background image

 

15 

Stakojeni hekurin nga korrenti dhe zbrazeni 

rezervuarin, duke e mbajtur hekurin nga pjesa e 

ЩШsСЭщЦО ПЮЧНШrО НСО sСФЮЧНОЧТ ЩКФ КЭщ.

 

 

LENIA PAS MBARIMIT TË 

HEKUROSJES 

PКs ЦЛКrТЦТЭ Эщ СОФЮrШsУОs СОФЮrТЧ ЦЮЧН ЭК ХТЧТ ЦО 

ФШrНШЧТЧ Эщ ЦЛщsСЭУОХХщ rrОЭС ЩУОsщs ПЮЧНШrО (ПТР. 8). 

HОФЮrТ ХТСОЭ Чщ ЩШгТМТШЧ ЯОrЭТФКХ НСО rОгОrЯЮКrТ Т ЮУТЭ 

НЮСОЭ Эщ УОЭщ Т гЛrКгЮr.

 

 

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

 

KЮУНОsЮЧТ qщ ЩУОsК О ЩШsСЭщЦО О ЩХКФщs Эщ 

mos 

РщrЯТsСОЭ; ЦШs СОФЮrШsЧТ ЦЛТ sТЩщrПКqУО Эщ ПШrЭК. 

żУЮrЦщЭ О ФШХХщs (ЧТsСОsСЭОsщ) ШsО Эщ sЩщrФКЭщsТЭ

 

Чщ 

sТЩщrПКqУОЧ О ЩХХКФщs qщ ЧбОСОЭ ЦЮЧН ЭТ ОХОЦТЧШЧТ 

НЮФО ЩщrНШrЮr ХОМФщ ЩКЦЛЮФЮ ШsО ХОsСТ Эщ ЧУШЦЮr ЦО 

ЮУщ ШsО ЦО sШХЮМТШЧО Эщ ХОСЭК ЩКsЭrТЦТ.

 

Nщ rОгОrЯЮКrТЧ О ЮУТЭ ЦШs СТНСЧТ ФТЦТФКЭО, НОЭОrбСОЧЭщ 

ШsО sШХЮМТШЧО Эщ ЩКrПЮЦЮКrК. SТЩщrПКqУОЭ О УКsСЭщЦО 

ЦЮЧН Эщ ЩКsЭrШСОЧ ЦО ХОМФщ Эщ ХКРЮr ЦО ЮУщ , ЩК 

ЩщrНШrТЦ Эщ sШХЮМТШЧОЯО КРrОsТЯщ ШsО ЭrОЭщsО.

 

кELËSI I SIGURIMIT

 

HОФЮrТ щsСЭщ Т ЩКУТsЮr ЦО ЧУщ хОХщs sТРЮrТО,

 i cili nuk 

lejon tejnxehjen e hekurit. 

RIPARIMET 

NщsО ФШrНШЧТ ШsО СОФЮrТ НТПОФЭШСОЧ, хШУОЧТ СОФЮrТЧ Чщ 

ЧУщ qОЧНщr sОrЯТsТ ЭОФЧТФ Эщ КЮЭШrТгЮКr.

 

 

HEDHJA POSHTË E HEKURIT TË 

KONSUMUAR 

PrШНСТЦОЭ ЭШЧК УКЧщ Эщ ЩКФОЭЮКrК Чщ КЦЛКХКгСО 

ШЩЭТЦКХО. KУШ НШ Эщ ЭСШЭщ sО ЩщrНШrОЧ ЦКЭОrТКХО 

ЦТqщsШrО Щщr КЦЛУОЧЭТЧ, Эщ МТХКЭ Т хШЧТ Чщ qОЧНrщЧ О 

РrЮЦЛЮХХТЦТЭ Эщ ЦКЭОrТКХОЯО qщ rТМТФХТгШСОЧ. NУщsТК 

КНЦТЧТsЭrКЭТЯО ХШФКХО УЮ УОЩ Цщ sСЮЦщ Эщ НСщЧК Щщr 

ФщЭщ РУщ sО sТ СТНСОЧ ЩШsСЭщ Чщ ЛКгщ Эщ rrОРЮХХКЯО 

paisjet e konsumuara. 

 

PщЫ ЩщЫНШЫТЦ ЩОЫЬШЧКХ ЯОtщЦ!

 

 
 

                    RO 

1. Talpa 

2. Auto-curatare la pozitia 

3. Deschidere pentru sistemul spray 

4. Capac pentru locul unde se face alimentarea cu  

    apa 

5. Reglare abur/Tasta auto-curatare 

6. Buton spray 

7. Buton abur intens 

8. Lumina pilot 

9. Selector temperatura 

10. Lumina pilot 

 auto oprire 

 

CONECTARE 

Verificati tensiunea trecuta pe fierul de calcat. 

Indreptati cablul de alimentare, inainte de a folosi 

aparatul. 

Important 

 

Nu lasati copiii sa atinga fierul sau 

cablul de alimentare, atunci cand calcati 

rufe. 

 

VerТПТca Т dac  teЧsТuЧea ТЧdТcat  pe 

pl cu a de ьЧreРТstrare corespuЧde 

teЧsТuЧТТ de alТЦeЧtare locale ьЧaТЧte de a 

conecta aparatul(230V/16A). 

 

Nu lasati fierul de calcat 

nesupravegheat, atunci cand este in 

priza. 

 

Nu folositi un cablu de alimentare 

suplimentar/prelungitor, daca nu este 

aprobat de o autoritate competenta. 

 

Nu adaugati substante parfumate, otet 

sau alte lichide chimice in recipientul 

pentru apa 

 puteti deteriora aparatul. 

 

Nu puneti fierul de calcat in apa, sau in 

orice alt lichid. 

 

CopТТТ trebuТe supraveРСea Т peЧtru a 

nu se juca cu aparatul. 

 

 

Acest  aparat  nu  trebuie  utilizat 

de  c tre  persoaЧe  (ТЧclusТv  copТТ)  care 

au  capacТt Т  ПТгТce,  ЦeЧtale  sau 

senzoriale  reduse  sau  sunt  lipsite  de 

eбperТeЧ   şТ  cuЧoştТЧ e,  cu  eбcep Тa 

caгuluТ ьЧ care suЧt supraveРСea Т sau 

ТЧstruТ Т cu prТvТre la utТlТгarea aparatuluТ 

de  c tre  o  persoaЧ   respoЧsabТl  

peЧtru  sТРuraЧ a  lor.  CopТТТ  trebuТe 

supraveРСea Т  peЧtru  a  Чu  se  Уuca  cu 

aparatul. 

 

ÎЧ  caгul  ьЧ  care  cablul  de 

alimentare  este  deteriorat  ,  acesta 

trebuТe  ьЧlocuТt  de  c tre  produc tor  , 

serviciul 

sau 

persoana 

Similary 

calТПТcat  , peЧtru a evТta uЧ perТcol .

 

 

Nu coЧecta Т ЧТcТodat  acest aparat la 

un ceas electronic extern sau un sistem 

de coЦaЧd  de la dТstaЧ  peЧtru

 a evita 

sТtua ТТle perТculoase.

 

 

Nu folositi fierul de calcat daca acesta 

este deteriorat, sau daca nu functioneaza 

cum trebuie. 

 

Nu rasuciti cablul de alimentare in jurul 

fierului de calcat, decat atunci cand fierul 

s-a racit. 

 

Nu incercati sa scoateti carcasa fierului, 

sau sa dezasamblati parti ale fierului de 

Summary of Contents for SIH 2200 TC

Page 1: ...p r p rdorim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekuri i rrobav...

Page 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Page 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Page 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Page 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Page 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Page 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Page 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Page 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Page 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Page 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Page 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Page 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Page 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Page 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Page 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Page 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Page 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Page 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Page 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Page 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Page 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Page 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Page 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Page 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Page 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Page 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Page 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Page 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Page 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Reviews: