Gorenje VCK1901OCYIV, Instruction Manual

Page: 38 / 56

37
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RO
Descriere
1.
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝✞ ✂ ✟ ✠ ✝ ✡ ✟ ✄ ✆ ☎ ☛ ☞✞ ☛ ✞ ✌ ✝ ✆ ✍ ✎ ✏ ✑✒
2. Buton On/Off
3.
✓
✍ ✝✁ ✠ ✡ ✟
✔
✝✆
✕
✠
✖
✟ ✆ ✟ ☎
✗
☎
✘
✌ ✍ ✌ ✍ ✞
4. Regulator de putere
5. Furtun
6. Tub telescopic
7. Perie de podea
✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤✥ ✛ ✣ ✦✜ ✢ ✧ ★ ✩ ✚
importante
✪✫ ✬ ✭✮ ✯ ✰ ✱ ✮ ✲✫✬ ✳ ✲ ✴✲ ✵ ✬✶ ✬ ✷ ✯ ✮ ✵ ✱ ✷ ✸✷ ✫✷ ✱ ✹ ✱ ✫ ✮ ✺✻ ✬ ✮
✵ ✼ ✫ ✮ ✵ ✸ ✮ ✯ ✱ ✷ ✶ ✬ ✽✼ ✵ ✻ ✫ ✬ ✴ ✮ ✭✮ ✵ ✬ ✾ ✻ ✫✷ ✿ ✶ ✼
fundamentale:
❀ ✞ ✝ ✞ ❁ ✞ ✗ ✍ ☎ ✝ ✟ ✠ ❁ ✞ ✟ ✞ ✠ ✔ ✝ ✆ ✍ ✗ ❁ ✞ ✍ ✠ ✞ ✌ ✟ ✡ ✟ ✔ ✞ ✖ ✍ ✆ ☎ ✠ ❁ ❂
☞ ✞ ☛ ✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✠ ✍ ✂☎ ✞ ❃ ✠ ✗ ✁ ✠ ☛ ✁ ✆ ✂ ✞ ✝ ☎ ✝✟
✗ ✍ ☎ ✗ ✟ ✔ ✝✟ ✞ ✠ ✔ ✝ ✆ ✍ ✗ ❁ ✞ ✍ ✠ ✞ ❄
❀ ✒ ✗ ✟ ✔ ✝ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✠ ✍ ✝ ✆ ✟ ✘ ✍ ✞ ✟ ✍ ✝✞ ✌ ✞ ❅ ☎ ✝ ✡ ✟ ✗ ❂ ✝✆ ✟
persoane (inclusiv copii) care au
✗ ☎ ✄ ☎ ✗ ✞ ✝ ❂ ❁ ✞ ☛ ✞ ❅ ✞ ✗ ✟
, mentale sau senzoriale
✆ ✟ ✡ ✍ ✔ ✟ ✔ ☎ ✍ ✔ ✍ ✠ ✝ ✌ ✞ ✄ ✔ ✞ ✝ ✟ ✡ ✟ ✟ ❆ ✄ ✟ ✆ ✞ ✟ ✠ ❁ ❂ ☞✞
✗ ✍ ✠ ✁ ☞ ✝ ✞ ✠ ❁ ✟ ❇ ✗ ✍ ✟ ❆ ✗ ✟ ✄ ❁ ✞ ☎ ✗ ☎ ❅ ✍ ✌ ✍ ✞ ❃ ✠ ✗ ☎ ✆ ✟
✔ ✍ ✠ ✝ ✔ ✍ ✄ ✆ ☎ ❈✟ ✖ ❉ ✟ ☎ ❁ ✞ ✔ ☎ ✍ ✞ ✠ ✔ ✝ ✆ ✍ ✞ ❁ ✞ ✗ ✍ ✄ ✆ ✞ ❈✞ ✆ ✟
✌ ☎ ✍ ✝ ✞ ✌ ✞ ❅ ☎ ✆ ✟ ☎ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝✍ ✌ ✍ ✞ ✡ ✟ ✗ ❂ ✝ ✆ ✟ ✁
✄ ✟ ✆ ✔ ✁ ☎ ✠ ❂ ✆ ✟ ✔ ✄ ✁ ✠ ✔ ☎ ✘ ✞ ✌ ❂ ✄ ✟ ✠ ✝ ✆ ✍ ✔ ✞ ✖ ✍ ✆ ☎ ✠ ❁ ☎
lor. Copiii trebuie supraveghea
❁ ✞ ✄ ✟ ✠ ✝ ✆ ✍ ☎
nu se juca cu aparatul.
❀ ❊ ✍ ✌ ❂ ✔ ☎ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✠ ✟ ✔ ✍ ✄ ✆ ☎ ❈✟ ✖ ❉ ✟ ☎ ✝ ❃ ✠
timpul folosirii.
❀ ✒ ✝ ✟ ✠ ❁ ✞ ✟ ❋ ✒ ✔ ☎ ✂ ✘ ✌ ☎ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝✍ ✌ ✗ ✍ ✖ ✆ ✞ ● ❂
❃ ✠ ☎ ✞ ✠ ✝✟ ✡ ✟ ☎
-l folosi.
❀ ❊ ✍ ✌ ❂ ✔ ☎ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✠ ✟ ✔ ✍ ✄ ✆ ☎ ❈✟ ✖ ❉ ✟ ☎ ✝ ☎ ✝ ✕ ✝
✝ ✞ ✂ ✄ ✗ ✕ ✝ ✟ ✔ ✝ ✟ ✗ ✁ ✠ ✟ ✗ ✝☎ ✝ ✌ ☎ ✄ ✆ ✞ ❅ ☎ ✡ ✟ ✗ ✍ ✆ ✟ ✠ ✝❄
❍ ✗ ✁ ☎ ✝ ✟ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✡ ✞ ✠ ✄ ✆ ✞ ❅ ❂ ✡ ✍ ✄ ❂ ✍ ✝ ✞ ✌ ✞ ❅ ☎ ✆ ✟ ❇
✔ ☎ ✍ ☎ ✝ ✍ ✠ ✗ ✞ ✗✕ ✠ ✡ ✟ ☛ ✟ ✗ ✝ ✍ ☎ ❁ ✞ ✁ ✄ ✟ ✆ ☎ ❁ ✞ ✍ ✠ ✞ ✡ ✟
❃ ✠ ✝ ✆ ✟ ❁ ✞ ✠ ✟ ✆ ✟ ❄
❀
✒
✗
✟
✔
✝ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✠ ✍ ✟
✔
✝ ✟ ✁ ● ✍
✗ ❂
✆ ✞ ✟ ❄
❊
✍ ✌
❂ ✔
☎
❁
✞
☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝✁ ✆ ✍ ✌ ✠ ✟ ✔ ✍ ✄ ✆ ☎ ❈✟ ✖ ❉ ✟ ☎ ✝ ❃ ✠ ✄ ✆ ✟ ❅ ✟ ✠ ❁ ☎
✗ ✁ ✄ ✞ ✞ ✌ ✁ ✆ ❄ ❊ ✍ ✌ ❂ ✔ ☎ ❁ ✞ ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝✁ ✆ ✍ ✌ ✌ ☎ ❃ ✠ ✡ ✟ ✂ ✕ ✠ ☎
copiilor
❀ ✒ ✗ ✟ ✔ ✝ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✄ ✁ ☎ ✝✟ ☛ ✞ ☛✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ✠ ✍ ✂ ☎ ✞ ❃ ✠
incinte ac
✁ ✄ ✟ ✆ ✞ ✝✟ ☞ ✞ ✍ ✔✗ ☎ ✝ ✟ ❄ ✒ ✗ ✟ ✔ ✝ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝
nu poate fi folosit pentru a aspira lichide.
❀ ■ ✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✠ ✍ ✂ ☎ ✞ ✗ ✍ ✄ ✞ ✟ ✔ ✟ ✌ ✟
✆ ✟ ✗ ✁ ✂ ☎ ✠ ✡ ☎ ✝✟ ✡ ✟ ✄ ✆ ✁ ✡ ✍ ✗❂ ✝✁ ✆ ❄
❀ ❊
✍ ☛ ✁ ✌ ✁
✔
✞
❁
✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✡ ☎
✗❂
☎
✗
✟
✔
✝☎ ☎ ☛✁
✔
✝
✔ ✗ ❂ ✄ ☎ ✝ ✄ ✟ ● ✁ ✔❇ ✡ ✟ ✝✟ ✆ ✞ ✁ ✆ ☎ ✝ ❇ ✌ ❂ ✔ ☎ ✝ ☎ ☛☎ ✆ ❂ ✔ ☎ ✍
✡ ☎ ✗ ❂ ☎ ✗ ❂ ❅ ✍ ✝ ❃ ✠ ☎ ✄ ❂ ❄
❀ ❊
✍ ✝ ✆ ☎
✖
✟
❁
✞
✔
☎ ✍ ✝ ✆ ☎ ✠
✔
✄ ✁ ✆ ✝☎
❁
✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌
❁ ✞ ✠ ✕ ✠ ✡ ✍
-
✌ ✡ ✟ ✗ ☎ ✘ ✌ ✍ ❄ ✑ ✆ ✁ ✝✟ ● ☎ ❁ ✞ ✗ ☎ ✘ ✌ ✍ ✌ ✡ ✟
✔ ✍ ✄ ✆ ☎ ☛ ✟ ❁ ✟ ✌ ✟ ❃ ✠ ✗ ✞ ✠ ✔ ✟ ✔ ☎ ✍ ✡ ✟ ☎ ✌ ✝ ✟
✡ ✟ ✝ ✟ ✆ ✞ ✁ ✆ ❂ ✆ ✞ ☞✞ ❃ ✠ ❁ ✟ ✄ ❂ ✝ ✍ ✆ ✞ ❄
❀ ❊ ✍ ✝ ✆ ☎ ✖ ✟ ❁ ✞ ✡ ✟ ✗ ☎ ✘ ✌ ✍ ✄ ✟ ✠ ✝ ✆ ✍ ☎ ✔✗ ✁ ☎ ✝ ✟
☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ✡ ✞ ✠ ✄ ✆ ✞ ❅ ❂ ❄
❀ ❊ ✍ ☛ ✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ❁ ✞ ☞✞ ✠ ✍ ☎ ✝ ✞ ✠ ✖ ✟ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ☎ ✝ ✕ ✝ ✝✞ ✂ ✄
✗✕ ✝ ☎ ❈ ✟ ❁ ✞ ✂ ✕ ✞ ✠ ✞ ✌ ✟ ✍ ✡ ✟ ❄
❀
Nu intro
✡ ✍ ✗ ✟ ❁ ✞ ✠ ✞ ✗ ✞ ✍ ✠ ✁ ✘ ✞ ✟ ✗ ✝ ❃ ✠ ✁ ✆ ✞ ☛ ✞ ✗ ✞ ✞ ❄
❀ ❏ ✟ ✠ ❁ ✞ ✠ ✟ ❁ ✞ ✁ ✆ ✞ ☛✞ ✗ ✞ ✞ ✌ ✟ ✌ ✞ ✘ ✟ ✆ ✟ ✡ ✟ ✄ ✆ ☎ ☛ ❇ ☛✞ ✆ ✟ ✡ ✟
✄ ❂ ✆ ✔ ☎ ✍ ☎ ✌ ✝✟ ✁ ✘ ✞ ✟ ✗ ✝ ✟ ✗ ☎ ✆ ✟ ☎ ✆ ✄ ✍ ✝ ✟ ☎
✡ ✞ ✂ ✞ ✠ ✍ ☎ ✄ ✍ ✝ ✟ ✆ ✟ ☎ ✡ ✟ ✗ ✍ ✆ ❂ ❁ ☎ ✆ ✟ ❄
❀ ❑ ✞ ✠ ✟ ❁ ✞ ✡ ✟ ✄ ☎ ✆ ✝✟ ✄ ❂ ✆ ✍ ✌ ❇ ❉ ☎ ✞ ✠ ✟ ✌ ✟ ✌ ☎ ✆ ✖ ✞ ❇
✡ ✟ ✖ ✟ ✝ ✟ ✌ ✟ ✔ ☎ ✍ ☎ ✌ ✝ ✟ ✄ ❂ ✆ ❁ ✞ ☎ ✌ ✟ ✗ ✁ ✆ ✄ ✍ ✌ ✍ ✞ ✡ ✟
orificiile sau componentele mobile ale
aparatului.
❀ ▲ ✄ ✆ ✞ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝✍ ✌ ❃ ✠ ☎ ✞ ✠ ✝ ✟ ✡ ✟ ☎
-l scoate din
✄ ✆ ✞ ❅ ❂ ❄
❀ ✒ ✗ ✁ ✆ ✡ ☎ ❁ ✞ ✁ ☎ ✝ ✟ ✠ ❁ ✞ ✟ ✡ ✟ ✁ ✔ ✟ ✘ ✞ ✝ ❂ ☎ ✝ ✍ ✠ ✗ ✞ ✗✕ ✠ ✡
✗ ✍ ✆ ❂ ❁ ☎ ❁ ✞ ✔ ✗ ❂ ✆ ✞ ❄
❀ ❊ ✍ ☛ ✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ❁ ✞ ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝✁ ✆ ✍ ✌ ✄ ✟ ✠ ✝ ✆ ✍ ❋ ✗ ❂ ✆ ✘ ✍ ✠ ✞
❃ ✠ ✗ ✞ ✠ ☞✞ ❇ ❁ ✞ ✖ ❂ ✆ ✞ ✠ ✟ ✔ ✝ ✞ ✠ ✔ ✟ ❇ ✗ ❉ ✞ ✘ ✆ ✞ ✝ ✍ ✆ ✞ ❇ ✟ ✝ ✗ ❄ ❇
lichide (cum ar fi spuma de pe covorul
ud)
▼
obie
✗ ✝✟ ☎ ✔ ✗ ✍ ❁ ✞ ✝ ✟ ❇ ✔ ✁ ✌ ✞ ✡ ✟ ◆ ✗ ✍ ✂ ☎ ✆ ☛ ✞
✗ ✞ ✁ ✘ ✍ ✆ ✞ ✡ ✟ ✔ ✝ ✞ ✗ ✌ ❂ ❖ ❄
❀ ❊ ✍ ☛ ✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ❁ ✞ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✍ ✌ ❃ ✂ ✄ ✆ ✟ ✍ ✠ ❂ ✗ ✍ ✍ ✠ ✗ ☎ ✘ ✌ ✍
prelungitor nepermis.
❀ ❑ ✞ ✠ ✟ ❁ ✞ ☛ ✍ ✆ ✝ ✍ ✠ ✍ ✌ ✡ ✟ ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✆ ✟ ☞✞ ☎ ✌ ✝ ✟ ✁ ✆ ✞ ☛ ✞ ✗ ✞ ✞
☎ ✌ ✟ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝✍ ✌ ✍ ✞ ✡ ✟ ✄ ☎ ✆ ✝ ✟ ✡ ✟ ☛ ☎ ❁ ❂ ☞✞ ☎ ✌ ✝✟ ✄ ❂ ✆ ❁ ✞
ale corpului.
❀ ❊ ✍ ☛ ✁ ✌ ✁ ✔ ✞ ❁ ✞ ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝✁ ✆ ✍ ✌ ☛ ❂ ✆ ❂ ✔ ☎ ✗ ✍ ✌
de praf,
filtrul de evacuare a aerului sau filtrul de
motor.
❀ ✒ ✗ ✟ ✔ ✝ ☎ ✄ ☎ ✆ ☎ ✝ ✝ ✆ ✟ ✘ ✍ ✞ ✟ ✡ ✟ ✄ ✁ ❅ ✞ ✝☎ ✝ ❃ ✠ ✞ ✠ ✗ ✞ ✠ ✝✟
☎ ✗ ✁ ✄ ✟ ✆ ✞ ✝ ✟ ☞✞ ✍ ✔ ✗ ☎ ✝ ✟ ❄
❀ ❊ ✍ ✍ ✝ ✞ ✌ ✞ ❅ ☎ ❁ ✞ ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝✁ ✆ ✍ ✌ ✄ ✟ ☞☎ ✠ ✝ ✞ ✟ ✆ ❄
❏ ☎ ✝✟ ✆ ✞ ☎ ✌ ✍ ✌ ✡ ✟ ✗ ✁ ✠ ✔ ✝ ✆ ✍ ✗❁ ✞ ✟ ☎ ✔ ✄ ✞ ✆ ☎ ✝ ✄ ✁ ☎ ✝ ✟
avaria aparatul.