background image

 

20 

 

Za

rТadeЧТe ЧepoužъvaУte, ak sú 

гпstrčka, sТe ový kпbel alebo ТЧц 

súčТastkв poškodeЧц. 

 

 

DetТ ЦusТa bв  pod doгoroЦ, abв 

sa ЧeСralТ so гarТadeЧъЦ.

 

 

Abв Чedošlo k ЧebeгpečЧýЦ sТtuпcТпЦ, 

ЧТkdв ЧeprТpпУaУte гarТadeЧТe k eбterЧцЦu 

časovцЦu spъЧaču aЧТ dТa kovцЦu 

ovlпdacТeЦu sвstцЦu

 

 

NeprТdпvaУte arяЦв, ocot, aЧТ ТЧц 

cСeЦТckц lпtkв do vodв; Цôžu vпžЧe 

poškodТ  žeСlТčku.

 

 

NepoЧпraУte žeСlТčku do vodв aЧТ ТЧeУ 

tekutiny. 

 

NepoužъvaУte žeСlТčku ke  Уe 

poškodeЧп alebo ЧepracuУe sprпvЧe.

 

 

NeЧavъУaУte sТe ovú šЧúru okolo 

žeСlТčkв, pokýЦ ЧТe Уe úplЧe vвcСladeЧп.

 

 

NepokúšaУte sa otvпra  žeСlТčku aЧТ Уu 

ЧТУakýЦ spôsoboЦ upravova ; vo vЧútrТ 

sa ЧeЧacСпdгaУú vaЦТ opravТte Чц častТ.

 

 

UЦТestЧТte spotrebТč Чa pevЧý 

stabТlЧý povrcС.

 

 

ŽeСlТčku po pпde ЧepoužъvaУte, ak sú 

Чa ЧeУ vТdТte Чц

 

гЧпЦkв poškodeЧТa, 

alebo ak vytiekla.

 

AKO PLNI  VODU

 

NКЩХ ЭО ЧпНШЛЮ ЧК ЯШНЮ ЩШ ЦКбТЦпХЧЮ úrШЯО

 

МОг ШЭЯШr ЩrО ЩХЧОЧТО. NОЩrОЩ КУЭО ЯШНЮ ЧКН гЧКčФЮ 

MAБ. AФ УО ЯШНК ЯШ ЯКšОУ ШЛХКsЭТ ЯО ЦТ ЭЯrНп, ЩШЮžТЭО 

НОsЭТХШЯКЧú ЯШНЮ.

 

 

PRED PRVÝM POUŽITÍM

 

NКsЭКЯЭО ЩШžКНШЯКЧú ЭОЩХШЭЮ žОСХОЧТК ШЭШčОЧъЦ

 

ШЯХпНКčО ЭОЩХШЭв ЧК ЩrъsХЮšЧú ЩШгъМТЮ. SФШЧЭrШХЮУЭО sТ 

šЭъЭШФ ЧК ШЛХОčОЧъ ЩrО СШНЧШЭЮ žОСХОЧТК:

 

       

SвЧЭОЭТМФц ЭФКЧТЧв (ЧКЩr. КФrвХ, ЧвХШЧ, ЩШХвКЦТН, 

   

         polyester) 

    HШНЯпЛ, ЯХЧК

 

 

 

BКЯХЧК,  КЧ

 

 

SUCHл ŽEHLE

NIE 

NКsЭКЯЭО ШЯХпНКč ЩКrв/sКЦШčТsЭОЧТК ЧК ЩШгъМТЮ

 

ЦТЧТЦЮЦ „ 

o

“ (ШЛrпгШФ 3).

 

NКsЭКЯЭО ЭОЩХШЭЮ ЧК „ “ (1 ЛШН), „ “ (2 ЛШНв) КХОЛШ 

“ (3 ЛШНв) ЩШН К ШНЩШrúčКЧТК ЧК šЭъЭФЮ 

ШЛХОčОЧТК.

 

 

ŽEHLENIE S PAROU

 

UТsЭТЭО sК, žО УО НШsЭКЭШФ ЯШНв Я ЧпНШЛО.

 

ГЯШ ЭО ЩrъsХЮšЧú ЭОЩХШЭЮ žОСХОЧТК. ГЯШ ЭО ЩrъsХЮšЧц 

ЧКsЭКЯОЧТО ЦЧШžsЭЯК ЩКrв. UТsЭТЭО sК,

 

žО ЧКsЭКЯОЧТО 

ЩКrв УО ЯСШНЧц ЩrО гЯШХОЧú ЭОЩХШЭЮ žОСХОЧТК:

 

   ЩrО ЦТОrЧЮ ЩКrЮ (ШЛrпгШФ 3)

 

   ЩrО ЦКбТЦпХЧЮ ЩКrЮ (ШЛrпгШФ 4 )

 

 

FUNKCIA KROPENIA 

MôžОЭО ЩШЮžТ  ПЮЧФМТЮ ФrШЩОЧ

ia na zjemnenie ohybov 

ЩrТ КФОУФШ ЯОФ ЭОЩХШЭО.

 

UТsЭТЭО sК, žО УО НШsЭКЭШФ ЯШНв Я ЧпНШЛО. 

OЩКФШЯКЧýЦ sЭХпčКЧъЦ ЭХКčТНХК ФrШЩОЧТК ЧКЯХСčТЭО 

ХпЭФЮ, ФЭШrú МСМОЭО žОСХТ . (ШЛrпгШФ 5)

 

 

NÁRAГOVл NAPARENIE (ШЛЫпгШФ 6) 

 

VýФШЧЧý ЯýsЭЮЩ ФШЧМОЧЭrШЯКЧОУ ЩКrв ЩШЦпСК 

ШНsЭrпЧТ   КžФШ žОСХТЭО Чц ШСвЛв. PrТКЦШ sЦОrШЯКЧý 

ЭХКФ ЩКrв гЯýrКг ЮУО НТsЭrТЛúМТЮ ЩКrв

 

НШ ФКžНОУ čКsЭТ 

odevu. 

ŻЮЧФМТЮ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв ЦôžОЭО ЩШЮžТ  ХОЧ ЩrТ 

ЧКsЭКЯОЧъ ЭОЩХШЭв ЦОНгТ   К MAБ.

 

SЭХКčЭО К ЩШНržЭО ЭХКčТНХШ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв. MОНгТ 

ФКžНýЦ sЭХКčОЧъЦ

 

ЩШčФКУЭО ЧТОФШ ФШ ЦТЧúЭ.

 

 

VERTIKÁLNВ VÝSTUP PARВ

 

ŻЮЧФМТЮ ЧпrКгШЯОУ ЩКrв ЦôžОЭО ЭКФЭТОž ЩШЮžТ

 

ФО  НržъЭО žОСХТčФЮ ЯШ ЯОrЭТФпХЧОУ ЩШгъМТТ.

 

TШЭШ УО ЮžТЭШčЧц ЩrО ШНsЭrпЧОЧТО гпСвЛШЯ ЧК 

гКЯОsОЧýМС гпЯОsШМС, гпМХШЧпМС, КЭ . DržЭО žОСХТčФЮ 

15 Кž 30 МОЧЭТЦОЭrШЯ ШН ХпЭФв.

 

(ШЛrпгШФ 7) . 

 

Nikdy nesmerujte paru na osoby. 

 

ZASTAVENIE KVAPKANIA 

TпЭШ žОСХТčФК УО ЯвЛКЯОЧп ПЮЧФМТШЮ гКsЭКЯОЧТК

 

ФЯКЩФКЧТК: žОСХТčФК КЮЭШЦКЭТМФв гКsЭКЯъ ЩrШНЮФМТЮ 

ЩКrв, ФО  УО ЭОЩХШЭК ЯО ЦТ ЧъгФК, КЛв sК гКЛrпЧТХШ 

ФЯКЩФКЧТЮ ЯШНв гШ sЩШНЧОУ čКsЭТ. KО  sК ЭШ sЭКЧО, 

ЛЮНОЭО ЩШčЮ  гЯЮФ.

 

 

AUTOMATICKÝ ANTI

-

CALC SВSTлM

 

ГКЛЮНШЯКЧý КЧЭТ

-

МКХМ sвsЭцЦ rОНЮФЮУО СrШЦКНОЧТО 

ЯШНЧцСШ ФКЦО К К гКrЮčЮУО ЩrОН žОЧТО žТЯШЭЧШsЭТ 

žОСХТčФв.

 

 

ELEKTRONICKÁ BEГPEČNOSTNÁ 

FUNKCIA VYPNUTIA 

źХОФЭrШЧТМФý ЛОгЩОčЧШsЭЧý sвsЭцЦ 

automaticky 

ЯвЩЧО žОСХТčФЮ, КФ sК žОСХТčФК ЧОЛЮНО СýЛК  ЮrčТЭý 

čКs. ČОrЯОЧý ТЧНТФпЭШr КЮЭШЦКЭТМФцСШ ЯвЩЧЮЭТК ЛЮНО 

ЛХТФК  ЩrО ТЧНТФпМТЮ, žО žОСХТčФК УО ЯвЩЧЮЭп 

ЛОгЩОčЧШsЭЧШЮ ПЮЧФМТШЮ. PrО УОУ ШЩтЭШЯЧц гКЩЧЮЭТО 

УОЦЧО ЧКНЯТСЧТЭО žОСХТčФЮ КХОЛШ УОЦЧО  ШЮ ЩШСЧТ

te. 

IЧНТФпЭШr КЮЭШЦКЭТМФцСШ ЯвЩЧЮЭТК гСКsЧО. AФ ЭОЩХШЭК

 

žОСХТčФв ФХОsЧО ЩШН ЧКsЭКЯОЧú ЭОЩХШЭЮ žОСХОЧТК, 

ТЧНТФпЭШr ЭОЩХШЭв sК rШгsЯТОЭТ.

 

 

SAMOČISTENIE

 

TпЭШ ПЮЧФМТК ШНsЭrК ЮУО ЯШНЧý ФКЦО  К ЦТЧОrпХв

 

ЧКСrШЦКНОЧц Я ЩКrЧОУ ФШЦШrО. ŽОСХТčФК гШsЭКЧО Я 

ЧКУХОЩšъМС ЩШНЦТОЧФКМС, КФ УО ЭпЭШ ПЮЧФМТК 

ЯвФШЧпЯКЧп ЧКУЦОЧОУ rКг гК ЦОsТКМ ЩrКЯТНОХЧО

 v 

гпЯТsХШsЭТ ШН ЭЯrНШsЭТ ЩШЮžъЯКЧОУ ЯШНв. NКsЭКЯЭО 

ЭОЩХШЭЮ ЧК „

“. HХКЯЧý ТЧНТФпЭШr гСКsЧО, ФО  УО 

НШsТКСЧЮЭп ЩШžКНШЯКЧп ЭОЩХШЭК.

 

PШčФКУЭО ЧК УОНОЧ МвФХЮs; СХКЯЧý ТЧНТФпЭШr sК rШгžТКrТ 

К гСКsЧО. OЭШčЭО ШЯХпНКč ЭОЩХШЭв ЩrШЭТ sЦОrЮ 

СШНТЧШЯýМС rЮčТčТОФ ЧК „MТЧ“. OНЩШУЭО žОСХТčФЮ НШ 

elektrickej siete. 

Summary of Contents for SIH 2200 TC

Page 1: ...p r p rdorim Manual de utilizare Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE MK UA AL RO SK GB PL H BG RU Likalnik Gla alo Iron Pegla Hekuri i rrobav...

Page 2: ...ose let ve ter osebe a a se or u sk o ost al s po a kl v a e ter ku a lahko uporabljajo ta aparat pod ustre ad oro al e so pre ele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata e ra u e o nevarnosti k...

Page 3: ...a nastavitev temperature SUHO LIKANJE Naravnajte nastavitev pare na polo aj o slika 3 Nastavite regulator za temperaturo na eleno temperaturo e elite lahko uporabljate tudi razpr itev pare LIKANJE S P...

Page 4: ...e krpe ali z blagimi istili Ne dodajajte kemikalij detergentov ali odi avljenih v rezervoar za vodo Zunanje povr ine lahko o istite z vla no krpo brez uporabe agresivnih istil ali topil VARNOSTNO STIK...

Page 5: ...alo ako posto e v dl v akov o te e a l ako curi Postav te aparat a krutu ru u u povr u VRSTA VODE Ovaj aparat mo e koristiti obi nu vodu iz slavine jer ima ugra en sistem odstranjivanja naslaga koji s...

Page 6: ...r s s r s P s r s r r nastavak skidate i postavljate samo kad je N s r s s s s N s r s PRA NJENJE SPREMNIKA ZA VODU Isklju ite gla alo i ispraznite spremnik tako da gla alo dr ite za zadnji donji dio...

Page 7: ...U prisutnosti dece upotrebljavajte napravu vrlo oprezno U pauzama peglanja napravu uvijek postav te u vert kala polo a Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Da se ne biste iz...

Page 8: ...JU ENJA AUTO PO ER OFF O s r r r Cr s s s s s s s Da biste ponovo zagrejali peglu podignite peglu i neznatno je pomerite L s s s s CALC CLEAN FUNKCIJA O r s s K r s alc s nedelje Ako je r r r tj r peg...

Page 9: ...janje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom r r s s r s s s s r kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis r s r r s C r r r s r s r r r s A r centra obratite se lokalnom prod...

Page 10: ...amenec ili ne istotija Koristete ja calc clean funkcijata edna na dve nedeli Ako vodata vo va eto podra je e mnogu tvrda t e dokolku od grejnata plo a vo tekot na peglaweto izleguvaat lu pi calc clean...

Page 11: ...11 8 UA 1 2 C 3 4 5 6 7 y 8 9 10 1 230V 16A...

Page 12: ...12 O 3 3 4 5 6 15 30 7 Min SELF CLEAN 2...

Page 13: ...rs tats r e pr s e rr et 230V 16A Mos e lini hekurin e rrobave pa kontroll kur s t takuar rr et N pra t ve k t pa s e ta p rdor e ku des N pau at at ekuros es ekur du et ta l po c o vert kal As er os...

Page 14: ...s ELEMINIMI I RRUDHAVE N PO ICIONIN VERTIKAL Rregullatorin e r r s 9 s r s q rr r r s s r s r r s 10 r 20 As r s r s rr q s s r 7 B r s 7 r r r s r r s s s SISTEMI P R ELEMINIMIN E RRJEDHJES K r s s...

Page 15: ...de a conecta aparatul 230V 16A Nu lasati fierul de calcat nesupravegheat atunci cand este in priza Nu folositi un cablu de alimentare suplimentar prelungitor daca nu este aprobat de o autoritate comp...

Page 16: ...at trebuie tinut la o distanta de 15 30 cm de piesa pe care doriti sa o calcati fig 7 Nu directionati abur catre persoane OPRIRE PICURARE Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de oprire a pic...

Page 17: ...ton 8 Pilot Light 9 Temperature Dial 10 Pilot Light Auto shut off CONNECTION Check the mains voltage stated on the iron Unwind and straighten the power cord before use IMPORTANT Do not allow children...

Page 18: ...in vertical position This is useful for removing creases from hanging clothes curtains etc Hold the iron betwen 15 and 30 centimeters away from the garment picture 7 Never direct the steam towards pe...

Page 19: ...mation or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your...

Page 20: ...te ak s a e v d te k po kode a alebo ak vytiekla AKO PLNI VODU N r r r N r MA A s r s PRED PRV M POU IT M N s r s S r s r S r r polyester H B SUCH EHLENIE N s r s s o r 3 N s 1 2 3 r EHLENIE S PAROU...

Page 21: ...gulator pary 6 Przycisk wyrzutu pary 7 Pr s s r r 8 Lampka kontrolna 9 Regulator temperaury 10 s POD C ENIE s r r r s s s r A NE U AGI Dok ad e pr ec ta e s strukc obs u Pr ed pod c e e ur d e a do as...

Page 22: ...ia Po ako c e u praso a a ela ko ale od c s ec as la a po c ale usu po osta b or ku od N e c a ela ka pr e c c e t c k pr e odu pr c e o e o a dka ora e po osta a s ce wtyczki Ur d e e ale usta a stab...

Page 23: ...j pozycji i delikatnie r s r r s s s r r r s s s s s r s s r r Pr s s s zabraknie wody WYLEWANIE WODY O r s r O r r r s s s PRZECHOWYWANIE r r r r s 8 P r r CZYSZCZENIE I KONSERWACJA N s r s r s r s r...

Page 24: ...t l sves l Ha a l at k bel s r lt k kell cser l a rt a s ol ltat st va aso l s akk p etts s e l t a ak rdek be o elker l k a ves l t Ne a a a vasal t el elet lk l ha a k s l k csatlako tatva va Csak e...

Page 25: ...or hasznos ha a r s s r r r s A s 15 30 r s r r s r 7 A s r s r CSEPEG SG TL A s s s rs s s s s s s r s s s A s r AUTOMATIKUS V K K P D S G TL RENDS ER A s r s r s s s s s meghosszabb s r ELEKTROMOS B...

Page 26: ...s r s r r s r is s r s s s SZERVIZ A r s s e r r s r HULLAD KHAS NOS T S A s s s s r s r s hullad r s s r s s r s s s A r s r s s r s r s s r r s r r r s A r r s s s s s r s s r r r s s r r s r s r s...

Page 27: ...27 2002 96 eg waste electrical and electronic equipment WEEE o 3 1 2 3 3 4 5 6 MAX 15 30 7...

Page 28: ...28 M SELF CLEAN 2 Gorenje GORENJE RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 29: ...29 8 8 8 0 2002 96 EEE 3...

Page 30: ...30 M 3 2 5 3 4 6 6 6 5 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0...

Page 31: ...31 r r D s Appliances GORENJE 0915004...

Reviews: