Gorenje VCK1901OCYIV, Instruction Manual

Page: 43 / 56

42
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✞ ✁ ✂ ✡ ✞ ✆ ✂
HU
✟ ☛ ☞✌ ✍ ✎ ✌ ✎✏ ☛
1.
✑ ✒ ✓ ✔ ✕✖ ✗ ✘ ✙
egy
✚ ✛ ✔ ✛
s HEPA sz
✖ ✓ ✙
2. Bekapcsol
✜
s/ kikapcsol
✜
✚
gomb
3.
✢ ✜ ✣ ✤ ✥
visszac
✚ ✛ ✦✛ ✥ ✙
gomb
4.
✧★✩ ✦ ✜ ✚✤ ✓ ✙ ✚ ✚✛ ✔ ✔ ✒ ✪ ✣
5. Pors
★✩✦ ✫
c
✚✙
6. Telesz
✬ ✫
pos cs
✙
7.
✭ ✮ ✯✰ ✱ ✲ ✳ ✴
(padl
✫ ✬ ✤ ✵ ✛ ✦ ✤
l)
✶✷✸ ✎ ✷ ☛ ✹✺✻ ✎ ✷✸☛ ✼ ✽✺ ✌ ✾✿❀✍ ✼ ☛ ✷ ❁
❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇❈❄ ❃ ❉❊ ❅ ❆ ❋● ❈ ❊ ❍ ❊ ❅ ■❏ ● ❋ ❍ ❊ ❏ ❍ ❅ ❊ ❑▲ ❊ ❆
❊ ❈● ❑❑ ▼ ❊ ❈❊ ◆ ❖ ▲ ❍ P ❑ ▼ ❆❍ ■❋❅ ● ◗▼ ▲ ❈ P ❘ ❏● ❅ ■ ❃ ❊ ❍ ❙
❚ ❯❱ ✔ ✕ ✤ ✥ ✪ ✤ ✚✤ ❲ ✒ ✥ ✦❳ ✚✚❳ ✤ ✥ ❳ ✣ ❱ ★✘✒ ❲ ✚ ✜ ✔ ❱
✤ ✥ ✙ ✩✓ ✜ ✚✒ ✬ ❳ ✘ ❨ ❳ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ✤ ★✤ ❲ ✤ ✥ ✙ ✩✓ ✜ ✚✒ ✬ ❲ ❳ ✬
✪✤ ✔ ✵✤ ✥ ✤ ✥ ✙ ✤ ❲ ✪ ✖ ✬ ❬ ❭ ✘ ✤ ✚✚ ✤ ❪
❚
❫
✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✪✖ ✬ ❬ ❭ ✘✤ ✘ ✛ ✚✛ ✣ ✤ ❲ ✗
✜
✓ ❳ ✘✥ ❳ ❲
✚★ ✤ ✪ ✛ ✥ ✕✤ ✬❨ ✔ ✕ ✤ ✓ ✤ ✬✤ ✬ ❨ ❲ ✤ ✪ ✣ ✤ ✚ ★ ✜ ✪ ✩ ✘ ❴ ❳ ✘ ✫
✚★ ✤ ✪ ✛ ✥ ✕✤ ✬ ✵ ✤ ✥ ❩ ✔ ✕✤ ✥ ✤ ✘ ❲ ✛ ✥ ✬❩ ✥ ✚✒ ❴ ❳ ❲ ✤
❴ ❳ ✚ ★ ❲ ✜ ✥ ✗ ✜ ✬ ❳ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘ ❪ ❵ ❱ ✔ ✕ ✜ ★ ★✒ ❲ ❨ ❴ ✒ ✔ ✕ ❳
✔ ✕✤ ✓ ✤ ✬ ✤ ✬ ❲ ✤ ✗
✜
✘ ✚ ★❳ ❲ ❳ ✬ ❳ ✬ ✛ ✚ ★❩ ✥ ✛ ✬ ✬ ✤ ✥ ❪
A
✬ ✛ ✚★ ❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ❳ ✘ ✬ ❬ ★✣ ✤ ❲ ❲ ✤ ❴ ❳ ✔ ✕ ✗ ❳
✵ ✤ ✥ ❩ ✔ ✕ ✤ ✥ ✤ ✘ ❲ ✛ ✥ ✬ ❩ ✥ ❪
❚ ❯❱ ✔ ✕ ✤ ✥ ✤ ✪ ❛ ✢ ❬ ✓ ❩ ✥ ✘ ✤ ✬ ❱ ❲ ✘ ✙ ✤ ❲ ✚ ★✤ ✓ ✤ ✥ ✗ ✤ ❬ ✚✚★✤ ❳
✬ ✛ ✚★ ❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ❳ ✘ ✤ ✥ ✙ ✘ ✘ ❪
❚ ❫ ✪❱ ✬✒ ✓ ❳ ✘ ✜ ❜ ✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ❝ ✚❳ ✘ ✥ ❳ ✬✒ ★ ✘ ❳ ✘ ✦ ❳ ✦❳ ❲ ❲ ✤
❴ ❳ ✔ ✕✗ ❳ ✵✤ ✥ ❩ ✔ ✕ ✤ ✥ ✤ ✘ ❲ ✛ ✥ ✬ ❩ ✥ ❪ ❞ ❳ ✚★ ❲ ✜ ✥ ❳ ✘ ❡ ✘ ✜ ❲
✦ ❳ ✔ ✕ ✬❳ ✓ ✣ ❳ ❲ ✘ ❳ ✓ ✘ ✜ ✚ ❱ ✪ ❡ ❲ ✬❳ ✪ ✤ ✔ ✬ ✤ ★ ❭ ✛ ✚ ✤ ✤ ✥ ✙ ✘✘
❴ ❢
★ ★❳ ✬ ❱ ❳ ✘
✜
❜ ✬
✜
✣ ✤ ✥ ✘ ❪
❚ ❫ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ❲ ✤ ✪ ✗ ✜ ✘ ✛ ✬✚★ ✤ ✓ ❪ ❣ ✕✤ ✓ ✤ ✬✤ ✬
✗ ✤ ✥ ✤ ❲ ✥ ✛ ✘ ✛ ✣ ✤ ❲ ❲ ✤ ❴ ❳ ✔ ✕✗ ❳ ✵✤ ✥ ❩ ✔ ✕ ✤ ✥ ✤ ✘ ❲ ✛ ✥ ✬ ❩ ✥ ❳
porsz
✩✦ ✫ ✘ ❪ ❣ ✕ ✤ ✓ ✤ ✬ ✤ ✬ ✤ ✥ ✙ ✥ ★ ✜ ✓ ✗ ❳ ✤ ✥ ❳
✬ ✛ ✚★ ❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘ ❪
❚ ❫ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❝✚❳ ✬ ✵ ✤ ❭ ✛ ✥ ❳ ✥ ❳ ✘✘❨ ✚ ★ ✜ ✓ ❳ ★
❴ ✤ ✥ ✕❱ ✚ ✛ ✔ ✣ ✤ ❲ ❴ ❳ ✚★ ❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ❪ ❫ ❜ ✒ ✓ ✚ ★ ✩✦ ✫ ✘ ❲ ✤
❴ ❳ ✚ ★ ❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ✵✒ ✥ ✕ ❳ ❭ ✛ ✬ ✵ ✤ ✥ ✚★ ✩✦ ✜ ✚ ✜ ✓ ❳ ❪
❚
❤
✚❳ ✬ ❳ ✔ ✕
✜
✓ ✘
✫ ✜
✥ ✘ ❳ ✥ ✗ ❳ ✦❳ ✚✒ ✥ ✘ ✘ ❳ ✓ ✘ ✒ ★ ✛ ✬ ✒ ✬ ❳ ✘❨
❳ ✥ ✬ ❳ ✘ ✓ ✛ ✚ ★✤ ✬ ✤ ✘ ❴ ❳ ✚★ ❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ❪
❚ ✐ ✤ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ❳ ✬ ✛ ✚★ ❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❴ ❳ ✤ ✥ ✙ ✘ ✘ ✤
✥ ✤ ✤ ✗ ✘ ✤ ✘ ✘ ✤ ❨ ✦ ✩★ ✣ ✤ ✤ ✗ ✘ ✤ ✘ ✘ ✤ ❨ ✬❩ ✥ ✘ ✛ ✓ ✤ ❲ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ✘ ❳ ❨
✦ ❳ ✔ ✕ ✪ ✤ ✔ ✓ ✒ ❲ ✔ ✜ ✥ ✫ ❭ ✒ ✘✘❪
❚ ✐ ✤ ❴ ❢ ★★ ❳ ✦ ❳ ✔ ✕ ✚★ ✜ ✥ ✥ ✩✘ ✚❳ ❳ ❜ ✒ ✓ ✚★✩ ✦ ✫ ✘ ❳
✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ❲ ✛ ✥ ✵ ✒ ✔ ✦❳ ❪ ❵ ✛ ❭ ✗ ✤ ❳ ✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ✘ ❳ ✵ ✒ ✓ ✓ ✫
✵✤ ✥ ❩ ✥ ✤ ✘✤ ✬✘ ✙ ✥ ❨ ❱ ✥ ✥ ✤ ✘✦✤ ✚ ✛ ✓ ❩ ✥ ✛ ✚✤ ✬ ✘ ✙ ✥ ❥
❚ ✐ ✤ ❴ ❢ ★★ ❳ ✬❱ ❳ ✘ ✜ ❜ ✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ❲ ✛ ✥ ✵ ✒ ✔ ✦❳ ❳
✬ ✛ ✚ ★❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘ ❳ ✵ ❳ ✥ ❱ ❳
l
✗ ★❳ ✘ ✣ ✫ ✥ ❪
❚ ✐ ✤ ❭ ✦✤ ✚ ✬ ✛ ★ ★✤ ✥ ❲ ✤ ✪ ✖ ✬ ❬ ❭ ✘ ✤ ✚✚ ✤ ❳ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘
✦ ❳ ✔ ✕ ✛ ✓ ❱ ❲ ✘ ✚✤ ✪✤ ✔ ❳ ✘
✜
❜ ✬
✜
✣ ✤ ✥ ✘ ❪
❚ ✐ ✤ ❱ ✥ ✥ ✤ ✚ ✚★✤ ❲ ✘ ✜ ✓ ✔ ✕❳ ✬ ❳ ✘ ❳ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬
❲ ✕✩ ✥ ✜ ✚ ❳ ❱ ✣ ❳ ❪
❚ ❦ ❳ ✓ ✘ ✚❳ ✘ ❱ ✚ ★✘ ✜ ❲ ❳ ✥ ✛ ✔ ✣ ✤ ✚ ★✩✦ ✫ ❲ ✕ ✩✥ ✜ ✚ ✘ ❧ ❜ ✒ ✓ ❨ ❴ ❳ ✗ ❨
✤ ✔ ✕ ✛ ✣ ✒ ✥ ✕❳ ❲ ✘ ✜ ✓ ✔ ✕ ❳ ✪ ✤ ✥ ✕ ❝✚ ❬ ✬ ✬✤ ❲ ✘ ❴ ✤ ✘ ❱ ❳
✚ ★✩✦ ✫ ✤ ✓ ✙ ✘ ♠ ❪
❚ ♥ ✔ ✕ ✤ ✥ ✗ ✤ ❲ ❳ ✓ ✓ ❳ ❨ ❴ ✒ ✔ ✕ ❴ ❳ ✗ ❳ ❨ ✓ ❡ ❴ ✜ ★ ❳ ✘ ❳ ❨ ❡ ✗ ✗ ❳ ❱
✦ ❳ ✔ ✕ ✤ ✔ ✕ ✛ ✣ ✘ ✤ ✚✘ ✓ ✛ ✚★ ✤ ❲ ✤ ✛ ✓ ❱ ❲ ✘✬✤ ★ ★✤ ❲ ❳
✬ ✛ ✚ ★❩ ✥ ✛ ✬ ❲ ✕✩✥ ✜ ✚❳ ❱ ✦❳ ✥ ❨ ❱ ✥ ✥ ✤ ✘✦✤ ✪✒ ★ ✔ ✫
❳ ✥ ✬ ❳ ✘ ✓ ✛ ✚★✤ ❱ ✦✤ ✥ ❪
❚ ❫ ✦❱ ✥ ✥ ✜ ✚❭ ❡ ✔ ✫ ✬ ❱ ❴ ❢ ★ ✜ ✚❳ ✤ ✥ ✙ ✘ ✘ ✬ ❳ ❜ ❝ ✚ ✒ ✥ ✗ ❳ ✬ ❱ ❳
✬ ✛ ✚ ★❩ ✥ ✛ ✬✤ ✘❪
❚ ♦ ✛ ❜ ❝ ✚ ✙ ✘ ❱ ✚ ★✘ ✩ ✘ ✜ ✚ ❳ ✚✒ ✓ ✜ ❲ ✵ ✒ ✬ ✒ ★✒ ✘ ✘ ✵ ❱ ✔ ✕✤ ✥ ✤ ✪✪ ✤ ✥
✗ ✜ ✓ ✗ ✒ ❲ ✤ ✥ ❪
❚ ❫ ❜ ✒ ✓ ✚ ★✩ ✦ ✫ ✘ ❲ ✤ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ❛ ❜ ❳ ✓ ✜ ★ ✚❨ ❝ ❱ ✔ ❳ ✓ ✤ ✘ ✘ ❳
-
csikk, gyufa, stb.,
✵ ✒ ✥ ✕ ✛ ✬ ✒ ❲ ✕ ❳ ❲ ✕ ❳ ✔ ✒ ✬
❧ ❲ ✤ ❭ ✦✤ ✚ ✚ ★✙ ❲ ✕
e
✔ ✘ ❱ ✚★✘ ✩ ✘ ✫ ♠ ♣ ✛ ✥ ✤ ✚❨ ✬ ✤ ✪ ✛ ❲ ✕
✘ ✜ ✓ ✔ ✕ ❳ ✬ ❧ ❜ ✥ ❪ ❛ ❩ ✦✤ ✔ ✚ ★❱ ✥ ✜ ❲ ✬ ✒ ✬ ♠ ✵ ✤ ✥ ✚★ ✩✦ ✜ ✚ ✜ ✓ ❳ ❪
❚ ❫ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❲ ✤ ❝ ✚ ❳ ✘✥ ❳ ✬✒ ★ ✘ ❳ ✚✚❳ ✵ ❳ ✥ ❱
❳ ✥ ✗ ★❳ ✘
❴
✒ ★ ❳ ✔ ✕
✜
✓ ✘
✫ ✜
✥ ✘ ❳ ✥ ❲ ✤ ✪ ✤ ✥ ✵ ✒ ✔ ❳ ❭ ✒ ✘ ✘
hosszab
✣ ✩✘ ✫ ✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ✤ ❲ ✬ ✤ ✓ ✤ ✚★✘❩ ✥ ❪
❚ ❫ ✚★✩ ✦ ✫ ❝ ✚✙ ❲ ✕✩ ✥ ✜ ✚ ✜ ✘ ✛ ✚ ✤ ✔ ✕✛ ✣ ❲ ✕✩✥ ✜ ✚❳ ❱ ✘ ❲ ✤
✵✒ ✓ ❭ ✩ ✘ ✚❳ ❳ ✓ ❝ ❳ ✦❳ ✔ ✕ ✘ ✤ ✚✘✤ ✵ ✤ ✥ ✛ ❪
❚ ❫ ❜ ✒ ✓ ✚ ★✩ ✦ ✫ ✘ ❲ ✤ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ✗ ❳ ❜ ✒ ✓ ★ ✚ ✜ ✬❨ ✬❱ ✜ ✓ ❳ ✪ ✥ ✫
✥ ✤ ✦✤ ✔ ✙ ✚ ★✖ ✓ ✙ ❨ ❱ ✥ ✥ ✤ ✘✦✤ ✪✒ ✘✒ ✓ ✚ ★✖ ✓ ✙ ❲ ✛ ✥ ✬ ❩ ✥ ❪
❚ ❫ ✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❴ ❳ ✚★ ❲ ✜ ✥ ❳ ✘ ❡ ✘ ✜ ❲ ❝✚❳ ✬ ✵ ✤ ❭ ✛ ✥
❳ ✥ ❳ ✘✘ ❨ ✚★ ✜ ✓ ❳ ★ ❴ ✤ ✥ ✕ ❱ ✚ ✛ ✔ ✣ ✤ ❲ ✘ ✜ ✓ ✒ ✥ ✗ ❳ ❪
❚ ❫ ✪❱ ✬✒ ✓ ✦ ❱ ✚ ✚★ ❳ ❝✚ ✛ ✦ ✛ ✥ ❱ ❳ ✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ✘ ❳ ✦❱ ✥ ✥ ✜ ✚ ❭ ❡ ✔ ✫ ✘
ne engedje el.
❚
Kapcsolja ki
❳ ✬ ✛ ✚★ ❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❳ ✪❱ ✬✒ ✓
✚ ★✩✦ ✫ ❝ ✚ ❬ ✦✤ ✘ ✦❳ ✔ ✕ ❜ ✒ ✓ ✚ ★✩✦ ✫ ✵ ✤ ✗ ✤ ✘ ❝✚ ✤ ✓ ✛ ✥ ❪
❚
❫
✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✬ ✤ ✥ ❲ ✤ ✚★ ✩✦ ✗ ✒ ❲ ✵ ✤ ✥ ✘✒ ❲ ✤ ✓ ❜ ✒ ✓ ✘ ❨ ✦❳ ✔ ✕
✪ ✜ ✚ ❨ ❴ ❳ ✚✒ ❲ ✥ ✫ ❳ ❲ ✕❳ ✔ ✒ ✘ ❪
❚ ❞ ❳ ✚ ★ ❲ ✜ ✥ ❳ ✘ ✬ ❬ ★✣ ✤ ❲ ❳ ✚★ ✤ ✪ ✛ ✥ ✕❱ ✚ ✛ ✓ ❩ ✥ ✛ ✚
✤ ✥ ✬ ✤ ✓ ❩ ✥ ✛ ✚✤ ✦ ✛ ✔ ✤ ✘✘ ❳ ✚★ ✩✦ ✫ ❝✚ ❬ ✦ ✤ ✘ ✦❳ ✥ ❳ ✪❱ ❲ ✘ ❳
❜ ✒ ✓ ✚★ ✩✦ ✫ ✵ ✤ ✗ ✤ ✘ ❲ ✤ ✘ ❳ ✓ ✘✚❳ ✵ ✤ ✗ ✤ ✬ ❬ ★✤ ✥ ✛ ✣ ✤ ❲ ❪
❚
Amikor hu
★❳ ✪✒ ✚ ❳ ✣ ✣ ❱ ❭ ✤ ❱ ✔ ✬ ✩ ✦ ✜ ❲ ✗ ❳ ❴ ❳ ✚★ ❲ ✜ ✥ ❲ ❱
❳ ✬ ✛ ✚ ★❩ ✥ ✛ ✬ ✤ ✘ ❳ ✘ ✜ ❜ ✬ ✜ ✣ ✤ ✥ ❴ ✒ ✚✚ ★ ✜ ❲ ❳ ✬ q r s
-
✜ ✘
❴ ❢ ★★❳ ✬ ❱ ❨ ✤ ✥ ✬✤ ✓ ❩ ✥ ✤ ❲ ❭ ✙ ❳ ✘ ❢ ✥ ✪✤ ✥ ✤ ✔ ✤ ❭ ✛ ✚✘ ❪
❚
❫
✬ ✛ ✚★❩ ✥ ✛ ✬ ✪✤ ✔ ✵ ✤ ✥ ✤ ✥ ❳ ❲ ✛ ✪✤ ✘ ✛ ✚ ✤ ❡ ✓
✫
❜ ❳ ❱
✤ ✥ ✤ ✬✘ ✓ ✒ ✪✒ ✚ ✛ ✚ ❳ ✓ ✜ ❭ ❱ ✫ ❴ ❡ ✥ ✥ ✜ ✪ ❱ ❲ ✘✤ ✓ ✵✤ ✓ ✤ ❲ ❝ ❱ ❳
✚ ★❳ ✣ ✦ ✜ ❲ ✕✒ ✬ ❲ ❳ ✬❪
❚ ❫ ❜ ✒ ✓ ✚ ★✩ ✦ ✫ ✘ ❲ ✤ ❴ ❳ ✚★❲ ✜ ✥ ✗ ❡ ✬ ✛ ❜ ✩ ✘ ✛ ✚❱ ✘ ✤ ✓ ❩ ✥ ✤ ✘✤ ❲ ❪
A
✵✤ ✥ ✚★✩ ✦✒ ✘ ✘ ✛ ❜ ✩✘ ✛ ✚❱ ❳ ❲ ✕❳ ✔ ✬ ✜ ✓ ✘ ✒ ✬ ✒ ★ ❴ ❳ ✘ ❳
✬ ✛ ✚ ★❩ ✥ ✛ ✬ ✣ ✤ ❲ ❪