background image

 

19 

 

DRAINING  THE  WATER  

Move the Steam Control/Self-Cleaning Knob to 

position.Disconnect the iron from the mains supply 

outlet.Press the Burst Of Steam button to release any 

trapped water when the soleplate still hot.Press the 

Spray Buttons to release any trapped water.Hold the 

iron upside down and gently shake it to remove the 

remaining water. 

 

CLEANING THE  IRON 

Disconnect the iron from the mains supply outlet. 

Use a damped cloth or non-scratching cleaner to 

remove any deposits on the sole plate or the 

cabinets. 

Note:Never use sharp or rough objects to remove the 

deposits on the sole plate. 

Never use any abrasive, vinegar or descaling agents 

to clean the iron. 

WASTE  DISPOSAL 

The symbol  

  on the product or on its packaging 

indicates that this product may not be treated as 
household waste. Instead it shall be handed over to 
the applicable collection point for the recycling of 
electrical and electronic equipment. By ensuring this 
product is 
disposed of correctly, you will help prevent potential 
negative consequences for the environment and 
human health, which could otherwise be caused by 
inappropriate waste handling of this product. For 
more detailed information about recycling of this 
product, please contact your local city office, your 
household 
waste disposal service or the shop where you 
purchased the product. 

SERVICE 

If you need information or if you have a problem, 
please contact the Gorenje Customer Care 
Centre in your country (you find its phone 
number in the worldwide guarantee leaflet). If 
there is no Customer Care Centre in your 
country, go to your local Gorenje dealer or 
contact the Service department of Gorenje 
domestic appliances. 
 

For personal use only! 

 

 

                       SK 

1. 

ŽОСХТКМК ЩХШМСК

 

2. 

SКЦШčТsЭОЧТО

 

3.  Tryska na kropenie 

4.  Kryt priestoru na plnenie vody 

5. 

OЯХпНКč ЩКrв/sКЦШčТsЭОЧТО

 

6. 

TХКčТНХШ ФrШЩОЧТК

 

7. 

TХКčТНХШ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв

 

8. 

HХКЯЧý ТЧНТФпЭШr

 

9.  Nastavenie teploty 

10. 

IЧНТФпЭШr

-

AЮЭШКЦЭТМФц ЯвЩЧЮЭТО

 

 

PRIPOJENIE 

PШrШЯЧКУЭО ЧКЩтЭТО ЧК žОСХТčФО s ЧКЩтЭъЦ sТОЭО.

 

RШгЯТ ЭО ЧКЯТЧЮЭý ФпЛОХ ЩrОН ЩШЮžТЭъЦ.

 

 

DÔLEŽITл

 

 

 

DbaУte Чa to, abв sa detТ ЧedotýkalТ

  

žeСlТčkв alebo sТe oveУ šЧúrв počas 

žeСleЧТa.

 

 

Pred prТpoУeЧъЦ гarТadeЧТa skoЧtroluУte, 

čТ Уe sТe ovп гпsuvka dТЦeЧгovaЧп Чa 

sprпvЧв ЦeЧovТtý prúd(230V/16A).

 

 

DetТ bв ЦalТ bв  pod doС adoЦ, 

abв sa гaТstТlo, že sa Чebudú Сra  so 

spotrebТčoЦ.

 

 

TeЧto spotrebТč

 

Цôžu použъva  

detТ vo veku od 8 rokov a vвššТe, osobв 

s obЦedгeЧýЦТ ПвгТckýЦТ, гЦвslovýЦТ 

alebo duševЧýЦТ scСopЧos aЦТ, alebo 

beг patrТčЧýcС skúseЧostъ a гЧalostъ 

Цôžu použъva  spotrebТč leЧ pod 

doС adoЦ osobв skúseЧeУ obsluСova  

teЧto spotrebТč, prъpadЧe

 ak boli 

poskвtЧutц ТЧštrukcТe týkaУúce sa 

použТtТa spotrebТča beгpečЧýЦ 

spôsoboЦ a tпto osoba roгuЦТe 

ЧebeгpečeЧstvпЦ plвЧúcТЦ гo 

гapoУeЧТa spotrebТča.

 

 

DetТ ЦusТa bв  pod doгoroЦ, 

abв sa ЧeСralТ so гarТadeЧъЦ.

 

 

Ak Уe žeСlТčku pod prúdoЦ, 

alebo sa ochladzuj

e udržuУte Уu a УeУ 

kпbel ЦТЦo dosaСu detъ ЦladšъcС ako 8 

rokov. 

 

 

 

Nikdy sa 

ЧedotýkaУte

 

plôcС

 

spotrebТčov určeЧýcС Чa vareЧТe. Počas 

prevпdгkв sa гaСrТevaУú. UdržuУte

 deti v 

beгpečЧeУ

 vzdialenosti. 

Hroгъ

 

ЧebeгpečeЧstvo

 

popпleЧТa

 

NeЧecСпvaУte žeСlТčku beг

 

doгoru, ke  

Уe prТpoУeЧп k elektrТckeУ sТetТ.

 

 

NepoužъvaУte predlžovacТe kпble, ak ЧТe 

sú scСvпleЧц.

 

 

Ak Уe ЧapпУacъ kпbel poškodeЧý, Цusъ 

bв  ЧaСradeЧý výrobcoЦ , УeСo službв 

alebo prъbuгЧú kvalТПТkovaЧou osobou, 

abв sa predТšlo ЦožЧцЦu 

ЧebeгpečeЧstvu .

 

Summary of Contents for SIH 2200 TC

Page 1: ...p r p rdorim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekuri i rrobav...

Page 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Page 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Page 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Page 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Page 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Page 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Page 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Page 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Page 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Page 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Page 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Page 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Page 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Page 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Page 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Page 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Page 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Page 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Page 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Page 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Page 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Page 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Page 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Page 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Page 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Page 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Page 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Page 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Page 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Reviews: