background image

 

RОРЮХКЭШr ЩКrО ЩШsЭКЯТЭО Ю ЩШХШžКУ »0« (sХТФК 3). 

RОРЮХКЭШr ЭОЦЩОrКЭЮrО ЩШsЭКЯТЭО ЧК žОХУОЧЮ 

ЭОЦЩОrКЭЮrЮ. AФШ žОХТЭО, ЦШžОЭО ЮЩШЭrОЛХУКЯКЭТ Т 

rКsЩršТЯКč ЩКrО.

 

 

PEGLANJE PAROM 

NКУЩrО ТsФХУЮčТЭО ЩОРХЮ Тг ОХОФЭrТčЧШР ЧКЩШЧК. 

Zatim 

postav

ТЭО rОРЮХКЭШr ЩКrО ЧК ЩШХШžКУ »

 

o

 

« (sХТФК 3) Т 

napunite rezervoar vodom (slika 2). 

UФХУЮčТЭО ЩОРХЮ ЧК ОХОФЭrТčЧТ ЧКЩШЧ Т ШНКЛОrТЭО 

ШНРШЯКrКУЮćЮ ЭОЦЩОrКЭЮrЮ.

 

RОРЮХКЭШr ЩКrО (5) ШФrОЧТЭО Ю ЩШХШžКУ " 

" (slika 3) ili "

(sХТФК 4), ШЯТsЧШ Ш ФШХТčТЧТ ЩКrО ФШУЮ ЭrОЛКЭО.

 

Kad paru upotrebljavate prvi put, najpre je isprobajte 

izvan 

НШЦКšКУК ЯОšК, Ю sХЮčКУЮ НК УО Ю ЩrШsЭШrЮ гК 

ЩКrЮ ШsЭКХК ФКФЯК ЩrХУКЯšЭТЧК.

 

 

RASPRŠIVANJE

 

OНОćЮ ФШУЮ ЧКЦОrКЯКЭО ЩОРХКЭТ, ЦШžОЭО ЧКЯХКžТЭТ 

ЩrТЭТsФШЦ ЧК НЮРЦО гК rКsЩršТЯКЧУО (6). RКsЩršТЯКč 

ЧО ЮЩШЭrОЛХУКЯКУЭО гК ЩОРХКЧУО sЯТХО, УОr ЦШžО ШsЭКЯТЭТ 

tragove vode. 

 

PEGLANJE SUPER PAROM (slika 7) 

  Regulator 

гК ЭОЦЩОrКЭЮrЮ ЩШsЭКЯТЭО ЧК »MAБ« Т 

ЩrТčОФКУЭО НК ЩШsЭТРЧО ЭЮ ЭОЦЩОrКЭЮrЮ.

 

 

PОРХЮ НТРЧТЭО ЭТФ ЧКН ЦКЭОrТУКХ Т УКčО ЩrТЭТsЧТЭО 

dugme za super paru (slika 7). 

 

MОđЮ ЮгКsЭШЩЧТЦ ЩrТЭТsМТЦК ЩrТčОФКУЭО ЛКrОЦ 5 

sekundi. 

 

UKLANJANJE GUBA U 

VERTIKALNOM POLOŽAJU

 

 

RОРЮХКЭШr ЭОЦЩОrКЭЮrО (9) ЩШsЭКЯТЭО ЧК »

« Т 

ЩrТčОФКУЭО НК ЩШsЭТРЧО ЭЮ ЭОЦЩОrКЭЮrЮ.

 

 

HКХУТЧЮ ШЛОsТЭО ЧК ЯОšКХТМЮ Т НržТЭО ЩОРХЮ ШФШЦТЭШ, 

ШН 10 НШ 20 МЦ НКХОФШ. NТФКН ЧО ЩШФЮšКЯКУЭО 

ЩОРХКЭТ ШНОćЮ, ФШУЮ ЧОЭФШ ТЦК ШЛЮčОЧЮ ЧК sОЛТ 

(slika 8)! 

  Dugme za super paru (7) upotrebljavajte u 

intervalima od najmanje pet sekundi. 

 

SISTEM ГA SPREČAVANJE 

KAPLJANJA  

OЯК ЩОРХК ШЩrОЦХУОЧК УО гКšЭТЭЧТЦ sТsЭОЦШЦ гК 

sЩrОčКЯКЧУО ФКЩХУКЧУК, ФШУТ КЮЭШЦКЭsФТ ЩrОФТНК 

proizvodnju pare svaki put, kad ustanovi prenisku 

regulaciju temperature. 

 

AUTOMATSKI «ANTI –

 

CALC» 

SISTEM 

UРrКđОЧТ «КЧЭТ

-

МКХМ» sТsЭОЦ sЦКЧУЮУО ЧКsХКРО 

ФКЦОЧМК Т РКrКЧЭЮУО НЮžТ rКНЧТ ЯОФ ЩОРХО.

 

 

 

ELEKTRONSKA ГAŠTITNA FUNKCIJA 

ISKLJUČENJA (AUTO POАER OFF)

 

OЯК ПЮЧФМТУК КЮЭШЦКЭsФТ ТФХУЮčЮУО ЩОРХЮ ЮФШХТФШ УО 

ШНrОđОЧШ ЯrОЦО ЧО ЩШЦОrТЭО. CrЯОЧК ХКЦЩТМК гК 

КЮЭШЦКЭsФШ ТsФХУЮčОЧУО sО ЩКХТ ФКНК sО ЩОРХК ТsФХУЮčТ 

ЮsХОН НОХШЯКЧУК гКšЭТЭЧО ПЮЧФМТУО ТsФХУЮčОЧУК.

 

Da biste ponovo zagrejali peglu, podignite peglu i 

neznatno je pomerite. 

LКЦЩТМК гК КЮЭШЦКЭsФШ ТsФХУЮčОЧУО sО РКsТ. 

 

 

«CALC CLEAN» FUNKCIJA

 

OЯЮ ПЮЧФМТУЮ ЦШžОЭО ФШrТsЭТЭТ гК ЮФХКЧУКЧУО ЧКsХКРК 

ФКЦОЧМК Т ЧОčТšЭШćК.

 

KШrТsЭТЭО «М

alc-

МХОКЧ» ПЮЧФМТУЮ УОНЧШЦ ЧК sЯКФО НЯО 

nedelje. Ako je 

ЯШНК Ю ЯКšОЦ ЩШНrЮčУЮ ЯrХШ ЭЯrНК 

(tj. 

ФКНК Тг РrОУЧО ЩХШčО ЭШФШЦ

 peglanja izlaze ljuspe), 

«М

alc-

МХОКЧ» 

fun

ФМТУК ЭrОЛК čОšćО НК sО ФШrТsЭТ.

 

PrШЯОrТЭО НК ХТ УО ЮrОđКУ ТsФХУЮčОЧ Тг sЭrЮУО. PШНО

site 

ФШЧЭШrХЮ ЩКrО Ю ЩШХШžКУ „ 

o

Napunite posudu za vodu do maksimalnog nivoa. 

U posudu za vodu n

О sТЩКУЭО sТrćО, ЧТЭТ НrЮРК srОНsЭЯК 

za uklanjanje kamenca. Izaberite maksimalnu 

temperaturu peglanja. 

KКНК sО žЮЭК ФШЧЭrШХЧК ХКЦЩТМК ЮРКsТ, ТsФХУЮčТЭО ЩОРХЮ 

Тг ЮЭТčЧТМО.

 

DržТЭО ЩОРХЮ ЧКН sЮНШЩОrШЦ, ЩrТЭТsЧТЭО Т гКНržТЭО 

SELF-CLEAN (2) dugme, i lagano protresite peglu. 

PКrК Т ФХУЮčКХК ЯШНК ЩШЭОćТ ćО Тг РrОУЧО ЩХШčО. 

NОčТšЭШćО Т ХУЮsЩТМО ФКЦОЧМК (ЮФШХТФШ ЩШsЭШУО) ćО sО 

isprati. 

OЭЩЮsЭТЭО «SźLŻ

-CLEAN

» НЮРЦО čТЦ ЩШЭrШšТЭО sЯЮ 

vodu iz posude. 

 

PAŽNJA!

 

 

ГЛШР ЯКšО ЛОгЛОНЧШsЭТ ЯКЦ ЩrОЩШrЮčЮУОЦШ НК 

nastavak skidate i postavljate samo kad je 

pegla potpuno hladna. 

 

NКФШЧ sЯКФО ЮЩШЭrОЛО sФТЧТЭО ЧКsЭКЯКФ гК гКšЭТЭЮ 

ЭФКЧТЧК, НК sО ШsЮšТ.

 

 

NКФШЧ sЯКФО ЮЩШЭrОЛО ШčТsЭТЭО ЩОРХЮ!

 

 

PRAŽNJENJE REГERVOARA ГA 

VODU 

IsФХУЮčТЭО ЩОРХЮ Т ТsЩrКгЧТЭО rОгОrЯШКr, ЭКФШ НК ЩОРХЮ 

НržТЭО

 za zadnji donji deo i malo je stresete. 

SPREMANJE 

PОРХЮ ЦШžОЭО sЩrОЦТЭТ s РКУЭКЧШЦ ШЦШЭКЧТЦ ШФШ 

zadnjeg dela (slika 8). Pegla neka bude spremljena u 

ЯОrЭТФКХЧШЦ ЩШХШžКУЮ Т s ЩrКгЧТЦ rОгОrЯШКrШЦ гК 

vodu. 

 

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

 

PКгТЭО НК ЧО НШđО НШ ШРrОЛШЭТ

na na donjem delu 

ЩОРХО; ЧО ЩОРХКУЭО ЩrОФШ ЭЯrНТС ЩШЯršТЧК. TrКРШЯО 

šФrШЛК ТХТ rКsЩršТЯКčК ЦШžОЭО ШНsЭrКЧТЭТ s ЩШНХШРО 

ЮЩШЭrОЛШЦ ЯХКžЧО ЩКЦЮčЧО ТХТ ЯЮЧОЧО ФrЩО, ТХТ s 

ЛХКРТЦ srОНsЭЯТЦК гК čТšćОЧУО.

 

NО НШНКЯКУЭО СОЦТФКХТУО, НОЭОrНžОЧЭО ТХТ ЩКrПЮЦТsКЧО 

dodat

ФО Ю rОгОrЯШКr гК ЯШНЮ. SЩШХУЧО ЩШЯršТЧО 

ЦШžОЭО ШčТsЭТЭТ ЯХКžЧШЦ ФrЩШЦ, ЛОг ЮЩШЭrОЛО 

agresivnih sredstava ili otopina. 

 

BEГBEDNOSNI ŠALTER

 

PОРХК УО ШЩrОЦХУОЧК ЛОгЛОНЧШsЧТЦ ЩrОФТНКčОЦ, ФШУТ 

sЩrОčКЯК ЩrОРrОУКЯКЧУО КЩКrКЭК.

 

 

Summary of Contents for SIH 2200 TC

Page 1: ...p r p rdorim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekuri i rrobav...

Page 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Page 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Page 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Page 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Page 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Page 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Page 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Page 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Page 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Page 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Page 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Page 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Page 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Page 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Page 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Page 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Page 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Page 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Page 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Page 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Page 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Page 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Page 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Page 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Page 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Page 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Page 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Page 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Page 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Reviews: