Gorenje VCK1901OCYIV, Instruction Manual

Page: 44 / 56

43
✁✂ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ✠ ✡ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✎ ✡ ✑ ✂ ✆ ✝ ✏ ✎ ✟ ✒ ✓ ✄ ✔
✕✖ ✏ ✗ ✖ ✘ ✑ ✙ ✝ ✝✓ ✄ ✄✖ ✡ ✠ ✟ ✒ ✠ ✆ ✠ ✏ ✂ ✚ ✆ ✂ ✡✟ ✂ ✄✛ ✝ ✌
✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ✡
✜
✢ ✂ ✒ ✄✖ ☞ ✛ ✚ ✆ ✎ ✡ ✎ ✆ ✣ ✤ ✚ ✥
82 dB(A)
✦✧ ★✩✪ ✫ ✪✬✭ ✮ ✯✰✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶✷ ✸✹ ✺✻ ✲ ✳ ✸ ✼ ✽✾ ✻ ✲ ✳ ✿✱ ❀
✸
❁
✽
❂ ❃
✽
❄
✮ ✯✰✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶✷ ❅ ✲ ✻ ❂ ✻ ✺ ✼ ✳ ✷ ✻ ✱ ✷ ✼ ✲ ❆ ✻ ✸ ❇ ❆ ✹ ✽ ✲ ❀
✺✹ ✽ ❈ ❉ ✲ ❁ ❊✹ ❂ ❆ ✹ ✸ ✺ ✻ ✲ ✳ ✸ ✼ ✽✾❋ ❂ ●
❍ ■ ✛ ✍ ✆ ✝ ❏ ❑✌ ✡ ✏ ✠ ✑ ✂ ✆ ✝ ✏ ✎ ✟ ✒ ✓ ✄ ✏ ✂ ✘ ▲ ✛ ✏ ✆ ✝✠ ✏ ✏ ▲✠ ✝✠ ✡ ✡
✑ ✠ ✟ ▲ ✖ ✆ ☎ ✘ ✠ ✄ ☞ ✠ ✏ ✔ ✕ ✠ ✍ ✡ ✂ ✁ ▼ ◆❍ ❖✖ ✟ ✡ ✠ ✍ ✠ ✟ ✡☛ ✕ P ✗ ✑ ✠ ✡ ◗
❘ ❙❚ ❯❱ ❚ ❲❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❙ ❨ ❭ ❱ ❪❫ ❙ ❭ ❙❚ ❬ ❭ ❴ ❭ ❨❵
aljzathoz
▼ ✟ ✟ ✠ ✏ P ✍ ✖ ✝✝✠ ✔ ✂ ✝ ✂ ✗ ✂ ✡ ✄ ✎ ✍ ✡ ▲✎ ✏ ✆ ✝✠ ✍ ✠ ■ ✟ P
✡ ✎ ■ ❖ ✠ ✆ ✝ ✞ ✟ ✡ ✆ ☎ ✘ ✆ ■ ✠ ✚✖ ❖ ✖ ✄ ✎ ✚ ✖ ✌ ✂ ✟ ✂ ■ ✒ ✎ ✏ ✔ ✑ ✛ ✘ ▲ ✂
■ ✛ ✍ ✆ ✝❏ ❑✌ ✕ ❛ ✄☛ ✗ ✡ ✠ ✡ ✑ ✠ ✡ P
-
✠ ✂ ✝ ❜✏ ✑ ✎ ✝ ✡ ✂ ✍ ✡ ✎ ✆ ✎ ☞ ✂ ✏ ✜
❝ ❚ ❯ ❱ ❚ ❲❳ ❨
❍ ✕ ✠ ✏ ✏ ▲ ✖ ☞ ✠ ✏ ✂ ✡ ✎ ■ ✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ✆ ☎ ✍ ✞ ✟ ✡ ✔ ✚ ✆ ✠ ✍ ☎ ✟ ✒ ✠ ✄ ✖ ✔ ❑ ✂ ✘ ▲
✆ ✝ ✖ ✘ ✠ ✡ ✠ ✟ ✒ ✠ ✟ ✠ ✕ ✠ ✘ ❖ ✠ ✟ ✠ ✟ P ✕ ✌ ✗ ✛ ✏ ✜ ◆✌ ✡✂ ✟ ✄ ✂ ✡ ✍ ☎ ✆ ✝ ✡
✖ ✟ ✟ ✠ ✡❑ ✠ ✆ ✝ ✖ ✘ ✠ ✡ ✠ ✟ P ✚ ✆✛ ✕ ✂ ✘ ✛ ✡ ✂ ✟ ✠ ✘ ✄ ☛ ✝✠ ✟ ✠ ☞ ☞ ✖
Gorenje szervizben szerezhet be.
Megfelelte
❙ ❞ ❬ ❭ ❫ ❳ ❡❢ ❣❯❭ ❵
❬ ❫ ❭ ❲❤ ❚ ✐ ❥ ❪ ❱ ✐ ❭ ❱
❍ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ✘ ▲ ✎ ✍ ✡ ✎ ✆ ✂ ✆✛ ✍ ✎ ✏ ✠ ✟ ❑☎ ✘ ✝✠ ✡ ✡ ❑✖ ✝ ✆ ✘ ✎ ✟ ✂ ✡ ✛ ✄
✂ ✟ ✂ ■ ✒ ✎ ✏ ✂ ■ ✛ ✍ ✆ ✝ ❏ ❑✌ ✂ ✄ ☛ ❑ ✠ ✡✄ ✠ ✝ P ✠ ✓ ✍ ✌ ■ ✂ ✖
✗ ✖ ✍ ✠ ✄ ✡ ❏ ❑ ✎ ✄ ✏ ✂ ✄ ❖ ✠ ✟ ✠ ✟ ✕ ✠ ✘ ✣
❦ ❧ ♠ ♥ ❧ ♠ ▼▼ ♦ ✂ ✟ ✂ ✚ ✆ ✛ ✏ ▲ ❖ ✠ ✆ ✝ ✞ ✟ ✡✆ ☎ ✘
♣ ❧ ♠ q r ♠ ▼▼ ♦ ♦ ▼ ✒ ✠ ✟ ☛ ✟ ☎ ✆
r ♣ ♠ ❧ ❧ q ♠ ▼▼ ♦ ▼ ✟ ✠ ✄ ✡ ✍ ✛ ✕ ✎ ✘ ✏ ✠ ✆ ✠ ✆ ✄✛ ✕ ■ ✂ ✡ ✖ ☞ ✖ ✟ ✖ ✡ ✎ ✆
✗ ✖ ✍ ✠ ✄ ✡ ❏ ❑ ✂ s
EMC
A
❂ ❁ ✲ ✳ ❃ ✽ ❁ ❂ ✾ ✹ ✽ t ✽ ❁ ✲ ✹ ❉ ✉ ✹ ❊ ✈ ✹ ✽✹ ✽✸✹ ❂ ✻ ✇ ✪✪ ✪
① ✹ ✽ ✹ ❂ ✷ ✱ ✰✸ ❉ ❂ ❋✲ ❂ ❁ ✲ ✳ ❃ ✽ ❁ ❂ ✹ ❂ ✺ ❋ ✽ ✽✻ ②❁ ❂ ✻ ❉✱ ✶✽ ✲ ✳ ✶ ✽✶ ③
④ ⑤ ⑤ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑥ ✪⑨ ✹ ❋✱ ✶ ✯✻ ❉ ② ❉✱✹ ❂ ✷ ✴ ✵ ✻ ✹ ✽❀✴✱ ✼ ✲ ✻ ❉✸✻ ❂ ❄ ✪ ✳
✻ ✳ ✹ ✽ ❀ ✴✱ ✼ ✲ ❊ ❈ ✻ ❂ ✰✱ ✽✻ ✷ ❉ ✽ ✻ ❊ ✹ ❊ ❈ ✪ ❋ ✱ ✶ ✯✻ ✲ ✳ ✹ ✱ ✷ ✹
✹ ✽
✈
✰❊✻
②
✰ ✷ ✷ ✹ ✽✹
❂
✷ ✱✰✸ ❉✽
❂
❋✲
❂ ❁
✲ ✳
❃
✽
❁ ❂
✹
❂
✺ ❋✽ ✽✻ ② ❁ ❂ ✻ ❉✱ ✶ ✽ ❁ ✲ ✻ ✳ ✰ ❂ ⑩ ✾ ✱✻ ✈ ✹ ✽ ② ✰✽ ❊✰✳ ✼ ✲ ✼ ✱ ✶ ✽
✲ ✳ ✶✽✶ ❉ ✱ ✼ ✸ ❈ ✹ ✽ ✵ ❄
❘ ❱ ❞ ❬ ❫❶❨ ❞ ❱ ❷ ❭ ❬ ❫✐ ❚ ❨ ❭ ❙ ❪ ✐ ❱ ❸❤ ❶❨
❷ ❳ ❨ ❥ ❳ ❫❞ ❬ ❳ ❞ ❬ ❭ ❱ ❹ ❢ ✐❥ ❳ ❫❳ ❙
❍ ✕ ✠ ✏ ✏ ▲ ✖ ☞ ✠ ✏ ✙ ✘ ▲ ✗ ☛ ✏ ✡ ✔ ✑ ✛ ✘ ▲ ✂ ✄ ☎ ✆✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ✠ ✡ ✡ ☛ ☞ ☞ ☎
✕ ✎ ✍ ✏ ✠ ✕ ✄ ❏ ❑✎ ✏ ✒ ✂ ✑ ✂ ✆ ✝ ✏ ✎ ✟ ✏ ✖ ✔ ❑✂ ✘ ▲ ✙ ✒ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄✍ ✠
✚✆ ✠ ✍ ☎ ✟ ✖ ✕ ✖ ✏ ✗ ✖ ✘ ✘ ✛ ✏ ✗ ✛ ✟ ✒ ✛ ✏ ✂ ✄ ☛ ✍ ✏ ▲✠ ✝✠ ✡ ❑ ☎ ✗ ✠ ✟ ✠ ✕ ✍ ✠ ✜
❘ ❯ ❪❢ ❬ ❫❸ ❤ ❣ ❹❬ ❬ ❫❳ ❚ ❨❨ ❸ ❙ ❚ ❬ ❭
❺ ✖ ✏ ✗ ✖ ✘ ✑ ✙ ✝✝ ✂ ✄ ✖ ✂ ✡ ✎ ■ ✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ✡ ✕✖ ✠ ✟ P ✡✡ ✂ ■ ✛ ✍ ✆ ✝❏ ❑✌
✡ ✂ ✍ ✡✛ ✝ ☎ ✄ ✂ ✖ ✡ ❖ ✠ ✟
-
❑ ✂ ✘ ▲ ✟ ✠ ✆ ✝✠ ✍ ✠ ✟ ✏ ☎ ✜ ▼ ✟ ✟ ✠ ✏ P ✍ ✖ ✝✝ ✠ ✔ ✑ ✛ ✘ ▲
✕✖ ✏ ✗ ✠ ✏ ✆ ✝❛ ✍ P ✡ ■ ✛ ✏ ✡✛ ✆ ✂ ✏ ✑ ✠ ✟ ▲✠ ✝✠ ✡ ✡
-
✠ ☞ ✠ ✕ ✖ ✠ ✟ P ✡ ✡ ✂
szervizhez fordulna.
❻ ❼ ❽❾ ❿➀ ➁ ❼ ➂ ➃ ➄➅ ❼❽ ➄ ➆ ➄➅ ➇ ❼ ➄
➈ ✟ ✟ ✠ ✆✆ ✝✠ ✂ ✍ ✓ ✘ ✂ ✟ ✕ ✂ ✆ ✆ ✝❏ ❑✌ ✚ ✆ ☛
vet a
✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ✑ ✎ ✝ ✛ ✏ ✡ ✂ ✟ ✎ ✟ ✑ ✂ ✡✌ ✏ ▲ ❏✟ ✎ ✆ ☞ ✂ ✜ ❍
✡ ☛ ✄ ☎ ✟ ✠ ✡ ✠ ✆ ✖ ✟ ✟ ✠ ✆ ✝ ✄ ✠ ✗ ☎ ✆ ✡ ✄ ✂ ✡ ✡ ✂ ✏ ✌ ✑ ✂ ✏ ✘ ✒ ✠ ✟ ✝ ✖ ✜
❻ ❼ ❽❾ ❿➀ ➁ ❼ ➂ ➅ ➄ ❼❽ ➄ ➆ ➄➅ ➇ ❼ ➄
❍ ✆ ✝❏ ❑✌ ✚✆ P ✠ ✟ ✡ ✎ ❑✛ ✟ ❏ ✡ ✎ ✆ ✎ ✑ ✛ ✝ ✏ ▲ ✛ ✕ ✒ ✂ ✕ ✠ ✘ ✂
✚✆P ✡ ✛ ✍ ✄ ✛ ✟ ✂ ✡ ✎ ✏ ✡ ✂ ✟ ✎ ✟ ✑ ✂ ✡ ✌ ✄ ☎ ✡ ✘ ✛ ✕ ☞ ✛ ✡ ✔ ✕ ✂ ✒ ✗
✑ ✙ ✝ ✝✂ ✄ ✖ ✂ ■ ✛ ✍ ✆ ✝❏ ❑✌ ☞ ✌ ✟ ✜
❻ ➉ ➊ ➋ ➌ ➊ ➍ ➄➅ ➃ ➄➅➁ ❼ ➇ ❿➇ ➅➇ ❼ ➄
♦ ✆ ☎ ❑☎ ✟ ✒ ✠ ✏ ✄✖ ✂ ✕ ✓ ✏ ✄ ✎ ✑ ✛ ✝ ✠ ✟ ✠ ✘ ✠ ✏ ✗ P
✑ ✛ ✆✆ ✝✙ ✆ ✎ ✘ ✙ ✡ ✎ ■ ✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ✡ ✜ ♦ ✆ ✂ ✡ ✟ ✂ ✄ ✛ ✝ ✡✂ ✆✆ ✂ ✂
❑✖ ✟ ✟ ✎ ✆ ✗ ✓ ✘ ✌ ✡ ❖ ✂ ✟ ✖ ✂ ✟ ✒ ✝ ✂ ✡✑ ✛ ✝ ✜
Nyomja meg az
✂ ✓ ✡✛ ✕ ✂ ✡ ✖ ✄ ✓ ✆ ❑✖ ✆✆ ✝✂ ✚ ✆ ☎ ❑☎ ✟ P ✄ ✂ ■ ✚ ✆✛ ✟ ✌ ✡ ✔ ✂
❑✖ ✟ ✟ ✎ ✆ ✗ ✓ ✘ ✌ ✡ ☞ ✖ ✝ ✡ ✛ ✏ ✆ ✎ ✘ ✖ ✛ ✄ ✛ ✄ ☞ ✌ ✟ ✏ ✠ ✠ ✏ ✘ ✠ ✗ ✒ ✠ ✠ ✟ ✜
❻
➉
➄➅➄❼❽
➌
➀
➋ ➎
❼ ➁❼ ➂ ➇❼ ❻
➉ ❻ ➆ ➉ ➎ ❽ ➇ ➌➎➌ ➏ ➅➅➄❼❽ ➉ ➇ ❼ ➄
Nyomja meg a
✘ ✛ ✕ ☞ ✛ ✡ ☎ ✆ ✂ ✄ ❏ ❑ ✎ ✏ ✡
✑ ✛ ✆✆ ✝✙ ✆ ✎ ✘ ✍ ✂ ✑ ✙ ✝ ✝✂ ✄ ✖ ✂ ✡ ✠ ✟ ✠ ✆ ✝ ✄ ✌ ■ ✛ ✆ ✚ ✆ ☛ ❑✠ ✡ ✜
➈ ✟ ✟ ✠ ✆✆ ✝✠ ✂ ✍ ✓ ✘ ✂ ✟ ✕ ✂ ✆ ✆ ✝❏ ❑✌ ✚ ✆ ☛ ❑ ✠ ✡ ✂
✡ ✠ ✟ ✠ ✆ ✝ ✄✌ ■ ✛ ✆ ✚ ✆ P ☞ ✠ ✜
➈ ✟ ✟ ✠ ✆✆ ✝✠ ✏ ■ ✛ ✍ ✆ ✝❏ ❑✌ ❖ ✠ ✒ ✠ ✡ ✂ ✡ ✠ ✟ ✠ ✆ ✝ ✄ ✌ ■ ✛ ✆ ✚✆ P ✍ ✠ ✣
-
❍ ■ ✂ ✗ ✟ ✌ ✄ ✠ ❖ ✠ ✆ ✝❏ ❑✌ ❖ ✠ ✒ ✠ ✡ ✆ ✖ ✕ ✂ ■ ✂ ✗ ✟ ✌ ✔ ❑ ✂ ✘ ▲
✕ ✎ ✆ ✔ ✆ ✖ ✕ ✂ ❖ ✠ ✟ ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ✖ ✆ ✝ ✡ ❏ ✡ ✎ ✆ ✎ ✑ ✛ ✝ ✂ ✒ ✎ ✏ ✟ ✒ ✂ ✂
✘ ▲✎ ✍ ✡ ✌ ✜
-
❍ ✍ ☎ ✆ ♠ ☞ ✙ ✡✛ ✍ ✡ ✖ ✆ ✝ ✡ ❏ ✡ ✌ ❖ ✠ ✒ ✆ ✠ ✘ ❏ ✡✆ ☎ ✘ ☎ ❑ ✠ ✟
✆ ✂ ✍ ✄ ✛ ✄ ✂ ✡ ✔ ❑ ✂ ✘ ▲ ✏ ✠ ✑ ✠ ✝✠ ✏ ✠ ✟ ☎ ✍ ✑ ✠ ✡ P
✑ ✠ ✟ ▲✠ ✄ ✠ ✡ ✡ ✖ ✆ ✝ ✡ ❏ ✡ ✑ ✂ ✡ ✜ ❍ ✒ ✠ ✟ ☛ ✟ ☎ ✆ ✏ ✠ ✄
✕ ✠ ✘ ❖ ✠ ✟ ✠ ✟ P ✠ ✏ ✂ ❖ ✠ ✒ ✠ ✡ ✡ ✠ ✡ ✆ ✝ P ✟ ✠ ✘ ✠ ✆ ✠ ✏
✎ ✟ ✟ ❏ ✡✑ ✂ ✡ ✒ ✂ ❏ ✘ ▲ ❖ ✞ ✘ ✘ ☛ ✏ ▲ ✡ ✔ ❑✂ ✘ ▲ ✗ ✠ ✄ ✛ ✍ ✂ ✡ ❏ ❑
❖ ✠ ✟ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ✄ ✠ ✡ ✖ ✆ ✄ ☛ ✏ ✏ ▲✠ ✗ ☎ ✏ ✡ ✖ ✆ ✝ ✡ ❏ ✡ ✑ ✂ ✡ ✜
➐ ❭ ❬ ❫✐ ❚ ❨❭ ❙ ❵ ❡❙❭ ❬ ❸ ❙❚ ❬
❍ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄ ✑ ✂ ✆ ✝ ✏ ✎ ✟ ✂ ✡ ✂ ✠ ✟ P ✡ ✡ ✚ ✆ ☎ ❑ ☎ ✟ ✒ ✠ ✏ ✄✖
✠ ✟ ✠ ✘ ✠ ✏ ✗ P ✑ ✛ ✆ ✆ ✝✙ ✆ ✎ ✘ ✙ ✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ✡ ✔ ✕ ✂ ✒ ✗
✚✆ ✂ ✡ ✟ ✂ ✄✛ ✝ ✡ ✂ ✆✆ ✂ ✂ ❑ ✖ ✟ ✟ ✎ ✆ ✗ ✓ ✘ ✌ ✡ ❖ ✂ ✟ ✖ ✂ ✟ ✒ ✝ ✂ ✡ ☞ ✂ ✜
➑ ✂ ■ ✚ ✆ ✛ ✟ ✒ ✂ ☞ ✠ ✂ ■ ✛ ✍ ✆ ✝ ❏ ❑ ✌ ✡ ✂ ➒ ✠ ✄ ✂ ■ ✚ ✆✛ ✟ ✎ ✆
✘ ✛ ✕ ☞ ✕ ✠ ✘ ✏ ▲ ✛ ✕ ✎ ✆ ✎ ❑✂ ✟ ✜ ❍ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ☎ ✄
✟ ✠ ✎ ✟ ✟ ❏ ✡ ✎ ✆ ✎ ✑ ✛ ✝ ✏ ▲ ✛ ✕ ✒ ✂ ✕ ✠ ✘ ✖ ✆ ✕ ☎ ✡ ✂ ✘ ✛ ✕ ☞ ✛ ✡ ✜
❍ ✝ ✎ ✍ ✂ ✕ ✟ ✎ ✆ ✠ ✍ P ✆✆ ☎ ✘ ☎ ✡ ✂ ✍ ✓ ✘ ✂ ✟ ✕ ✂ ✆ ✚✆ ☛ ❑☛ ✏
✡ ✂ ✟ ✎ ✟ ✑ ✂ ✡ ✌ ✎ ✍ ✂ ✕ ✟ ✎ ✆ ✆ ✝✂ ☞ ✎ ✟ ▲ ✝ ✌ ❑✂ ✟ ✎ ✟ ✟ ❏ ✡ ✑ ✂ ✡ ✒ ✂ ☞ ✠ ✣
-
✚ ✆ ☛ ✄✄ ✠ ✏ ✡✆ ✠ ✂ ✆ ✝❏ ❑ ✌ ✠ ✍ P ✡ ✑ ✂ ❖ ✞ ✘ ✘ ☛ ✏ ▲ ✡ ✔
✄☛ ✏ ▲ ❑✠ ✡ ✔ ☞ ✙ ✡ ✛ ✍ ✡ ✔ ✆✡ ☞
✜
✡ ✖ ✆ ✝ ✡ ❏ ✡
✜
-
✏ ☛ ❑ ✠ ✟ ✒ ✠ ✂ ✆ ✝❏ ❑ ✌ ✠ ✍ P ✡ ✑ ✂ ■ ✂ ✗ ✟ ✌ ✡ ✡✖ ✆ ✝ ✡ ❏ ✡ ✜
-
➓▲ ✛ ✕ ✒ ✂ ✕ ✠ ✘ ✂ ✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ❑ ✖ ✆✆ ✝ ✂ ✚ ✆ ☎ ❑ ☎ ✟ P
✘ ✛ ✕ ☞ ✛ ✡ ✕ ✂ ✒ ✗ ❖ ✓ ✡ ✡ ✂ ✆✆ ✂ ❑ ☎ ✘ ✖ ✘ ✄ ✠ ✝☎ ✡ ✂
✄ ✎ ☞ ✠ ✟ ✠ ✏ ❏ ✘ ▲ ☞ ✖ ✝ ✡ ✛ ✆ ❏ ✡ ✑ ✂ ✡ ✒ ✂ ✔ ✑ ✛ ✘ ▲ ✂ ✄ ✎ ☞ ✠ ✟