background image

 

22 

 

Spotrebič obsluhujte len so suchými 

rukami.  

 

Nikdy nevyťahujte metličky, háky na 

cesto a mixovacie nástavce z tela 

spotrebiča, pokiaľ je ešte pripojený k 

elektrickej sieti. Vždy najskôr odpojte 

spotrebič od elektrickej siete. 

 

 

Nikdy nečistite mlyny, háky na cesto, 

alebo mixovacie nástavce pod tečúco

vodou, pokiaľ sú ešte nasadené na tele 

spotrebiča. 

 

 

Zaistite, aby metličky, háky na cesto a 

mixovacie nástavce neprišli do styku so 

sieťovým káblom počas prevádzky 

spotrebiča. 

 

 

Ak sa sieťový kábel počas prevádzky 

poškodí, ihneď odpojte spotrebič od 

elektrickej siete. Nechytajte sa 

sieťového kábla skôr, ako ho odpojíte 

od elektrickej siete.  

 

Odpojte spotrebič od elektrickej siete, 

keď ho nepoužívate, pred zakladaním, 

alebo odoberaním častí a pred 

čistením. 

 

 

Všetky opravy elektrických spotrebičov 

musí vykonávať odborný technik. 

Nesprávne opravy môžu znamenať 

značné riziko pre užívateľa. 

 

 

V prípade poruchy musí sieťový kábel 

vymeniť iba vyškolení servisný technik. 

 

 

Zariadenie nepoužívajte, ak sú 

zástrčka, sieťový kábel alebo iné 

súčiastky poškodené. 

 

 

Toto zar

iadenie môžu používať deti od 

8 rokov a osoby s obmedzenou 

fyzickou, zmyslovou či mentálnou 

schopnosťou či osoby bez 

dostatočných skúseností a znalostí, 

pokiaľ sú pod dozorom, alebo pokiaľ im 

boli poskytnuté pokyny o bezpečnom 

používaní zariadenia a pokiaľ

 

poznajú 

súvisiace riziká.

 

 

Dbajte na to, aby sa deti nehrali so 

zariadením. Čistenie a užívateľskú 

údržbu nesmú robiť deti do 8 rokov a 

deti bez dozoru. 

 

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 

72 dB(A) 

 

Tento spotrebič je označený v súlade s 

európskou smernicou 2012/19/EU o 

nakladaní s použitými elektrickými a 

elektronickými zariadeniami (waste 

electrical and electronic equipment - 

WEEE). 

Táto smernica stanoví jednotný 

európsky (EU) rámec pre spätný odber a 

recyklovanie použitých zariadení. 

Bezpečnosť ostatných  

 

Nenechávajte deti, alebo iné osoby bez 

oboznámenia s týmto návodom používať 

spotrebič.  

 

Nenechávajte deti, alebo zvieratá v blízkosti 

pracovnej oblasti, alebo dotýkať sa spotrebiča, 

alebo sieťového kábla. Venujte zvýšenú 

pozornosť, keď sa spotrebič používa v blízkosti 

detí.  

Po použití  

 

Vypnite a odpojte zástrčku zo zásuvky predtým, 

ako necháte spotrebič bez dozoru a pred 

výmenou, čistením, alebo kontrolou akejkoľvek 

časti spotrebiča.  

 

Keď spotrebič nepoužívate, mali by ste ho 

uschovať na suchom mieste. Deti by nemali mať 

prístup k uschovaným spotrebičom.  

Kontrola a opravy  

 

Pred použitím, skontrolujte, či nie je spotrebič, 

alebo jeho časti poškodené. Skontrolujte, či sú 

zlomené časti spotrebiča, alebo poškodené 

ovládače, alebo akékoľvek iné ťažkosti, ktoré by 

mohli ovplyvniť jeho prevádzku.  

 

Nepoužívajte spotrebič, ak je akákoľvek z jeho 

častí poškodená, alebo chybná.  

 

Pred použitím, skontrolujte, či nie je sieťový kábel 

poškodený, starý, alebo chybný  

 

Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený, alebo 
chyb

ný sieťový kábel, alebo zásuvka napájania.  

 

Nikdy sa nepokúšajte rozoberať, alebo vymieňať 

iné súčasti, ako tie, ktoré sú uvedené v tomto 

návode na obsluhu.  

MONTÁŽ  

Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý 

a zásuvka odpojená. 

Voľba metličiek, hákov na cesto, alebo 

mixovacích nástavcov  

 

Používajte metličky na mixovanie, mletie, 

šľahanie, miesenie a miešanie tekutín a zmesí.  

 

Používajte háky na cesto pre mixovanie a 
miesenie cesta.  

 

Používajte mixovacie nástavce na miešanie.  

Summary of Contents for M500DCS

Page 1: ...R MANUAL MIXER RU N MIX R K ZI MIXER MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze...

Page 2: ...Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 CS N vod k obsluze 27 UA Haszn lati tmut...

Page 3: ...a elektri nih aparatov sme opraviti le strokovnjak Proizvajalec ne odgovarja za morebitno kodo povzro eno zaradi nepredpisane uporabe ali napa nega upravljanja Uporabnik aparata mora obvezno upo tevat...

Page 4: ...nadzorovani Raven hrupa Lc 72 dB A Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2012 19 EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opre...

Page 5: ...z krpo in neagresivnimi istilnimi sredstvi Aparat ne zahteva posebnega vzdr evanja OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite n...

Page 6: ...nih aparata smije obavljati samo stru njak Proizvo a ne odgovara za mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanjem Korisnik aparata mora obvezno uzeti u obzir sljede a upozoren...

Page 7: ...c 72 dB A Ovaj je ure aj ozna en u skladu s europskom smjernicom 2012 19 EU o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima waste electrical and electronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za p...

Page 8: ...iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne p...

Page 9: ...arata sme da vr i samo ovla eno lice Proizva a ne odgovara za eventualnu tetu uzrokovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem Korisnik aparata mora obavezno po tovati slede a upozorenja Pr...

Page 10: ...Lc 72 dB A Ova je oprema ozna ena u skladu s evropskom smernicom 2012 19 EU o otpadnoj elektri noj i elektronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za...

Page 11: ...za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni ne...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 14: ...14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M 1 ali 10 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E 1 2 3 4 5...

Page 15: ...this entire manual carefully before using the appliance The intended use is described in this manual The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other t...

Page 16: ...012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment After use Switc...

Page 17: ...immerse the motor unit in water or any other liquid Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point f...

Page 18: ...tare i prejudiciu personal Citi i cu aten ie n ntregime acest manual nainte a utiliza acest dispozitiv Utilizarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii...

Page 19: ...imentare trebuie s fie schimbat doar de c tre personalul calificat pentru acel serviciu Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacita i fizice senzoria...

Page 20: ...xerul i alege i viteza dorit Fig 4 Dac ave i nevoie de o vitez mai mare ap sa i butonul turbo sau porni i pozi ia puls Fig 5 Dup ce folosi i aparatul scoate i l din priz Ap sa i butonul de eliberare B...

Page 21: ...l vr tane nasleduj cich aby ste zn ili riziko po iaru elektrick ho deru a zranenia os b Pred pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Odpor an pou itie je pop san v tomto n vode P...

Page 22: ...en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r...

Page 23: ...potraviny ako s m ka maslo a zemiaky 2 MIESENIE Najvhodnej ia r chlos pre pr pravu tekut ch zlo iek na al tov drezingy 3 MIXOVANIE Na mie aniu cesta na kol e su ienky a kr tko pe en v robky 4 KR MY Na...

Page 24: ...s gi el r sokat a t z s elektromos ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati...

Page 25: ...g rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Zajkibocs t s L...

Page 26: ...5 bra Haszn lat ut n h zza ki a t pk belt Nyomja meg a kiold gombot B a habver vagy dagaszt fejek elt vol t s hoz 6 bra SEBESS GFOKOZAT LE R S 1 HAJT S Ide lis kezd sebess g nagyobb mennyis g illetve...

Page 27: ...n p e t te cel n vod V tomto n vodu je pops no ur en pou it Pou it jin ch p slu enstv nebo n stavc nebo jin ho postupu s p strojem ne kter jsou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku ra...

Page 28: ...e ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2012 19 EU o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi waste electrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU...

Page 29: ...sunut B pro uvoln n leha nebo hn tac ch metel Obr 6 RYCHLOST POPIS 1 M CH N Tato rychlost je vhodn na po tku pro sypk a such potraviny jako je nap mouka m slo a brambory 2 RYCHLEJ M CH N Nejlep rychlo...

Page 30: ...30 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 31: ...31 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 32: ...32 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Page 33: ...33 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Page 34: ...34 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 35: ...35 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5...

Page 36: ...36 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Reviews: