background image

 

14 

KARBANTARTÁS 

  A pengék élének védelmében ne használjon kemény 

ételt a készülékben (ropogós csokoládé, kockacukor, 
stb.) 

  Körültekintően dolgozzon a pengével: nagyon éles. 

  Húzza ki a tápkábelt. 

  Mosogatógépben vagy a mosogatóban mossa el a 

tálat. Hagyja megszáradni. 

  Ne használjon klórtartalmú tisztítószert 

  A motor egységet soha ne merítse vízbe, vagy tartsa 

folyóvíz alá. Nedves ruhával törölje át. 

TÁROLÁS 

  Használat után tekerje fel a tápkábelt. 

  Helyezze a fedelet  a tálra  ha annak tartalmát a 

hűtőszekrényben kívánja tárolni. 

 

A GORENJE kíván sok örömet, ha használja a 

készülék. 

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy olyan 

módosításokat! 

 

UK 

Основний блок 

Вимикач 

Маленька чаша 

Лезо 

Скляна чаша 

Кришка 

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 

  Уважно прочитайте дані інструкції перед першим 

користуванням приладом, і збережіть їх для 

подальшого користування: будь-яке порушення 

даних інструкцій скасовує дії гарантій. 

 

  Ніколи не залишайте прилад без нагляду у місці, 

доступному для дітей. Якщо приладом 

користуються діти, або особи з обмеженими 

можливостями, необхідно, щоб вони були під 

пильним наглядом. 

  Переконайтеся, що рівень напруги, зазначений на 

Вашому приладі відповідає рівню напруги у 

електромережі Вашого помешкання. 

  Ваш прилад призначений тільки для 

використання у домашньому господарстві, і тільки 

у приміщенні. 

  Відключайте прилад від електромережі після 

завершення роботи та під час чищення. 

  Відключайте прилад від електромережі перед 

тим, як установити або зняти аксесуари. 

  Не користуйтеся приладом, якщо в його роботі 

виникли певні проблеми, або, якщо він  

пошкоджений. Якщо це сталося, зверніться до 

відповідного сервісного центру. 

  Не відкривайте його до повної зупинки лез. 

  Будь-яке втручання у роботу приладу, крім 

звичайного чищення та догляду, дозволяється 

виконувати тільки фахівцям сервісного центру. 

  Ніколи не занурюйте прилад, шнур живлення або 

штепсель у воду або іншу рідину. 

  Стежте за тим, щоб шнур живлення був 

недоступним для дітей. 

  Шнур живлення не повинен бути у безпосередній 

близькості або торкатися деталей Вашого 

приладу, що нагріваються, близько від джерела 

тепла, або торкатися гострих країв. 

  Якщо шнур живлення або штепсель пошкоджені, 

не користуйтеся приладом. Щоб уникнути 

травмування, їх заміну або ремонт має 

виконувати уповноважений сервісний центр. 

  Для Вашої особистої безпеки користуйтеся тільки 

тими аксесуарами та деталями, які відповідають 

Вашому приладу. 

  Усі прилади підлягають суворому контролю щодо 

їх якості. Практичні тести проводяться на 

приладах, що обираються навмання. 

  Обережно поводьтеся із лезом: воно 

надзвичайно гостре. 

  Ніколи не користуйтеся лезом поза скляною 

чашею. 

  Рівень шуму: Lc = 72 дБ (A)

 

 

Цей прилад має маркування відповідно вимогам 

Європейської Директиви 2002/96/EC про електричні 

та електронні прилади, що відпрацювали свій термін 

(WEEE). У цій директиві наведені правила, що діють 

на усій території ЄС щодо прийому та утилізації 

старих приладів.

 

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ 

СКЛАДАННЯ ТА РОЗБИРАННЯ 
ПРИЛАДУ 

Прилад треба відключити від електромережі. 

  Помістіть чашу (5) на підставку(5B). 

  Помістіть лезо (4) або приладдя для збивання (6) 

на вісь у чаші, тримаючи його за пластикову 

частину. 

  Помістіть маленьку чашу (3) на верхню частину 

скляної чаші. 

  Установіть основний блок (1) на верхню частину 

маленької чаші. 

  Щоб розібрати прилад, спочатку відключіть 

основний блок від електромережі, а потім 

виконайте усі дії, що описані вище, у зворотному 

порядку. 

КОРИСТУВАННЯ ВАШИМ 
ПРИЛАДОМ 

  Перед першим користуванням помийте чашу у 

посудомийній машині або під проточною водою із 

засобом для миття посуду. 

Ополосніть та ретельно висушіть. 

  Складіть прилад. 

ШАТКУВАННЯ 

За допомогою леза (4): 

  Покладіть інгредієнти у чашу. Кількість 

інгредієнтів не повинна перевищувати позначку 

200 мл на чаші. 

  Щоб досягти належного та однорідного 

подрібнення, натискайте кнопку (2) з пульсаціями. 

Поділяйте процес подрібнення на рівні інтервали і 

перемішуйте інгредієнти у чаші за допомогою 

лопатки. Якість кінцевого продукту буде залежати 

від того, як довго Ви працюватиме з приладом. 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for S 400 PB

Page 1: ...Mini toc tor Mini rozdrabniacz Mini fav g Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat...

Page 2: ...a uporabo 4 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 6 EN Instruction manual 7 RO Instruc iuni de utilizare 8 PL Instrukcja obs ugi 9 SK N vod na obsluhu 10 BG a 11 HU Haszn lati tmutat...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 1 1 2 2...

Page 4: ...aj je izjemno ostro Nikoli ne uporabljajte rezila razen v stekleni skledi Raven hrupa Lc 72 dB A Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o odpadni elektri ni in elektronski oprem...

Page 5: ...en u skladu s europskom smjernicom 2002 96 EG o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadni...

Page 6: ...ene posude Ja ina buke Lc 72 dB A Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2002 96 EG o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica...

Page 7: ...ith great care It is extremely sharp Never use the blade out of the glass bowl Noise level Lc 72 dB A This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and El...

Page 8: ...sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese nt mpl tor de aceea unele produse pot ar ta ca i cum ar fi fost folosite Ave i grij cum manevra i lama deoarece este extrem de asc...

Page 9: ...u b d dotyka rozgrzanych cz ci urz dzenia lub innych r de ciep a W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki urz dzenia nie nale y u ywa Aby zapobiec wypadkowi cz ci te powinien wymieni je...

Page 10: ...e ak s z str ka sie ov k bel alebo in s iastky po koden Toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a z...

Page 11: ...e MIE ANIE S pr slu enstvom na ahanie Do misky vlo te pr sady Nikdy nepresiahnite ozna enie 300 ml na miske Po stla en tla idla spustenia spust te zariadenie uvo nen m tla idla zariadenie zastav te DR...

Page 12: ...12 Lc 72 dB A 2002 96 EC 200 300 1 300 1 1 GORENJE...

Page 13: ...k ben csak a k sz l knek megfelel kieg sz t ket s p talkatr szeket haszn ljon Minden k sz l k szigor min s gellen rz si elj r son esik t A gyakorlati tesz sor n alkalmazott k sz l keket v letlenszer e...

Page 14: ...yja megsz radni Ne haszn ljon kl rtartalm tiszt t szert A motor egys get soha ne mer tse v zbe vagy tartsa foly v z al Nedves ruh val t r lje t T ROL S Haszn lat ut n tekerje fel a t pk belt Helyezze...

Page 15: ...15 50 20 50 20 20 20 100 15 50 20 50 20 100 6 100 20 100 20 100 5 4 300 2 300 20 300 20 200 20 6 300 2 100 100 4 1 5A 5 GORENJE RU 1 2 3 4 5...

Page 16: ...16 Lc 72 A 2002 96 WEEE 5 5 4 6 3 3 1 4 200 50 20 50 20 20 20 100 15 50 20 50 20 100 6 100 20 100 20 100 5 4 300 300 20 300 20 200 20 6 300 100 100 4...

Page 17: ...17 3 5 GORENJE 1010002...

Reviews: