background image

 

11 

 

PrО prТpпУКЧъЦ КlОЛШ ШНpпУКЧъЦ prъslušОЧstЯК ЯžНв 

odpojte zariadenie od siete. 

 

ZКrТКНОЧТО ЧОpШužъЯКУtО, Кk ЧОprКМuУО sprпЯЧО КlОЛШ 

Кk ЛШlШ pШškШНОЧц.

 

Ak ЧКstКЧО tпtШ sТtuпМТК, ШЛrпťtО 

sa na predajcu alebo servis. 

 

NОШtЯпrКУtО pШkТКľ sК ЧОгКstКЯъ čОpОľ.

 

 

KКžНý гпsКС НШ гКrТКНОЧТК ШkrОЦ čТstОЧТК К ѕНržЛв 

Цusъ ЯвkШЧКť КutШrТгШЯКЧý sОr

vis. 

 

NТkНв ЧОuЦТОstňuУtО гКrТКНОЧТО, sТОťШЯý kпЛОl КlОЛШ 

гпstrčku НШ ЯШНв КlОЛШ ТЧОУ tОkutТЧ

y. 

 

NТkНв ЧОЧОМСпЯКУtО ЯТsТОť sТОťШЯý kпЛОl ЧК НШsКС 

rukв ЦКlýМС НОtъ.

 

 

SТОťШЯý kпЛОl ЧТkНв ЧОsЦТО Лвť Я ЛlъгkШstТ

 

 

КlОЛШ Я kШЧtКktО s СШrѕМТЦТ čКsťКЦТ гКrТКНОЧТК, 

ЛlъгkШ гНrШУШЯ tОplК КlОЛШ ШstrýМС СrпЧ.

 

 

Ak УО sТОťШЯý kпЛОl КlОЛШ гпstrčkК pШškШНОЧп, 

гКrТКНОЧТО ЧОpШužъЯКУtО. NК гКЛrпЧОЧТО ЦШžЧýМС 

rТгъk Цusъ Лвť kпЛОl КlОЛШ гпstrčkК ЯвЦОЧОЧп 

КutШrТгШЯКЧýЦ sОrЯТsШЦ.

 

 

PrО ЯКšu ЛОгpОčЧШsť pШužъЯКУtО lОЧ prъslušОЧstЯШ К 

ЧпСrКНЧц НТОl

y

, ktШrц sѕ určОЧц prО ЯКšО гКrТКНОЧТО.

 

 

VšОtkв гКrТКНОЧТК sѕ pШНrТКНОЧц prъsЧОУ kЯКlТtКtъЯЧОУ 

kШЧtrШlО. VвkШЧКЧц užъЯКtОľskц tОstв sѕ ЯвkШЧКЧц ЧК

 

ЧпСШНЧО ЯвЛrКtýМС гКrТКНОЧТКМС, ktШrц tОstuУѕ 

ЦШžЧШstТ pШužъЯКЧТК.

 

 

S čОpОľШu гКШЛМСпНгКУtО ЯОľЦТ ШpКtr

ne: Je 

ОбtrцЦЧО Шstrп.

 

  Nikdy 

ЧОpШužъЯКУtО čОpОľ ЦТЦШ

 misky. 

 

DОklКrШЯКЧп СШНЧШtК ОЦТsТО Сluku УО

 < 80 dB(A) 

 

PR

VлăPOUŽITIEăVÁŠHOăГARIADENIAăГLOŽENIEăAă

 

ROZOBRATIE ZARIADENIA  

BОгpОčЧШstЧцăpШkвЧвăЧКăpШužъvКЧТОă

spШtrОЛТčК

 

 

MlвЧčОk ЧК kпЯu УО určОЧý lОЧ ЧК ЦlОtТО kпЯв.

 

 

MlвЧčОk ЧК kпЯu гКčЧО ПuЧРШЯКť, kОď УО sprпЯЧО 

uЦТОstЧОЧц ЯОkШ, ЧК ktШrШЦ УО ЛОгpОčЧШstЧý spъЧКč.

 

 

PШ trОťШЦ ЦlОtъ kпЯв ЛОг prОrušОЧТК ЧОМСКУtО ЦlвЧčОk 

prТЛlТžЧО 60 sОkѕЧН ШННвМСШЯКť.

 

 

KОď ЦlвЧčОk ЧОpШužъЯКtО КlОЛШ kОď СШ čТstъtО, ЦusъtО 

prОrušТť prъЯШН ОlОktrТМkцСШ prѕНu k

 

spШtrОЛТču 

(ЯвtТКСЧТtО гпstrčku гШ гпsuЯkв). 

 

 

MlвЧčОk ЧОЯвžКНuУО ШsШЛТtЧѕ ѕНržЛu. V

 

prъpКНО 

pШruМСв ЦlвЧčОkК КlОЛШ prъpШУЧОУ šЧѕrв гЯОrtО ШprКЯu 

НШ rѕk ШНЛШrЧъkШЯТ.

 

N

КpтtТОăК

 typ 

VТď ЯýrШЛЧý štъtШk ЧК spШtrОЛТčТ.

 

SpШtrОЛТč гШНpШЯОНп sЦОrЧТМТ EurяpskОСШ spШlШčОЧstЯК 

č. 89/336 ШСľКНШЦ ШНstrпЧОЧТК rušОЧТК rШгСlКsШЯцСШ 

prъУЦu s

 

НШplňuУѕМШu sЦОrЧТМШu č. 73/23.

 

VýkШЧ

 

DШ ЧпНШЛв ЦôžОtО ЧКsвpКť НШ 

36 

Р гrЧkШЯОУ kпЯв. 

 

MlОtТОăkп

vy 

NКplňtО pШžКНШЯКЧýЦ ЦЧШžstЯШЦ kпЯв (ЦКб. 36 Р). 

PrТkrвtО ЯrМСЧпkШЦ s

 

prОpъЧКčШЦ. MôžОtО ЧКstКЯТť 

kЯКlТtu pШЦШМШu ЧКstКЯОЧТК rôгЧОУ НШЛв ЦlОtТК.

 

StlКčОЧъЦ tlКčТНlШ TТЦОr гКНпtО НШЛu, kОď čКsШЯКč 

dov

ŕšТ

 

ЧКstКЯОЧѕ НШЛu, spШtrОЛТč sК КutШЦКtТМkв ЯвpЧО.

 

Stla

čtО prОpъЧКč ЧКНШl.

 

JОЦЧШsť ЦlОtОУ kпЯв гпЯТsъ ШН ЦЧШžstЯК гrЧТОk К

 doby 

mletia. 

NК НШsТКСЧutТО pШžКНШЯКЧОУ kЯКlТtв ЦlОtОУ kпЯв pШužТtО 

ЧКslОНuУѕМu tКЛuľku:

 

 

MlОtТОăkпvвăНШăОsprОsШăkпvШvКru

 

NК prъprКЯu ОsprОsШ kпЯв УО pШtrОЛЧп УОЦЧО ЦlОtп kпЯК, 

ЛОг ШСľКНu ЧК НruС kпЯв К

 

stupОň prКžОЧТК.

 

DШ ЧпНШЛв ЦlвЧčОkК ЧК kпЯu ЧКsвptО ОsprОsШ kпЯu 

гЦОľtО Уu pШНľК ЧКslОНuУѕМОСШ pШkвЧu:

 

12 Р prО НЯО šпlkв 

ЦКб. čКs ЦlОtТК prТЛl. 10 sОkѕЧН

 

2Ő Р prО štвrТ šпlkв 

ЦКб. čКs ЦlОtТК prТЛl. 1ő sОkѕЧН

 

36 Р prО ШsОЦ šпlШk 

- max. 

čКs ЦlОtТК prТЛl. 2ő sОkѕЧН

 

NК ЧКsýpКЧТО гrЧkШЯОУ kпЯв pШužъЯКУtО ШНЦОrku, ktШrп УО 

prъslušОЧstЯО kпЯШЯКru. JОНЧК ШНЦОrkК УО prТЛlТžЧО 8 Р.

 

ČТstОЧТО

 

VžНв prОН čТstОЧъЦ ЯвtТКСЧТtО prъpШУЧѕ šЧѕru гШ гпsuЯkв!

 

NпНШЛu К

 

ЯОkШ čТstТtО kОПkШu КlОЛШ suМСШu СКЧНrТčkШu.

 

ŽТvШtЧцăprШstrОНТО

 

NОЯвСКНгuУtО spШtrОЛТč pШ ukШЧčОЧъ žТЯШtЧШstТ 

ЛОžЧýЦ НШЦпМТЦ ШНpКНШЦ, КlО ШНШЯгНКУtО СШ 

ШПТМТпlЧОУ ЦТОstЧОУ гЛОrЧТ ЧК rОМвklпМТu. TýЦtШ 

kШЧКЧъЦ pШЦôžОtО МСrпЧТť žТЯШtЧц prШstrОНТО.

 

ГпrukКă&ăsОrvТs

 

Ak pШtrОЛuУОtО ТЧПШrЦпМТО, КlОЛШ Кk ЦпtО prШЛlцЦ, 

sК spШУtО sШ strОНТskШЦ prО stКrШstlТЯШsť 

гпkКгЧъkШЯ GШrОЧУО ЯШ ЯКšОУ krКУТЧО (čъslШ 

tОlОПяЧu ЧпУНОtО ЧК гпručЧШЦ lТstО). Ak sК ЯШ ЯКšОУ 

krКУТЧО ЧОЧКМСпНгК strОНТskШ prО stКrШstlТЯШsť 

гпkКгЧъkШЯ, ЧКЯštъЯtО ЦТОstЧОСШ prОНКУМu 

Gorenj

О, КlОЛШ sК spШУtО sОrЯТsЧц ШННОlОЧТО 

spШlШčЧШstТ GШrОЧУО НШЦпМО spШtrОЛТčО.

 

LОЧăprОăpШužТtТОăvăНШЦпМЧШstТĄ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

żORENJEă ВCГВăPA STАUăАIELEă

SATВSŻAKCJIăPODCГASăU ВTKOАANIAă

UR

Г DГENIA

 

 

Zastrzegamy sobie prawo do zmian! 

 

T

ШtШăгКrТКНОЧТОăУОăШгЧКčОЧцăpШНľКăEurяpskОУăsЦОrЧТМОă

2012/19/EU 

ШăLТkvТНпМТТăstКrýМСăОlОktrТМkýМСăКăОlОktrШЧТМkýМСă

гКrТКНОЧъă(АEEE).ăTпtШăsЦОrЧТМКăУОărпЦМШЦăEurяpskОУă

plКtЧШstТăprОăЧпvrКtЧШsťăКărОМвklпМТuăstКrýМСăОlОktrТМkýМСăКă

elektroni

МkýМС

 

гКrТКНОЧъ.

 

Summary of Contents for SMK 150 B

Page 1: ...ny Ml nekna kafe R ni de cafea K v dar l Ml nky na k vu Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu a Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmutat Inst...

Page 2: ...uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 4 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 5 MK 6 EN Instruction manual 7 PL Instrukcja obs u 9 SK N vod na obsluhu 10 BG a 12 UA I 13 RO I stru u ut l r 15 HU H s l t t ut t 16...

Page 3: ...k l s t l r l p r t l ru r r s t sme dotikati prav tako ne sme biti postavljen na oster rob st l ktr pr kl u k l l t k p k up r l t p r t D s t t u t l l p l serviser Za V l st r st pr p r up r l t l...

Page 4: ...V u V ur jen jedino za uporabu u stvu i nije za vanjsku uporabu Iskl u t V ur p r tku up r t k istite Iskl u t ur pr p st l l p dijelova N k r st t ur uk l k r k r kt s uk l k t U t sl l V s k t kt r...

Page 5: ...emaju dovoljno iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom ili su dobili uputstva koja s s up tr u ur na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da s...

Page 6: ...evenja Ispust t pr k pr k t s ust t odstranite poklopac Pr pr k t l ktr r p r tu P su u p kl p l st t tk l suvom krpom Ku t t r t l krp t k l S l pr u l l s s t pr s p stup t k s tp st U st t pr tr pr...

Page 7: ...Lc 80 dB A 2012 19 EU st electrical and electronic equipment WEEE 36 36g G r G r G r GORENJE E EN Description 1 Transparent lid with safety switch 2 Housing 3 Container 4 Fly cutter 5 Timer push butt...

Page 8: ...d at random which explains any signs of use Handle the blade with great care It is extremely sharp Never use the blade out of the glass bowl Noise level Lc 80 dB A This appliance is marked according t...

Page 9: ...lektrycznego lub wtyczki w wodzie lub innej cieczy N l u l ktr k l pr s l tu r st p la dzieci El ktr k l pr p s p l u t k r r ur lu r p W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub t k ur l u A p w...

Page 10: ...p u tk k G r p st u r telefonu znajdu s r k r r J l kr u t k tru l r s l k l spr G r lu D u ur AGD Zastrzegamy sobie prawo do zmian GORENJE C PA ST U IELE SATYSFAKCJI PODC AS U TKO ANIA UR D ENIA SK O...

Page 11: ...sp l st 89 336 str ru r l s pr u s pl u u s r u 73 23 V k D t s p 36 r k k Ml t k vy N pl t p st k 36 Pr kr t r k s pr p M t st k l tu p u st r l t Stl tl l T r t u k s dov st u sp tr s ut t k p Stla...

Page 12: ...12 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 8 L 80 B A 2012 19 EU 60...

Page 13: ...13 89 336 EWG 73 23 EWG 36 max 36g S t G r G r G r S r D p rt t Gorenje Domestic Appliances GORENJE UA 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 14: ...14 8 Lc 80 A 2012 19 EU st electrical and electronic equipment EEE 36 36 G r G r D st Appl s GORENJE V DORE TE S OLOSI I PRODUSELE NOASTRE CU MULT PL CERE N r rv r ptul r r r r...

Page 15: ...Nu tr u p r tul s u lul l t r u r l tr p s u r alt lichid Nu l s lul l t r u r l tr l p l r C lul l t r u r l tr u tr u s t pr p s u s tr t t u p t l r l p r tulu u str aproape de o surs l ur s u s t...

Page 16: ...HU L r s 1 tl ts t t t s k p s l l 2 Burkolat 3 D r l t r 4 rl k s 5 I t 6 K l l p 7 T pk l s tl k l ONTOS BI TONS I UTAS T SOK K s l k ls s l t l tt l ss l l p s a t ut t t s t rts k s l s l sr r l...

Page 17: ...s l t s A k r l s k kk r l p k s t t t s k p s l l l s l l t t r H l l k s l k t k r k r s t l ha s ut r s r s t lk l s lt k s l k t H k t pk lt l tr l k s l k s s l t s a t s t t sk r A k s l k l k...

Page 18: ...s k l str ku k p l N k t s k l s t s u t S k l s k s t ut l k st rk s u st sp t s p t st ku l k st r t pl s s kl t str p t P ku s s k l str k p k sp t p u t A s p l r ku r u us ut r s r s pr st u t t...

Page 19: ...k s rv s J stl k p k sp t stup s r s l t p u S p u t r st k p str k tr lu sp t p p p t pr P l SPOLE NOST ORENJE V M P EJE MNOHO P JEMN CH ITK P I POU V N TOHOTO SPOT EBI E V r u s pr v k k l pr v 150...

Reviews: