background image

 

RO 

1

  Motor 

2

  Cană mică 

3

  Lamă 

4

  Vas 

5

  Suport anti-alunecare 

PRECAUŢII IMPORTANTE 

  Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de a 

folosi pentru prima oară aparatul şi păstraţi-le pentru 

o utilizare ulterioară; în cazul în care aparatul nu este 

folosit conform instrucţiunilor, nu ne asumăm nici o 

responsabilitate. 

  Acest aparat nu trebuie utilizat de către persoane 

(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, mentale sau 

senzoriale reduse sau sunt lipsite de experienţă şi 

cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt 

supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea 

aparatului de către o persoană responsabilă pentru 

siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu 

se juca cu aparatul. 

  Nu lăsaţi copiii sau persoanele cu handicap să 

folosească aparatul nesupravegheaţi. 

  Asiguraţi-vă că informaţiile de pe plăcuţa cu informaţii 

tehnice din interior corespund sistemului electric de la 

dvs. din casă. 

  Acest aparat trebuie folosit doar în gospodărie. 

  După ce folosiţi aparatul şi ori de câte ori îl curăţaţi, 

nu uitaţi să îl scoateţi din priză. 

  Înainte de a scoate sau de a adăuga anumite piese, 

scoateţi aparatul din priză. 

  Dacă aparatul nu funcţionează corect, sau dacă a 

fost deteriorat, nu trebuie să îl folosiţi. În acest caz, 

trebuie chemată cea mai apropiată unitate de 

service. 

  Nu deschideţi capacul, până când nu se opreşte 

lama. 

  În afară de curăţarea şi întreţinerea făcută de client, 

pentru orice altă intervenţie trebuie chemată o 

persoană autorizată. 

  Nu puneţi aparatul, cablul de alimentare sau 

ştecherul în apă, sau orice alt lichid. 

  Cablul de alimentare nu trebuie lăsat să atârne la 

îndemâna copiilor. 

  Cablul de alimentare nu trebuie să stea în apropiere 

de lucruri fierbinţi, lângă o sursă de căldură, sau pe o 

margine ascuţită. 

  Dacă ştecherul sau cablul de alimentare sunt 

deteriorate, nu folosiţi aparatul. Pentru a evita orice 

risc, apelaţi la o unitate de service autorizată, ca să le 

schimbe. 

  Pentru siguranţa dvs., folosiţi doar accesorii şi piese 

de schimb care se potrivesc cu aparatul dvs. 

  Toate produsele noastre sunt supuse unui control de 

calitate. Acesta se face cu produse alese 

întâmplător, de aceea unele produse pot arăta ca şi 

cum ar fi fost folosite. 

  Aveţi grijă cum manevraţi lama, deoarece este 

extrem de ascuţită. 

  Lama trebuie utilizată doar împreună cu vasul de 

sticlă. 

  Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A]

 

Acest aparat este marcat corespunzător directivei 
europene 2002/9/CE în privinţa aparatelor electrice 
şi electronice vechi (waste electrical and electronic 
equipment - WEEE). 

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, 
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor 
vechi.

 

UTILIZAREA APARATULUI PENTRU 
PRIMA OARĂ 

ASAMBLAREA ŞI DEZASAMBLAREA 
APARATULUI 

Când aparatul este scos din priză: 

  Puneţi vasul (4) pe suport (5). 

  Lama (3) se pun pe axul vasului, ţinându-se de 

partea din plastic. 

  Cana cea mică (2) se pune peste vas. 

  Motorul (1) se pune peste cană. 

  Pentru a dezasambla, decuplaţi motorul, apoi repetaţi 

aceleaşi etape în sens invers. 

UTILIZAREA APARATULUI 

  Înainte de prima utilizare, curăţaţi vasul în maşina de 

spălat vasele, sau cu apă şi detergent de spălat 

vasele. Ştergeţi şi uscaţi cu grijă. 

  Puneţi la loc 

TĂIERE 

Cu lama (4) 

  Puneţi ingredientele în vas. Nu depăşiţi marcajul de 

200 ml de pe vas. 

  Pentru a toca ingredientele cât mai bine, apăsaţi 

butonul (1) de mai multe ori (pulsuri). În timpul 

preparării, luaţi mâncarea de pe marginile vasului cu 

ajutorul unei spatule şi împrăştiaţi-o în vas. Mâncarea 

va fi mai fină, dacă folosiţi aparatul mai mult timp. 

Ingrediente 

Cantitate maximă 

Timp 

maxim 

Ceapă 

50 g 

20 pulsuri 

Pătrunjel 

50 g 

20 pulsuri 

Pesmet 

20 g 

20 secunde 

Alune 

100 g 

15 secunde 

Brânză tăiată 

50 g 

20 secunde 

Emmental (tăiat) 

50 g 

20 secunde 

Carne de vită 
(tăiată) 

100 g 

6 secunde 

Nuci 

100 g 

20 secunde 

Migdale 

100 g 

20 secunde 

Caise uscate 

100 g 

5 secunde 

CUM SE ADUC ALIMENTELE ÎN STARE 
LICHIDĂ 

Cu lama (3) 

  Puneţi alimentele în vas. Nu depăşiţi marcajul de 300 

ml de pe vas. 

  Apăsaţi butonul (1) pentru a porni apartul şi daţi-i 

drumul pentru a-l opri. 

Aluat uşor 

300 ml 

20 secunde 

Supă 

300 ml 

20 secunde 

Piure pentru bebeluşi 

200 g 

20 secunde 

ÎNTREŢINERE 

  Pentru a proteja marginile lamei, nu o utilizaţi pentru 

alimente tari (ciocolată, zahăr cubic etc.). 

  Aveţi grijă cum manevraţi lama: este extrem de 

ascuţită. 

  Scoateţi aparatul din priză. 

Summary of Contents for S 400 PB

Page 1: ...Mini toc tor Mini rozdrabniacz Mini fav g Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for Use Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati tmutat...

Page 2: ...a uporabo 4 HR BIH Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 6 EN Instruction manual 7 RO Instruc iuni de utilizare 8 PL Instrukcja obs ugi 9 SK N vod na obsluhu 10 BG a 11 HU Haszn lati tmutat...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 1 1 2 2...

Page 4: ...aj je izjemno ostro Nikoli ne uporabljajte rezila razen v stekleni skledi Raven hrupa Lc 72 dB A Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o odpadni elektri ni in elektronski oprem...

Page 5: ...en u skladu s europskom smjernicom 2002 96 EG o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadni...

Page 6: ...ene posude Ja ina buke Lc 72 dB A Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2002 96 EG o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica...

Page 7: ...ith great care It is extremely sharp Never use the blade out of the glass bowl Noise level Lc 72 dB A This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and El...

Page 8: ...sunt supuse unui control de calitate Acesta se face cu produse alese nt mpl tor de aceea unele produse pot ar ta ca i cum ar fi fost folosite Ave i grij cum manevra i lama deoarece este extrem de asc...

Page 9: ...u b d dotyka rozgrzanych cz ci urz dzenia lub innych r de ciep a W przypadku uszkodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki urz dzenia nie nale y u ywa Aby zapobiec wypadkowi cz ci te powinien wymieni je...

Page 10: ...e ak s z str ka sie ov k bel alebo in s iastky po koden Toto zariadenie nesm pou va osoby vr tane det ktor maj obmedzen telesn zmyslov alebo ment lne schopnosti alebo ktor nemaj dostatok sk senost a z...

Page 11: ...e MIE ANIE S pr slu enstvom na ahanie Do misky vlo te pr sady Nikdy nepresiahnite ozna enie 300 ml na miske Po stla en tla idla spustenia spust te zariadenie uvo nen m tla idla zariadenie zastav te DR...

Page 12: ...12 Lc 72 dB A 2002 96 EC 200 300 1 300 1 1 GORENJE...

Page 13: ...k ben csak a k sz l knek megfelel kieg sz t ket s p talkatr szeket haszn ljon Minden k sz l k szigor min s gellen rz si elj r son esik t A gyakorlati tesz sor n alkalmazott k sz l keket v letlenszer e...

Page 14: ...yja megsz radni Ne haszn ljon kl rtartalm tiszt t szert A motor egys get soha ne mer tse v zbe vagy tartsa foly v z al Nedves ruh val t r lje t T ROL S Haszn lat ut n tekerje fel a t pk belt Helyezze...

Page 15: ...15 50 20 50 20 20 20 100 15 50 20 50 20 100 6 100 20 100 20 100 5 4 300 2 300 20 300 20 200 20 6 300 2 100 100 4 1 5A 5 GORENJE RU 1 2 3 4 5...

Page 16: ...16 Lc 72 A 2002 96 WEEE 5 5 4 6 3 3 1 4 200 50 20 50 20 20 20 100 15 50 20 50 20 100 6 100 20 100 20 100 5 4 300 300 20 300 20 200 20 6 300 100 100 4...

Page 17: ...17 3 5 GORENJE 1010002...

Reviews: