡ ✙ ✒ ✆ ☎ ☛ ✡ ✛ ☎ ✘ ☎
✝ ✏ ✟ ✗ ✆ ✗ ✎ ☎ ☛☎ ✙ ✗ ☞ ✒ ☞ ✒ ✏ ✔ ✒ ✔ ✕ ✏ ✌✒ ✑ ✗ ✝ ❋ ◆ ✏ ✝ ☎ ✑ ✆ ✗
✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✕ ✒ ☛ ☎ ✙ ✗ ☞ ✝ ✞ ✏ ✟ ✒ ❊ ✠ ✡ ✝ ✞ ❉ ✒ ✕ ☎ ✒ ✛ ✞ ✏ ✘ ✒ ❊
✔ ☞ ✒ ✟ ✕ ✒ ❊ ✡ ✠ ☎ ✔ ✕ ✡ ✔ ✆✒ ✒ ✕ ✗ ✔ ☎ ✝✒ ✑ ☎ ✑ ✆ ✗ ✘ ☎ ❋
❂ ❍ ✒ ☛☎ ✛ ✕ ✗ ✒ ✔☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✏ ✑ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✆☎ ☛ ✡ ✛ ☎ ✘ ☎
✠ ✡ ✆ ✗ ▲✗ ✆ ✗ ✎ ☎ ✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✕ ✒ ☛☎ ✙ ✗ ☞ ❋
❂ ❍ ✗ ✛ ✡ ✆ ✒ ✟✒ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ❏ ✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✕ ✒ ☛ ☎ ✙ ✗ ☞ ✒ ☞ ✒ ✏ ✆ ✒ ☛ ☎ ✟
mokrimi rukama.
❂
Ne stavljate nikakve predmete u otvore.
❂ ❍ ☎ ✡ ✆✝ ✡ ✞ ✒ ✖ ☎ ✕ ✗ ✔ ✖ ✒ ✑ ✗ ✙ ✒ ✆✒ ✠ ✞ ☎ ❉ ✒ ✕ ✗ ❏ ✛ ☞ ☎ ☛ ☎ ❏ ✒ ☞ ✒
✟ ✗ ✘ ☎ ✛ ✞ ✏ ✘ ✡ ✘ ❏ ❉ ✆ ✡ ✙ ✒ ✖ ✡ ✘ ☞ ✡ ✡ ✖✗ ✆ ☎ ✆ ✒ ✠ ✞ ✡ ✆ ✡ ☛
zraka i smanjiti usisnu snagu.
❂ ✚ ☎ ✎ ✒ ✆ ✗ ✛ ☎ ✝☎ ✖ ☛ ✡ ✔ ☎ ❏ ✝✒ ✔ ✗ ❆ ✒ ✛ ✒ ✑ ✗ ☞ ✡ ✝✒ ✡ ✛ ✑ ✗ ❆ ✗ ❏
✠ ✞ ✔ ✆ ✒ ✒ ☞ ✒ ✛ ✞ ✏ ✘ ✒ ✛ ✒ ✑ ✗ ☞ ✡ ✝ ✒ ✆✒ ✑ ✗ ☞ ☎ ✕ ✗ ✛ ✡ ❄ ✏ ✏ ✛ ✡ ✛ ✒ ✞ ✔
✡ ✆✝ ✡ ✞ ✗ ✕ ✒ ✖ ✒ ☞ ✒ ✠ ✡ ✖ ✒ ✟ ✕ ✒ ✖ ✛ ✒ ✑ ✗ ☞ ✡ ✝✒ ✖ ☎ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ☎ ❋
❂ ❑ ✔ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✒ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✠ ✞ ✒ ✑ ✗ ✕ ✡ ❉ ✆ ✡ ☛☎ ✙ ✗ ☞ ✒ ✎ ✝ ✏ ✟ ✗ ✆ ✗
✒ ✎ ✏ ✆✒ ✟ ✕ ✒ ✌ ✗ ❋
❂ ✚ ✞ ✒ ✟ ✒ ❉ ❆ ✗ ✕ ✑ ✏ ✔✆ ✗ ✠ ✗ ✕ ✒ ✌ ☎ ✙ ✏ ✛ ✒ ✆ ✗ ✡ ✔ ✡ ✙ ✒ ✆ ✡
✠ ☎ ▲ ☞ ✑ ✒ ✝✒ ❋
❂ ❍ ✒ ☛☎ ✛ ✕ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✗ ✏ ✔✒ ✔ ✒ ✝ ☎ ✟ ✎ ☎ ✟ ✒ ❉ ❆ ✗ ✕ ✑ ✗
✘ ✡ ✞ ✏ ❆✒ ❊ ✠ ✞ ✗ ✛ ✖ ✗ ✆☎ ❏ ✔ ✆✞ ✏ ✘ ✡ ✆ ✒ ✕ ☎ ❏ ✡ ✠ ✏ ❉ ☎ ☛ ☎ ❏
❉ ✒ ✙ ✒ ✌ ☎ ❏ ✆ ✗ ☛ ✏ ✟ ✒ ❊ ✆✝ ☎ ✞ ✒ ❅ ✕ ✠ ✞ ❋ ✠ ✑ ✗ ✕ ✗ ✎ ☎ ✆ ✗ ✠ ✒ ❊ ✗ ❇ ❏
✡ ❉ ✆✞ ✒ ❊ ❏ ❉ ✒ ☞ ☎ ✆ ✒ ❊
predmeta (razbijeno staklo
itd).
❂ ❍ ✗ ✔✠ ☎ ✑ ☎ ✑ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✕ ☎ ✕ ✗ ✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ☎ ✛ ✕ ✒ ✠ ✞ ✡ ✛ ✏ ▲ ✕ ✒
kabel.
❂
Otvor usisne cijevi i druge otvore ne
✠ ✞ ✒ ✙ ☞ ✒ ▲ ✏ ✑ ✆ ✗ ☞ ✒ ✌ ✏ ✒ ✆ ✒ ✑ ✗ ☞ ✏ ❋
❂ ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✕ ✒ ☛ ☎ ✛ ✕ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆ ✒ ✆ ✗ ✙ ✗ ✎ ✝✞ ✗ ✟✒ ✌ ✗ ✎ ☎
✠ ✞ ☎ ❉ ✒ ✕ ✏ ❏ ❈✒ ☞ ✆ ✗ ✞ ☎ ✒ ✎☞ ☎ ✎ ✕ ✡ ✘ ☎ ✎ ✞ ☎ ☛ ☎ ✒ ☞ ✒ ❈ ✒ ☞ ✆ ✗ ✞ ☎ ✎ ☎
✎ ☎ ❉ ✆✒ ✆ ✏ ✖ ✡ ✆✡ ✞ ☎ ❋
❂
U
✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✟ ✏ ✝☎ ✑ ✆ ✗ ✏ ✔ ✏ ❊ ✒ ✖ ✒ ✎ ☎ ✆✝ ✡ ✞ ✗ ✕ ✒ ✖
✠ ✞ ✡ ✔ ✆ ✡ ✞ ✒ ✖ ☎ ❋ ❖✛ ☞ ✡ ▲ ✒ ✆ ✗ ✘ ☎ ✠ ✡ ✏ ✠ ✡ ✞ ☎ ✙ ✒ ❋
❂ P ✡ ✛ ☛ ✡ ✞ ✒ ❉ ✆ ✗ ✕ ✑ ☎ ✔ ☎ ✖ ✡ ✕ ☎ ✖ ☎ ✆ ☎ ✕ ✑ ☎ ❏ ☛ ☎ ✙ ✗ ☞
pospremajte s rukom.
❂ ❑ ✔ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✒ ✆ ✗ ✏ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✠ ✞ ✒ ✑ ✗ ✕ ✡ ❉ ✆ ✡ ✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ✑ ✏ ✟ ✒ ✆ ✗ ✒ ☞ ✒
zamjenite usisnu cijev ili nastavke.
❂ ▼ ✞ ✗ ❄ ☎ ✑ ✕ ✗ ☛ ✡ ✞ ✒ ✔ ✆✒ ✆ ✗ ✎ ☎ ✏ ✔✒ ✔ ☎ ✝☎ ✕ ✑ ✗ ✠ ✞ ☎ ❊ ☎
tone
✞ ☎ ✒ ☞ ✒ ✔ ☞ ✒ ✟ ✕ ✒ ❊ ✖ ☎ ✆ ✗ ✞ ✒ ✑ ☎ ☞ ☎ ❋
❂ ▼ ✔ ✒ ✔ ☎ ✝☎ ✟ ✕ ✒ ✑ ✗ ✠ ✞ ✒ ☛ ☞ ☎ ✛ ☎ ✕ ✎ ☎ ✏ ✠ ✡ ✞ ☎ ✙ ✏ ✕ ☎
✘ ✞ ☎ ✛ ✒ ☞ ✒ ❉ ✆✒ ✖ ☎ ❋ ▼ ✔ ✒ ✔ ☎ ✝☎ ✕ ✑ ✗ ✘ ✞ ☎ ❄ ✗ ✝ ✕ ✡ ✘ ☛ ☎ ✖ ✗ ✕ ☎
◗ ❘ ❙ ❚ ❘ ❯❱❚ ❱ ❲ ❱❲ ❳❨ ❲ ❨ ❲ ❩❬ ❭ ❪